Terms

Mga Tuntunin ng Paggamit.

Na-update noong 21 Setyembre 2026.

1. Kasunduan

Ang Mga Tuntunin ng Paggamit na ito (“Mga Tuntunin”) ay isang kasunduang may bisa sa batas sa pagitan ninyo at ng PT DWIPA MESARI GLOBAL, na naglalathala ng aplikasyon ng Yelku bilang Dwipt (“kami”, “namin”, o “amin”), na namamahala sa inyong akses at paggamit ng mobile na aplikasyon ng Yelku, ng https://yelku.com, ng mga kaugnay na website, at ng mga kaugnay na serbisyo (sama-sama, ang “Serbisyo”). Sa pagmarka ng pagkilalang ipinapakita sa unang paggamit, sa pagtapik ng Susunod, sa pag-download, pag-install, pag-access, o iba pang paggamit ng Serbisyo, ipinapahayag ninyo na nabasa, naunawaan, at sinang-ayunan ninyong sundin ang Mga Tuntunin na ito at ang Patakaran sa Pagkapribado, kasama ang pagproseso ng mga pangyayari ng gastos na walang pangalan na inilarawan sa seksiyon 9 mula sa inyong unang kwalipikadong paggamit at ang mga pangyayari ng paggamit na walang pangalan na inilarawan sa Patakaran sa Pagkapribado. Kung hindi kayo sang-ayon, hindi ninyo dapat gamitin ang Serbisyo. Maaari naming i-update ang Mga Tuntunin na ito paminsan-minsan. Ang patuloy na paggamit pagkatapos ng petsang nakasaad sa itaas ay pagtanggap sa Mga Tuntunin na noon ay kasalukuyan. Ang Apple Inc. at ang Google LLC ay hindi partido sa Mga Tuntunin na ito maliban kung hinihingi ng kani-kanilang tuntunin ng tindahan; ang kanilang karaniwang tuntunin ng lisensyadong aplikasyon at pagsingil ay naaangkop din sa mga download at pagbili sa loob ng aplikasyon na ginawa sa kanilang mga tindahan.

2. Ang Serbisyo

Ang Serbisyo ay nagbibigay ng mga kasangkapan na naghahati ng mga halagang inilalagay ninyo sa mga araw o linggong natitira at na nagtatala ng mga gastos na pinili ninyong i-log. Ang output, kasama ang mga bilang ng natira, ay nagmumula lamang sa impormasyong ibinibigay ninyo at sa mga setting na pinipili ninyo. Ang mga tampok, pagkakaroon, wika, pagpapakita ng pera, mga patalastas, at opsiyonal na bayad na kakayahan ay maaaring mag-iba ayon sa aparato, sistema ng operasyon, rehiyon, listahan ng tindahan, at katayuan ng pagbili. Maaari naming baguhin, suspindihin, limitahan, o itigil ang anumang aspeto ng Serbisyo, kasama ang mga tampok, mga pagpapakita ng presyo na galing sa tindahan, at mga integrasyon ng ikatlong panig, nang walang pananagutan, maliban kung ipinagbabawal ng sapilitang batas. Walang anuman sa Serbisyo ang bangko, pitaka, institusyon ng bayad, accountant, o katiwala.

3. Karapat-dapat

Ang Serbisyo ay para sa mga taong may legal na kakayahang pumasok sa Mga Tuntunin na ito. Ipinapahayag at pinaninindigan ninyo na kayo ay hindi bababa sa labintatlo (13) taong gulang, o ang pinakamababang edad ng digital na pagsang-ayon sa bansang tinitirhan ninyo kung mas mataas, at na hindi kayo pinagbabawalan ng naaangkop na batas na gamitin ang Serbisyo. Ang Serbisyo ay hindi nakatuon sa mga bata. Kayo lamang ang may pananagutan na ang inyong paggamit ay sumusunod sa mga batas ng hurisdiksiyon kung saan ninyo ina-access ang Serbisyo. Kung ginagamit ninyo ang Serbisyo para sa ibang tao o entidad, ipinapahayag ninyo na may kapangyarihan kayong magbigkis sa taong iyon o entidad na iyon.

