شرائط

استعمال کی شرائط۔

21 ستمبر 2026 کو تازہ۔

1. معاہدہ

یہ استعمال کی شرائط (“شرائط”) آپ اور PT DWIPA MESARI GLOBAL کے درمیان قانونی طور پر پابند معاہدہ ہیں۔ یہ ادارہ Yelku ایپ Dwipt کے نام سے شائع کرتا ہے (“ہم”، “ہمارا”)۔ شرائط Yelku موبائل ایپ، https://yelku.com، متعلقہ ویب سائٹوں، اور منسلک خدمات (مجموعی طور پر “خدمت”) تک آپ کی رسائی اور استعمال کو چلاتی ہیں۔ پہلے استعمال پر دکھائے گئے اقرار کو نشان لگا کر، اگلا دبا کر، ڈاؤن لوڈ کر کے، نصب کر کے، رسائی کر کے، یا کسی اور طرح خدمت استعمال کر کے، آپ ظاہر کرتے ہیں کہ آپ نے یہ شرائط اور رازداری کی پالیسی پڑھ لی، سمجھ لی، اور ان سے بندھے رہنے پر رضا مند ہیں۔ اس میں دفعہ 9 میں بیان کردہ گمنام خرچ کے واقعات کی کارروائی آپ کے پہلے اہل استعمال سے، اور رازداری کی پالیسی میں بیان کردہ گمنام استعمال کے واقعات شامل ہیں۔ رضا مند نہ ہوں تو خدمت استعمال نہ کریں۔ ہم وقتاً فوقتاً یہ شرائط تازہ کر سکتے ہیں۔ اوپر دی گئی تاریخ کے بعد جاری استعمال اس وقت کی موجودہ شرائط کی قبولیت ہے۔ Apple Inc. اور Google LLC ان شرائط کے فریق نہیں، سوائے جہاں ان کے اپنے دکان کے قواعد لازم ہوں۔ ان کے معیاری لائسنس ایپلیکیشن اور بلنگ کے قواعد ان کی دکانوں سے ڈاؤن لوڈ اور ایپ کے اندر خریداری پر بھی لاگو ہوتے ہیں۔

2. خدمت

خدمت ایسے اوزار دیتی ہے جو آپ کی درج رقموں کو باقی دنوں یا ہفتوں پر بانٹتے ہیں اور وہ اخراجات درج کرتے ہیں جنہیں آپ لکھنا چاہیں۔ نتیجہ، بچی ہوئی رقمیں سمیت، صرف آپ کی دی ہوئی معلومات اور آپ کی چنی ترتیبات سے نکلتا ہے۔ خصوصیات، دستیابی، زبان، کرنسی کی پیش کش، اشتہار، اور اختیاری ادا شدہ صلاحیتیں آلے، آپریٹنگ سسٹم، علاقے، دکان کی فہرست، اور خریداری کی حالت کے مطابق مختلف ہو سکتی ہیں۔ ہم خدمت کے کسی پہلو کو بدل، معطل، محدود، یا بند کر سکتے ہیں، خصوصیات، دکان سے لی گئی قیمتوں کا ڈسپلے، اور تیسرے فریق کے جوڑ سمیت، ذمہ داری کے بغیر، سوائے جہاں لازمی قانون منع کرے۔ خدمت میں کچھ بھی بینک، والٹ، ادائیگی ادارہ، محاسب، یا امانت دار نہیں۔

3. اہلیت

خدمت ان افراد کے لیے ہے جن کے پاس ان شرائط میں داخل ہونے کی قانونی صلاحیت ہو۔ آپ ظاہر کرتے اور یقین دلاتے ہیں کہ آپ کی عمر کم از کم تیرہ (13) سال ہے، یا اگر آپ کے رہائشی ملک میں ڈیجیٹل رضامندی کی کم از کم عمر زیادہ ہو تو وہ عمر، اور قابل اطلاق قانون کے تحت آپ کو خدمت کے استعمال سے روکا نہیں گیا۔ خدمت بچوں کی طرف نہیں ہے۔ جس دائرہ اختیار سے آپ خدمت تک پہنچتے ہیں، اس کے قوانین کی پابندی یقینی بنانا صرف آپ کی ذمہ داری ہے۔ اگر آپ کسی دوسرے شخص یا ادارے کی طرف سے استعمال کریں، آپ ظاہر کرتے ہیں کہ انہیں پابند کرنے کا اختیار آپ کے پاس ہے۔

4. اجازت نامہ

ان شرائط کے تحت، ہم آپ کو ایک محدود، واپس لینے کے قابل، غیر خصوصی، ناقابل انتقال، ذیلی لائسنس نہ دینے والا لائسنس دیتے ہیں کہ آپ ان آلات پر خدمت نصب اور استعمال کریں جو آپ کی ملکیت یا اختیار میں ہوں، صرف آپ کے ذاتی، غیر تجارتی استعمال کے لیے، اور صرف جتنا قابل اطلاق دکان اجازت دے۔ ہم اور ہمارے لائسنس دہندگان خدمت میں تمام حق، ملکیت اور مفاد رکھتے ہیں، سافٹ ویئر، بصری ڈیزائن، نشانات، اور دستاویزات سمیت۔ آپ خدمت کی نقل، ترمیم، تقسیم، فروخت، اجارہ، ریورس انجینئرنگ، ڈی کمپائل، یا اخذ شدہ تخلیق نہیں کر سکتے، سوائے اس محدود حد کے جہاں قابل اطلاق قانون ایسی پابندی منع کرے، یا شامل تیسرے فریق اجزاء کے لائسنس جتنا اجازت دیں۔ وہ اجزاء ایپ میں لائسنس کے تحت درج ہیں اور اپنی شرائط کے تابع رہتے ہیں۔

5. آپ کا مواد

رقمیں، نوٹ، زمرے، جگہ کے نام، تصاویر، اور آپ کی درج کوئی اور معلومات صرف آپ کی ذمہ داری ہیں۔ خدمت اس معلومات کی درستی، مکمل پن، یا قانونی حیثیت نہیں جانچتی۔ آلے پر ریکارڈ اور Cloud بیک اپ میں آپ کے جو حقوق ہیں وہ آپ کے پاس رہتے ہیں۔ آپ ہمیں اس ریکارڈ پر کارروائی کا محدود لائسنس دیتے ہیں، صرف صارف خدمت کو اسی طرح چلانے کے لیے جیسے آپ استعمال کرتے ہیں، جس میں آپ کا چالو کیا اختیاری Cloud ذخیرہ اور آپ کے جوڑے آلات کے ساتھ اختیاری مقامی تبادلہ شامل ہے۔ الگ سے، گمنام خرچ کے واقعات کے لیے آپ دفعہ 9 کا لائسنس دیتے ہیں۔ آپ ظاہر کرتے ہیں کہ وہ معلومات درج کرنے کے تمام ضروری حقوق آپ کے پاس ہیں اور ایسا کرنا کسی قانون یا تیسرے فریق کے حق کی خلاف ورزی نہیں کرے گا۔ ہم ان Cloud اکاؤنٹوں کو رد، معطل، یا مٹا سکتے ہیں جن کے بارے میں ہمارا معقول یقین ہو کہ وہ خدمت کا غلط استعمال، زیادہ بوجھ، یا سمجھوتے کی کوشش کرتے ہیں۔