4. Lisensya

Alinsunod sa Mga Tuntunin na ito, binibigyan namin kayo ng limitadong, mababawing, hindi eksklusibong, hindi naililipat, at hindi nasusublisensyang lisensya na i-install at gamitin ang Serbisyo sa mga aparatong pag-aari o kontrolado ninyo, para lamang sa inyong personal at hindi pangkomersiyong paggamit, at para lamang sa pinahihintulutan ng naaangkop na tindahan. Kami at ang aming mga tagapaglisensya ang nagpapanatili ng lahat ng karapatan, titulo, at interes sa Serbisyo, kasama ang software, biswal na disenyo, mga marka, at dokumentasyon. Hindi ninyo maaaring kopyahin, baguhin, ipamahagi, ibenta, paupahan, i-reverse engineer, i-decompile, o gumawa ng hinangong akda mula sa Serbisyo maliban sa limitadong saklaw na ipinagbabawal ng naaangkop na batas ang gayong paghihigpit, o maliban sa pinahihintulutan ng mga lisensya ng kasamang bahagi ng ikatlong panig, na nakalista sa aplikasyon sa ilalim ng Mga Lisensya at nananatiling sakop ng sarili nilang tuntunin.

5. Ang nilalaman ninyo

Kayo lamang ang may pananagutan sa mga halaga, tala, kategorya, pangalan ng lugar, larawan, at anumang ibang impormasyong inilalagay ninyo. Hindi bini-verify ng Serbisyo ang katumpakan, pagkakumpleto, o pagiging ayon sa batas ng impormasyong iyon. Nanatili sa inyo ang anumang karapatan ninyo sa kasaysayan sa aparato at sa mga reserbang kopya ng Cloud. Binibigyan ninyo kami ng limitadong lisensya na iproseso ang kasaysayang iyon para lamang patakbuhin ang Serbisyo ng mamimili ayon sa paggamit ninyo, kasama ang opsiyonal na imbakan ng Cloud na binubuksan ninyo at ang opsiyonal na lokal na palitan sa mga aparatong ipinapares ninyo. Hiwalay, ibinibigay ninyo ang lisensya sa seksiyon 9 para sa mga pangyayari ng gastos na walang pangalan. Ipinapahayag ninyo na mayroon kayo ng lahat ng karapatang kailangan upang ilagay ang impormasyong iyon at na ang paggawa nito ay hindi lalabag sa anumang batas o karapatan ng ikatlong panig. Maaari naming tanggihan, suspindihin, o burahin ang mga Cloud account na makatwiran naming pinaniniwalaang umaabuso, nagpapabigat, o nagtatangkang ikompromiso ang Serbisyo.

6. Plus, Cloud, at pagsingil ng tindahan

Ang mga opsiyonal na bayad na tampok ay maaaring kabilangan ng: isang beses na pagbukas na sinisingil para sa aparato (“Plus”), kasama ang hiwalay na produkto ng pagbabalik kung saan iniaalok; isang pinagsamang checkout ng Plus at Cloud; isang dagdag na Cloud na nangangailangan ng Plus bilang awtomatikong nagre-renew na buwanan o taunang suskripsiyon; at mga prepaid na Cloud pass na ang termino ay nakaimbak sa aparato. Ang mga presyo, buwis, pagkakaroon, at ritmo ng pagsingil ay itinakda at ipinapakita ng Apple o Google at maaaring mag-iba ayon sa harap ng tindahan. Ang mga pagbili, pagpapanumbalik, refund, chargeback, at pagkansela ng awtomatikong nagre-renew na Cloud ay hinahawakan lamang sa account ng tindahan na ginamit sa pagbili. Kanselahin ang Cloud sa pamamahala ng suskripsiyon ng tindahang iyon; ang mga kontrol ng pamamahala ng suskripsiyon ay naka-link din mula sa screen ng Plus. Ang pagbura ng aplikasyon, ang pag-reset ng aparato, o ang pag-alis ng Cloud account ay hindi nagkakansela ng suskripsiyon ng tindahan. Maliban kung ang tindahan o ang sapilitang batas ay humihingi ng iba, ang mga bayad na pagbukas ay hindi nare-refund, hindi naililipat, at lisensyado, hindi ibinenta. Hindi namin natatanggap ang buong detalye ng inyong kard ng bayad. Hindi kami nangangako na ang anumang partikular na bayad na tampok ay mananatiling iniaalok nang walang taning.