6. Plus، Cloud اور دکان کا بل

اختیاری ادا شدہ خصوصیات میں یہ شامل ہو سکتے ہیں: آلے کے لیے بل کیا گیا ایک بار کا کھولنا (“Plus”)، جہاں پیش ہو وہاں ایک الگ واپسی مصنوع بھی؛ مشترکہ Plus اور Cloud چیک آؤٹ؛ ایک Cloud اضافہ جس کے لیے Plus چاہیے، خود بخود تجدید ہونے والی ماہانہ یا سالانہ رکنیت کے طور پر؛ اور پیشگی ادا Cloud پاس جن کی مدت آلے پر رہتی ہے۔ قیمتیں، ٹیکس، دستیابی، اور بلنگ کی رفتار Apple یا Google مقرر اور دکھاتے ہیں اور دکان کے رخ کے مطابق بدل سکتی ہیں۔ خریداری، بحالی، واپسی، چارج بیک، اور خود بخود تجدید ہونے والے Cloud کی منسوخی صرف اس دکان کے کھاتے سے ہوتی ہے جس سے خریدا گیا۔ اس دکان کے رکنیت انتظام میں Cloud منسوخ کریں؛ رکنیت انتظام کے کنٹرول Plus اسکرین سے بھی جڑے ہیں۔ ایپ مٹانا، آلہ ری سیٹ کرنا، یا Cloud اکاؤنٹ ہٹانا دکان کی رکنیت منسوخ نہیں کرتا۔ جہاں دکان یا لازمی قانون دوسری بات نہ کہے، ادا شدہ کھولنا ناقابل واپسی، ناقابل انتقال، اور لائسنس یافتہ ہیں، فروخت شدہ نہیں۔ ہمیں آپ کے ادائیگی کارڈ کی مکمل تفصیل نہیں ملتی۔ ہم وعدہ نہیں کرتے کہ کوئی خاص ادا شدہ خصوصیت غیر معینہ مدت تک پیش رہے گی۔

7. اشتہار

اگر آپ نے Plus نہیں خریدا، خدمت ایپ کے پیش منظر میں لوٹنے پر Google AdMob یا دوسرے شراکت داروں کا مکمل سکرین ایپ کھلنے والا اشتہار دکھا سکتی ہے، سافٹ ویئر کی تعدد حدوں کے تحت۔ اشتہار آپ کے لکھے ریکارڈ یا گمنام خرچ کے واقعات سے نہیں بنتے۔ یورپی اقتصادی علاقے، مملکت متحدہ، اور سوئٹزرلینڈ میں، اشتہار مانگنے سے پہلے Google کا رضامندی فارم آ سکتا ہے؛ ترتیبات وہ اختیارات دوبارہ کھول سکتی ہیں۔ iOS پر، App Tracking Transparency اور ایک اشتہاری شناخت صرف مفت منصوبے کے اشتہاروں کے لیے استعمال ہو سکتے ہیں۔ اشتہار ناپنے کے لیے ایپ میں Apple SKAdNetwork شناخت شامل ہو سکتی ہیں۔ Plus، جہاں خریدا گیا ہو اور آلے پر پہچانا جائے، ان اشتہاروں کو ہٹاتا ہے۔ اشتہار سے کھلنے والے تیسرے فریق کے ٹھکانوں کے لیے ہم ذمہ دار نہیں۔

8. آلے پر ریکارڈ اور Cloud

آپ جو ریکارڈ لکھتے ہیں (رقمیں، نوٹ، زمرے، محفوظ مقامات، بجٹ کی تازہ کاریاں، اخراجات پر اختیاری رکن کے نام، اختیاری دکھایا جانے والا نام، کتابیں، اور گروہ کی جوڑی کی حالت) آلے کے مقامی ڈیٹا بیس میں رہتا ہے اور اشتہار کے لیے نہیں بھیجا جاتا۔ آپریٹنگ سسٹم اس ڈیٹا بیس اور ترجیحات کو فون سے جڑے بیک اپ یا آلہ منتقل کرنے والے کھاتے میں نقل کر سکتا ہے۔ اختیاری Cloud، اگر آپ چالو کریں، ایک بیک اپ رکھتا ہے جو بھیجنے سے پہلے آلے پر خفیہ ہوتا ہے (AES-256-GCM؛ کلید آلے پر PBKDF2 سے نکلتی ہے) اور api.yelku.com پر جاتا ہے۔ لاگ ان ایک اخذ شدہ راز بھیجتا ہے، آپ کا پاس ورڈ نہیں، اور آلے کی کلید کے بغیر ہم وہ بیک اپ نہیں پڑھ سکتے۔ اختیاری موٹا مقام ایک بار مانگا جا سکتا ہے، کسی بھی دورے کے بعد، پہلے حقیقی خرچ شامل کرنے پر۔ آپ Cloud ہٹا سکتے ہیں یا آلہ ری سیٹ کر سکتے ہیں۔ ہم آپ کے ریکارڈ کی فائل برآمد نہیں دیتے۔ مزید تفصیل رازداری کی پالیسی میں ہے، جو حوالے سے شامل ہے۔