7. Mga patalastas

Kung hindi pa kayo bumibili ng Plus, maaaring magpakita ang Serbisyo ng patalastas sa buong screen ng pagbukas ng aplikasyon mula sa Google AdMob o iba pang kasosyo kapag bumabalik ang aplikasyon sa harapan, sa ilalim ng mga limitasyon ng dalas sa software. Hindi ginagawa ang mga patalastas mula sa kasaysayang itinatala ninyo o mula sa mga pangyayari ng gastos na walang pangalan. Sa Pook na Pang-ekonomiyang Europeo, sa Nagkakaisang Kaharian, at sa Switzerland, maaaring lumitaw ang form ng pagsang-ayon ng Google bago humiling ng mga patalastas; maaaring muling buksan ng Settings ang mga pagpipiliang iyon. Sa iOS, ang App Tracking Transparency at isang pantukoy ng patalastas ay maaaring gamitin lamang para sa mga patalastas sa libreng plano. Maaaring isama sa aplikasyon ang mga pantukoy ng Apple SKAdNetwork para sa pagsukat ng patalastas. Ang Plus, kung nabili at nakikilala sa aparato, ay nag-aalis ng mga patalastas na iyon. Hindi kami responsable sa mga destinasyon ng ikatlong panig na nabubuksan mula sa isang patalastas.

8. Kasaysayan sa aparato at Cloud

Ang kasaysayang itinatala ninyo (kasama ang mga halaga, tala, kategorya, mga lugar na iniingatan ninyo, mga pagbabago ng badyet, opsiyonal na pangalan ng kasapi sa mga gastos, opsiyonal na ipinapakitang pangalan, mga aklat, at kalagayan ng pagpapares ng grupo) ay nakaimbak sa lokal na talaan sa aparato at hindi ina-upload para sa patalastas. Maaaring kopyahin ng sistema ng operasyon ang talaang iyon at ang mga kagustuhan sa backup o sa account ng paglilipat ng aparato na kaugnay ng telepono. Ang opsiyonal na Cloud, kung bubuksan ninyo ito, ay nag-iimbak ng reserbang kopyang ini-enkripto sa aparato (AES-256-GCM; ang susi ay hinango sa aparato gamit ang PBKDF2) bago ipadala sa api.yelku.com; ang login ay nagpapadala ng hinangong lihim, hindi ng kontrasenyas ninyo, at hindi namin mabasa ang reserbang kopyang iyon nang walang susi sa aparato. Ang opsiyonal na magaspang na lokasyon ay maaaring hilingin nang isang beses, pagkatapos ng anumang tour, sa unang tunay na Magdagdag ng gastos. Maaari ninyong alisin ang Cloud o i-reset ang aparato. Hindi kami nagbibigay ng pag-export ng file ng inyong kasaysayan. Ang karagdagang detalye ay nasa Patakaran sa Pagkapribado, na kasama sa pamamagitan ng sanggunian.

9. Mga pangyayari ng gastos na walang pangalan at pinagsama-samang estadistika

Mula sa unang gastos na itatala ninyo pagkatapos ng anumang datos ng pagpapakita sa aplikasyon, at mula sa bawat susunod na gastos, maaaring lumikha at pumila ang Serbisyo ng isang pangyayari ng gastos na walang pangalan kung may pangalan ng lugar, o, kung bakante ang patlang na iyon, kung may paglalarawan o tala. Ang pangyayaring ipinapadala sa api.yelku.com ay naglalaman ng tekstong iyon (na ginawang karaniwan), ang halaga, ang araw sa kalendaryo, isang magaspang na hiwa ng oras sa araw, ang pera, isang opsiyonal na pangalan ng kategorya, at, kung may nakaimbak na hash ng magaspang na lokasyon, isang pinutol na kodigo ng lugar na hindi hihigit sa 4 na karakter ng geohash. Hindi kasama sa mga pangyayari ang pangalan ninyo, address ng e-mail, Cloud account, pantukoy ng patalastas, pantukoy ng aparato, o tumpak na koordinado. Hindi ipinapadala ang datos ng pagpapakita o tour. Kung bakante ang pangalan ng lugar at ang paglalarawan, ang gastos na iyon ay hindi lumilikha ng pangyayari. Ang pagtanggi sa lokasyon ay nag-aalis ng kodigo ng lugar; maaari pa ring ipadala ang nalalabi kung may ganoong teksto. Maaari ring humiling ang aplikasyon ng listahan ng mga karaniwang pangalan ng tindahan para sa kasalukuyang magaspang na lugar (pinapalapad ang selda kung bakante ang lugar na iyon). Maaaring lutasin ng api.yelku.com ang seldang iyon tungo sa pangalan ng bayan — hindi pin — at magtanong sa isang tagapagbigay ng modelo ng wika (kasalukuyang Google Gemini) nang isang beses bawat lugar, saka i-cache ang mga pangalan. Kinakailangang makita ng host ng API ang karaniwang metadata ng koneksyon, kasama ang IP address, na ginagamit upang patakbuhin at limitahan ang bilis ng mga endpoint na iyon; ang metadata na iyon ay hindi iniimbak sa tala ng pangyayari. Ginagamit ng mga chip sa malapit ang naka-cache na listahang iyon, hindi ang mga gastos ng ibang gumagamit. Ginagamit ang mga pangyayari upang buuin ang pinagsama-samang estadistika ng paggastos (kasama kung aling mga lugar, kategorya, halaga, araw, at hiwa ng oras ang karaniwan sa isang lugar). Ang mga pinagsama-sama ay ginagawa gamit ang sahig ng bilang o katulad na hakbang na idinisenyo upang hindi makatwirang matukoy nang mag-isa ang isang tao. Maaari naming ingatan ang mga pangyayari hangga’t makatwirang kailangan para sa mga pinagsama-samang iyon. Binibigyan ninyo kami ng pandaigdigan, panghabambuhay, hindi na mababawi, walang royalty, naililipat, at nasusublisensyang lisensya na gamitin, i-host, paramihin, iproseso, pagsamahin, at gumawa ng hinangong akda mula sa mga pangyayaring iyon, kasama ang pagbubuo, pag-update, pangkomersiyong pag-aalok, paglilisensya, at pagbebenta ng akses sa pinagsama-samang estadistika at mga kaugnay na pagsusuri, kasama sa pamamagitan ng dashboard ng suskripsiyon, feed ng datos, o katulad na produkto para sa mga negosyo (kasama ang tingi, nakabalot na produkto ng mamimili, restawran, pondo, at iba pang komersiyal na suskritor), lalo na sa mga pamilihang manipis ang datos ng network ng kard. Ang produktong komersiyal na iyon ay hindi bahagi ng aplikasyon ng mamimili ng Yelku at hindi lilitaw bilang dashboard, item ng Settings, o bayad na benepisyo sa loob ng aplikasyong ito. Hindi kami nagbebenta o naglilisensya ng feed ng inyong mga indibidwal na pangyayari, ng inyong kasaysayan sa aparato, o ng mga reserbang kopya ng Cloud bilang listahan ng mga gastos ng isang tao. Hindi kami nagbebenta ng personal na impormasyon.