9. گمنام خرچ کے واقعات اور مجموعی اعداد

ایپ کے کسی مظاہرے کے ڈیٹا کے بعد پہلے خرچ سے، اور بعد کے ہر خرچ سے، خدمت ایک گمنام خرچ کا واقعہ بنا اور قطار میں رکھ سکتی ہے اگر جگہ کا نام موجود ہو، یا وہ خانہ خالی ہو تو اگر تفصیل یا نوٹ موجود ہو۔ api.yelku.com پر بھیجے گئے واقعے میں وہ متن (معمول پر لایا ہوا)، رقم، کیلنڈر کا دن، دن کے وقت کا موٹا ٹکڑا، کرنسی، ایک اختیاری زمرے کا نام، اور اگر محفوظ موٹے مقام کا ہیش موجود ہو تو زیادہ سے زیادہ 4 geohash حروف کا کٹا ہوا علاقائی کوڈ ہوتا ہے۔ واقعات میں آپ کا نام، ای میل پتہ، Cloud اکاؤنٹ، اشتہاری شناخت، آلے کی شناخت، یا دقیق نقاط نہیں ہوتے۔ مظاہرہ یا دورے کا ڈیٹا نہیں بھیجا جاتا۔ اگر جگہ کا نام اور تفصیل دونوں خالی ہوں تو وہ خرچ واقعہ نہیں بناتا۔ مقام سے انکار علاقائی کوڈ چھوڑ دیتا ہے؛ ایسا متن موجود ہو تو واقعے کا باقی حصہ پھر بھی جا سکتا ہے۔ ایپ موجودہ موٹے علاقے کے عام دکان کے ناموں کی فہرست بھی مانگ سکتی ہے (علاقہ خالی ہو تو خانہ چوڑا کر کے)۔ api.yelku.com اس خانے کو شہر کے نام میں بدل سکتا ہے — پن نہیں — اور ایک زبان ماڈل فراہم کنندہ (اس وقت Google Gemini) سے ہر علاقے میں ایک بار پوچھ کر نام کیش کرتا ہے۔ API میزبان ان اختتامیوں کو چلانے اور شرح محدود کرنے کے لیے عام کنکشن کا میٹا ڈیٹا لازماً دیکھتا ہے، جس میں IP پتہ شامل ہے؛ وہ میٹا ڈیٹا واقعے کے ریکارڈ میں نہیں رہتا۔ قریبی چپس اس کیش فہرست کو استعمال کرتی ہیں، دوسرے صارفین کے اخراجات کو نہیں۔ واقعات خرچ کے مجموعی اعداد بنانے میں کام آتے ہیں (جس میں یہ بھی ہے کہ ایک علاقے میں کون سی جگہیں، زمرے، رقمیں، دن، اور وقت کے ٹکڑے عام ہیں)۔ مجموعی گنتی کی کم از کم حد یا ایسے ہی اقدامات سے بنتے ہیں، تاکہ کسی فرد کو معقول طور پر الگ نہ پہچانا جا سکے۔ ہم ان مجموعی کے لیے معقول حد تک ضروری مدت تک واقعات رکھ سکتے ہیں۔ آپ ہمیں ان واقعات کو استعمال، میزبانی، نقل، کارروائی، ملاپ، اور اخذ شدہ تخلیق بنانے کا عالمی، دائمی، ناقابل تنسیخ، رائلٹی سے آزاد، قابل انتقال، اور ذیلی لائسنس کے قابل لائسنس دیتے ہیں۔ اس میں مجموعی اعداد اور متعلقہ تجزیوں کی تدوین، تازہ کاری، تجارتی پیش کش، لائسنس، اور رسائی کی فروخت شامل ہے، کاروباروں کے لیے رکنیت ڈیش بورڈ، ڈیٹا فیڈ، یا ایسی ہی مصنوع کے ذریعے بھی (خوردہ، صارف پیک شدہ سامان، ریستوران، فنڈز، اور دوسرے تجارتی سبسکرائبر سمیت)، خاص طور پر ان بازاروں میں جہاں کارڈ نیٹ ورک کا ڈیٹا پتلا ہو۔ وہ تجارتی مصنوع Yelku صارف ایپ کا حصہ نہیں اور اس ایپ کے اندر ڈیش بورڈ، ترتیبات کی شے، یا ادا شدہ سہولت کے طور پر نہیں دکھے گی۔ ہم آپ کے الگ واقعات، آلے پر ریکارڈ، یا Cloud بیک اپ کی فیڈ کسی شخص کے اخراجات کی فہرست کے طور پر نہیں بیچتے اور اس کا لائسنس نہیں دیتے۔ ہم ذاتی معلومات نہیں بیچتے۔