10. Mga pahintulot ng aparato at mga serbisyo ng ikatlong panig

Maaaring humiling ang Serbisyo ng: kamera upang i-scan ang kodigo ng pagpapares at upang kumuha ng larawan o video na ginagamit na background ng overlay ng ulat ng gastos; mikropono kapag nire-record ninyo ang video na iyon; tagapili ng larawan ng sistema upang piliin ang background na iyon, at akses sa Mga Larawan upang i-save ang mga larawan ng ulat; lokal na network, multicast ng Wi-Fi, Bonjour, at mga pahintulot sa malapit na Wi-Fi upang i-sync ang isang grupo sa iisang Wi-Fi (sa mas lumang Android maaaring hingin ng sistema ng operasyon ang pahintulot sa lokasyon upang i-scan ang Wi-Fi, hindi upang subaybayan kayo); magaspang na lokasyon (mababang katumpakan, kasama ang huling alam na posisyon) para sa mga mungkahi sa malapit at mga kodigo ng lugar ng pangyayari, na may hash na nakaimbak sa aparato; at, kung bubuksan ninyo ang Paalala sa gabi, pahintulot sa abiso na ginagamit lamang para sa pagsusuring iyon sa gabi kapag wala pang naitatala. Ang mga ulat ng gastos ng Plus ay maaaring ibahagi sa share sheet ng sistema, i-save sa Mga Larawan, o i-e-mail sa pamamagitan ng api.yelku.com kapag naka-sign in ang isang Cloud account. Ang overlay na video ay naka-encode sa aparato gamit ang FFmpeg Kit sa ilalim ng LGPL (hardware na H.264 kung mayroon, kung wala ay isang fallback na hindi GPL). Ang pagpapalit ng pera ay maaaring humiling ng mid-market na palitan mula sa isang host ng ikatlong panig gamit lamang ang mga kodigo ng pera ng ISO. Ang Serbisyo ay umaasa sa Apple, Google (kasama ang Play Billing, App Store, AdMob, mga kasangkapan ng pagsang-ayon, at Gemini para sa mga pangalan ng tindahan sa malapit), OpenStreetMap Nominatim, mga balangkas ng geolokasyon, at mga tagaprosesong tinukoy sa Patakaran sa Pagkapribado. Ang kanilang mga tuntunin ang namamahala sa kanilang pagproseso.

11. Katanggap-tanggap na paggamit

Sumasang-ayon kayong hindi abusuhin ang Serbisyo, kasama ang pagtatangkang makakuha ng akses na walang pahintulot; panggugulo sa mga server, sa ibang gumagamit, o sa pagsingil; pagsisiyasat o pagpapabigat sa Cloud o sa mga endpoint ng pangyayari; pagsusumite ng malware; pag-scrape maliban sa pinahihintulutan ng mga tuntunin ng robot sa mga pampublikong pahina ng pagmemerkado; paglabag sa intelektwal na ari-arian; paggamit ng Serbisyo upang manloko; o pag-iwas sa Plus, Cloud, patalastas, o mga teknikal na hakbang. Maaari kaming magsiyasat at maaaring suspindihin o tapusin ang akses, kasama ang Cloud, kung makatwiran naming pinaniniwalaang nilabag ang Mga Tuntunin na ito o ang batas.

12. Walang payo; walang garantiya

ANG MGA BILANG NG NATIRA AT ANUMANG IBANG OUTPUT AY PARA SA IMPORMASYON LAMANG AT HINDI PAYO SA PANANALAPI, BUWIS, PAGTUTUOS, PAMUMUHUNAN, BATAS, O IBANG PROPESYONAL NA PAYO. HINDI KAYO DAPAT UMASA SA SERBISYO BILANG PAMALIT SA PROPESYONAL NA PAYO O SA MGA TALANG HINIHINGI NG BATAS. SA PINAKAMALAWAK NA SAKLAW NA PINAHIHINTULUTAN NG NAAANGKOP NA BATAS, ANG SERBISYO AY IBIBIGAY “KUNG PAANO ITO” AT “KUNG PAANO MAGAGAMIT”, NANG WALANG GARANTIYA NG ANUMANG URI, HAYAG MAN, IPINAHIHIWATIG, O AYON SA BATAS, KASAMA ANG KAKAYAHANG MAIPAGBILI, ANGKOP SA ISANG PARTIKULAR NA LAYUNIN, TITULO, TAHAHIMIK NA PAGGAMIT, AT HINDI PAGLABAG. HINDI NAMIN GINAGARANTIYA NA ANG SERBISYO AY HINDI MAANTALA, LIGTAS, WALANG MALI, O NA HINDI MAWAWALA ANG DATOS, KASAMA KUNG IRE-RESET, MAWAWALA, O PAPALITAN NINYO ANG APARATO NANG WALANG Cloud, O KUNG MAGIGING BIGO ANG PAGPAPANUMBALIK NG TINDAHAN.