10. آلے کی اجازتیں اور تیسرے فریق کی خدمات

خدمت مانگ سکتی ہے: جوڑنے کا کوڈ اسکین کرنے اور خرچ رپورٹ اوورلے کے پس منظر کے طور پر تصویر یا ویڈیو لینے کے لیے کیمرہ؛ ایسی ویڈیو ریکارڈ کرتے وقت مائیکروفون؛ وہ پس منظر چننے کے لیے سسٹم فوٹو چننے والا، اور رپورٹ کی تصاویر محفوظ کرنے کے لیے فوٹو رسائی؛ ایک ہی Wi-Fi پر گروہ ہم آہنگ کرنے کے لیے مقامی نیٹ ورک، Wi-Fi ملٹی کاسٹ، Bonjour، اور قریبی Wi-Fi اجازتیں (پرانے Android پر Wi-Fi اسکین کرنے کے لیے آپریٹنگ سسٹم مقام کی اجازت مانگ سکتا ہے، آپ کو ٹریک کرنے کے لیے نہیں)؛ قریبی تجاویز اور واقعہ علاقائی کوڈ کے لیے موٹا مقام (کم درستی، آخری معلوم پوزیشن سمیت)، ہیش آلے پر رہتا ہے؛ اور، اگر آپ شام کی یاددہانی چالو کریں، اطلاع کی اجازت جو صرف اس شام کی جانچ کے لیے ہے جب ابھی کچھ لکھا نہیں گیا۔ Plus خرچ رپورٹ سسٹم شیئر شیٹ سے بانٹی جا سکتی ہیں، فوٹو میں محفوظ ہو سکتی ہیں، یا Cloud اکاؤنٹ سائن ان ہو تو api.yelku.com کے ذریعے ای میل ہو سکتی ہیں۔ اوورلے ویڈیو آلے پر FFmpeg Kit سے LGPL کے تحت انکوڈ ہوتی ہے (جہاں دستیاب ہو ہارڈ ویئر H.264، ورنہ ایک غیر GPL متبادل)۔ کرنسی بدلنے پر تیسرے فریق میزبان سے صرف ISO کرنسی کوڈ استعمال کر کے درمیانی بازار کی شرح مانگی جا سکتی ہے۔ خدمت Apple، Google (جس میں Play Billing، App Store، AdMob، رضامندی کے اوزار، اور قریبی دکان کے ناموں کے لیے Gemini شامل ہیں)، OpenStreetMap Nominatim، جغرافیائی مقام کے فریم ورک، اور رازداری کی پالیسی میں شناخت شدہ پروسیسر پر انحصار کرتی ہے۔ ان کی کارروائی ان کی شرائط سے چلتی ہے۔

11. قابل قبول استعمال

آپ رضا مند ہیں کہ خدمت کا غلط استعمال نہیں کریں گے۔ اس میں غیر مجاز رسائی کی کوشش؛ سرور، دوسرے صارفین، یا بلنگ میں مداخلت؛ Cloud یا واقعہ اختتامیوں کی جانچ یا زیادہ بوجھ؛ مالویئر بھیجنا؛ عوامی مارکیٹنگ صفحات کے روبوٹ قواعد کی اجازت کے سوا سکریپنگ؛ فکری ملکیت کی خلاف ورزی؛ دھوکے کے لیے خدمت کا استعمال؛ یا Plus، Cloud، اشتہار، یا تکنیکی اقدامات کو ٹالنا شامل ہے۔ ہم جانچ کر سکتے ہیں اور رسائی، Cloud سمیت، معطل یا ختم کر سکتے ہیں، جہاں ہمارا معقول یقین ہو کہ ان شرائط یا قانون کی خلاف ورزی ہوئی ہے۔

12. مشورہ نہیں؛ وارنٹی نہیں

بچی ہوئی رقمیں اور کوئی اور نتیجہ صرف معلومات کے لیے ہیں اور مالی، ٹیکس، حساب، سرمایہ کاری، قانونی، یا دوسرے پیشہ ورانہ مشورے نہیں۔ قانون کے مطلوبہ ریکارڈ یا پیشہ ورانہ مشورے کے بدل کے طور پر خدمت پر انحصار نہ کریں۔ قابل اطلاق قانون کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک، خدمت “جیسی ہے” اور “جیسی دستیاب ہے” دی جاتی ہے، کسی قسم کی وارنٹی کے بغیر، خواہ ظاہر، مضمر، یا قانونی ہو، جس میں فروخت کے قابل ہونا، کسی خاص مقصد کے لیے موزونیت، ملکیت، پُرسکون تصرف، اور حقوق کی خلاف ورزی نہ ہونا شامل ہے۔ ہم وارنٹی نہیں دیتے کہ خدمت بلا تعطل، محفوظ، غلطی سے پاک ہو گی، یا ڈیٹا نہیں کھوئے گا، جس میں Cloud کے بغیر آلہ ری سیٹ، گم، یا بدل دینا، یا دکان کی بحالی ناکام ہونا شامل ہے۔

13. ذمہ داری کی حد

قابل اطلاق قانون کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک، ہم اور ہمارے ڈائریکٹر، افسران، ملازمین، اور سپلائر کسی بالواسطہ، اتفاقی، خصوصی، نتیجہ خیز، مثالی، یا تعزیری نقصان کے، یا نفع، ڈیٹا، ساکھ، یا کاروبار کے نقصان کے ذمہ دار نہیں ہوں گے، جو خدمت یا ان شرائط سے پیدا ہو یا ان سے جڑا ہو، خواہ معاہدے میں، ٹارٹ میں (غفلت سمیت)، یا کسی اور طرح، اگرچہ امکان بتا دیا گیا ہو۔ قابل اطلاق قانون کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک، خدمت سے متعلق تمام دعووں کے لیے ہماری مجموعی ذمہ داری ان میں سے جو زیادہ ہو اس سے زیادہ نہیں ہو گی: (الف) دعوے سے پہلے کے بارہ (12) مہینوں میں خدمت کے لیے آپ کی ہمیں ادا کردہ رقمیں، یا (ب) پچاس ریاستہائے متحدہ ڈالر (US$50) یا مساوی۔ کچھ دائرہ اختیار کچھ حدیں نہیں مانتے؛ ان دائرہ اختیار میں ہماری ذمہ داری اجازت کی پوری حد تک محدود ہے۔ ان شرائط میں کچھ بھی اس ذمہ داری کو محدود نہیں کرتا جسے لازمی قانون کے تحت محدود نہیں کیا جا سکتا، جس میں غفلت سے موت یا جسمانی چوٹ کی ذمہ داری جہاں ایسی حد ممنوع ہو، یا آپ کے ناقابل چھوڑ صارف حقوق شامل ہیں۔

14. تلافی

قانون کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک، آپ PT DWIPA MESARI GLOBAL اور Dwipt، اور ان کے افسران، ڈائریکٹر، اور ملازمین کو دعووں، نقصانات، نقصانوں، اور اخراجات (معقول قانونی فیس سمیت) سے بچائیں گے، تلافی کریں گے، اور نقصان سے محفوظ رکھیں گے، جو آپ کے خدمت کے استعمال، آپ کے مواد، یا ان شرائط یا قابل اطلاق قانون کی آپ کی خلاف ورزی سے پیدا ہوں۔