13. Hangganan ng pananagutan

SA PINAKAMALAWAK NA SAKLAW NA PINAHIHINTULUTAN NG NAAANGKOP NA BATAS, KAMI AT ANG AMING MGA DIREKTOR, OPISYAL, EMPLEYADO, AT TAGAPAGTUSTOS AY HINDI MANANAGOT SA ANUMANG DI-TUWIRAN, PAGKAKATAON, ESPESYAL, BUNGANG PINSALA, HALIMBAWA, O PARUSANG PINSALA, O SA ANUMANG PAGKAWALA NG TUBO, DATOS, MABUTING PANGALAN, O NEGOSYO, NA BUMUBUNSOD O KAUGNAY NG SERBISYO O NG MGA TUNTUNIN NA ITO, SA KONTRATA MAN, TORT (KASAMA ANG KAPABAYAAN), O IBA PA, KAHIT NAIPAHAYAG ANG POSIBILIDAD. SA PINAKAMALAWAK NA SAKLAW NA PINAHIHINTULUTAN NG NAAANGKOP NA BATAS, ANG AMING PINAGSAMA-SAMANG PANANAGUTAN SA LAHAT NG HABOL KAUGNAY NG SERBISYO AY HINDI LALAMPAS SA MAS MALAKI SA (A) MGA HALAGANG BINAYAD NINYO SA AMIN PARA SA SERBISYO SA LABINDALAWANG (12) BUWAN BAGO ANG HABOL O (B) LIMAMPUNG DOLYAR NG ESTADOS UNIDOS (US$50) O ANG KATUMBAS. ANG ILANG HURISDIKSIYON AY HINDI NAGPAPAHINTULOT NG ILANG HANGGANAN; SA MGA HURISDIKSIYON NA IYON ANG AMING PANANAGUTAN AY NILILIMITA SA PINAKAMALAWAK NA SAKLAW NA PINAHIHINTULUTAN. WALANG ANUMAN SA MGA TUNTUNIN NA ITO ANG NILILIMITA ANG PANANAGUTANG HINDI MAAARING LIMITAHAN SA ILALIM NG SAPILITANG BATAS, KASAMA ANG PANANAGUTAN SA KAMATAYAN O PINSALA SA KATAWAN NA SANHI NG KAPABAYAAN KUNG IPINAGBABAWAL ANG GAYONG HANGGANAN, O ANG INYONG MGA KARAPATAN NG MAMIMILI NA HINDI MAIWAKASAN.

14. Indemnipikasyon

Sa pinakamalawak na saklaw na pinahihintulutan ng batas, ipagtatanggol, babayaran, at pangangalagaan ninyo nang walang pinsala ang PT DWIPA MESARI GLOBAL at ang Dwipt, at ang kanilang mga opisyal, direktor, at empleyado, laban sa mga habol, pinsala, pagkalugi, at gastos (kasama ang makatwirang bayad sa abogado) na bumubunsod sa inyong paggamit ng Serbisyo, sa inyong nilalaman, o sa inyong paglabag sa Mga Tuntunin na ito o sa naaangkop na batas.