15. دکانیں

اگر آپ Apple App Store سے ڈاؤن لوڈ کریں، لائسنس یافتہ ایپ پر آپ اور Apple کے درمیان Apple کا Licensed Application End User License Agreement لاگو ہوتا ہے۔ Apple پر دیکھ بھال یا مدد دینے کی کوئی ذمہ داری نہیں۔ مصنوع کے دعووں، قانونی پابندی، یا ایپ سے جڑے فکری ملکیت کے دعووں کے لیے وہ اس معاہدے کی حد سے آگے ذمہ دار نہیں۔ آپ اور ہم تسلیم کرتے ہیں کہ Apple اور Apple کی ذیلی کمپنیاں اس لائسنس کی تیسرے فریق مستفید ہیں۔ اگر آپ Google Play سے ڈاؤن لوڈ کریں، خرید کے لین دین پر دکان اور Play Billing کے لیے Google کی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔ بلنگ یا دکان کے دیے لائسنس کے موضوع پر دکان کے قواعد اور ان شرائط کے ٹکراؤ میں، اس موضوع پر دکان کے قواعد چلتے ہیں۔ یہ شرائط ہمارے ساتھ آپ کے تعلق کو چلاتی ہیں۔

16. اختتام

آپ کسی بھی وقت خدمت چھوڑ سکتے ہیں اور ترتیبات میں آلے کی نقل ری سیٹ کر سکتے ہیں۔ اگر آپ ان شرائط کی بنیادی خلاف ورزی کریں یا ہم خدمت بند کریں، ہم رسائی، Cloud سمیت، فوراً معطل یا ختم کر سکتے ہیں۔ جو دفعات اپنی نوعیت سے باقی رہنی چاہییں (جن میں دفعہ 4 اور 9 کے لائسنس، دستبرداری، ذمہ داری کی حدیں، تلافی، اور حاکم قانون شامل ہیں) اختتام کے بعد بھی باقی رہتی ہیں۔ اختتام پر دفعہ 4 کا لائسنس ختم ہوتا ہے۔ دفعہ 9 کا لائسنس پہلے بھیجے گئے واقعات کے لیے باقی رہتا ہے۔ ادا شدہ دکان کی خریداری دکان کے قواعد کے تابع رہتی ہے۔

17. حاکم قانون

یہ شرائط جمہوریہ انڈونیشیا کے قوانین سے چلتی ہیں، قانون کے تصادم کے قواعد کی پروا کیے بغیر، سوائے اس کے کہ آپ کے رہائشی ملک کے لازمی صارف تحفظ کے قواعد اس حد تک لاگو ہوتے ہیں جس حد تک انہیں چھوڑا نہ جا سکے۔ ان لازمی قواعد کے تحت، Indonesia میں واقع عدالتوں کا دائرہ اختیار ہو گا۔ بین الاقوامی مال فروخت کے معاہدوں پر اقوام متحدہ کا کنونشن (CISG) لاگو نہیں ہوتا۔ اگر کوئی دفعہ ناقابل نفاذ ٹھہرے، باقی دفعات نافذ رہتی ہیں۔ یہ شرائط، رازداری کی پالیسی اور لاگو دکان کی شرائط کے ساتھ، خدمت کے موضوع پر آپ اور ہمارے درمیان مکمل معاہدہ ہیں اور اس موضوع پر پہلے کی سمجھ کو ہٹا دیتی ہیں۔ آپ ہماری رضا مندی کے بغیر یہ شرائط منتقل نہیں کر سکتے؛ ہم خدمت کی تنظیم نو یا منتقلی کے سلسلے میں انہیں منتقل کر سکتے ہیں۔ کسی دفعے کو نافذ نہ کرنا چھوٹ نہیں۔

18. رابطہ

خدمت کا ناشر Dwipt ہے۔ قانونی ادارہ PT DWIPA MESARI GLOBAL ہے، Br. Tengah, Blahbatuh, Gianyar 80581, Bali, Indonesia۔ رابطہ: support@yelku.com۔ ایک قانونی نوٹس ترتیبات → تعارف اور yelku.com/legal پر ہے۔ رازداری: PRIVACY.md۔ Cloud کے اکاؤنٹ کا مٹانا: ترتیبات → Cloud ہٹائیں، yelku.com/delete، یا اوپر دیا رابطہ۔