15. Mga tindahan

Kung magda-download kayo mula sa Apple App Store, ang Licensed Application End User License Agreement ng Apple ay naaangkop sa lisensyadong aplikasyon sa pagitan ninyo at ng Apple, at walang obligasyon ang Apple na magbigay ng pagpapanatili o suporta, hindi responsable sa mga habol sa produkto, pagsunod sa batas, o mga habol sa intelektwal na ari-arian kaugnay ng aplikasyon lampas sa hinihingi ng kasunduang iyon, at kinikilala ninyo at namin na ang Apple at ang mga subsidiary ng Apple ay mga ikatlong-panig na benepisyaryo ng lisensyang iyon. Kung magda-download kayo mula sa Google Play, ang mga tuntunin ng Google para sa tindahan at sa Play Billing ay naaangkop sa transaksyon ng pagbili. Kung may salungatan sa pagitan ng mga tuntunin ng tindahan at ng Mga Tuntunin na ito tungkol sa pagsingil o sa lisensyang ibinibigay ng tindahan, ang mga tuntunin ng tindahan ang namamahala sa paksang iyon. Ang Mga Tuntunin na ito ang namamahala sa inyong ugnayan sa amin.

16. Pagwawakas

Maaari ninyong ihinto ang paggamit ng Serbisyo anumang oras at maaaring i-reset ang kopya sa aparato sa Settings. Maaari naming suspindihin o wakasan ang akses, kasama ang Cloud, kaagad kung materyal ninyong lalabagin ang Mga Tuntunin na ito o kung ititigil namin ang Serbisyo. Ang mga tadhanang sa kanilang kalikasan ay dapat manatili (kasama ang mga lisensya sa seksiyon 4 at 9, mga pagtanggi, mga hangganan ng pananagutan, indemnipikasyon, at namamahalang batas) ay nananatili pagkatapos ng pagwawakas. Sa pagwawakas, nagtatapos ang lisensya sa seksiyon 4. Ang lisensya sa seksiyon 9 ay nananatili hinggil sa mga pangyayaring naipadala na. Ang mga bayad na pagbili sa tindahan ay nananatiling sakop ng mga tuntunin ng tindahan.

17. Namamahalang batas

Ang Mga Tuntunin na ito ay pinamamahalaan ng mga batas ng Republika ng Indonesia, nang hindi isinasaalang-alang ang mga tuntunin ng salungatan ng batas, maliban na ang mga sapilitang tuntunin ng proteksyon ng mamimili ng bansang tinitirhan ninyo ay naaangkop hanggang sa hindi maiwawaksi. Alinsunod sa mga sapilitang tuntuning iyon, ang mga hukuman na nasa Indonesia ang may hurisdiksiyon. Ang Kumbensiyon ng United Nations sa mga Kontrata para sa Pandaigdigang Pagbenta ng mga Kalakal (CISG) ay hindi nalalapat. Kung ang isang tadhana ay ituring na hindi maipapatupad, ang mga natitirang tadhana ay mananatiling may bisa. Ang Mga Tuntunin na ito, kasama ang Patakaran sa Pagkapribado at anumang tuntunin ng tindahan na naaangkop, ang buong kasunduan sa pagitan ninyo at namin tungkol sa Serbisyo at pumapalit sa mga naunang pagkakaunawa sa paksang iyon. Hindi ninyo maaaring ilipat ang Mga Tuntunin na ito nang walang aming pagsang-ayon; maaari naming ilipat ang mga ito kaugnay ng muling pagsasaayos o paglilipat ng Serbisyo. Ang hindi pagpapatupad ng isang tadhana ay hindi pagwawaksi.

18. Pakikipag-ugnayan

Ang tagapaglimbag ng Serbisyo ay ang Dwipt. Ang legal na entidad ay ang PT DWIPA MESARI GLOBAL, Br. Tengah, Blahbatuh, Gianyar 80581, Bali, Indonesia. Pakikipag-ugnayan: support@yelku.com. May abisong legal sa Settings → Tungkol at sa yelku.com/legal. Pagkapribado: PRIVACY.md. Pagbura ng account para sa Cloud: Settings → Alisin ang Cloud, yelku.com/delete, o ang pakikipag-ugnayan sa itaas.