කොන්දේසි

භාවිත කොන්දේසි.

2026 සැප්තැම්බර් 21 යාවත්කාලීන කළා.

1. එකඟතාව

මෙම භාවිත කොන්දේසි (“කොන්දේසි”) ඔබ සහ PT DWIPA MESARI GLOBAL අතර නීතිමය වශයෙන් බැඳෙන ගිවිසුමකි. මෙම ආයතනය Yelku යෙදුම Dwipt නමින් ප්‍රකාශයට පත් කරයි (“අපි”, “අපගේ”). කොන්දේසි Yelku ජංගම යෙදුම, https://yelku.com, අදාළ වෙබ් අඩවි, සහ සම්බන්ධ සේවා (එකට “සේවාව”) වෙත ඔබේ ප්‍රවේශය සහ භාවිතය පාලනය කරයි. පළමු භාවිතයේදී පෙන්වන පිළිගැනීම සලකුණු කර, ඊළඟ තට්ටු කර, බාගත කර, ස්ථාපනය කර, ප්‍රවේශ වී, නැතහොත් වෙනත් ආකාරයකින් සේවාව භාවිත කිරීමෙන්, ඔබ මෙම කොන්දේසි සහ පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය කියවා, තේරුම් ගෙන, බැඳීමට එකඟ බව ප්‍රකාශ කරයි. ඊට 9 වගන්තියේ විස්තර කළ නිර්නාමික වියදම් සිදුවීම් සැකසීම ඔබේ පළමු සුදුසු භාවිතයෙන්, සහ පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තියේ විස්තර කළ නිර්නාමික භාවිත සිදුවීම් ඇතුළත්ය. එකඟ නොවන්නේ නම්, සේවාව භාවිත නොකළ යුතුය. අපි විටින් විට මෙම කොන්දේසි යාවත්කාලීන කළ හැක. ඉහත දිනයෙන් පසු දිගටම භාවිත කිරීම එවකට වත්මන් කොන්දේසි පිළිගැනීමයි. Apple Inc. සහ Google LLC මෙම කොන්දේසිවල පාර්ශව නොවේ, ඔවුන්ගේ වෙළඳසැල් නීති අවශ්‍ය කරන තරම හැර. ඔවුන්ගේ සම්මත බලපත්‍ර යෙදුම් සහ බිල්පත් කොන්දේසි ඔවුන්ගේ වෙළඳසැල් හරහා බාගැනීම් සහ යෙදුම තුළ මිලදී ගැනීම් සඳහා ද අදාළය.

2. සේවාව

සේවාව ඔබ ඇතුළත් කරන මුදල් ඉතිරි දින හෝ සති හරහා බෙදන, ඔබ ලිවීමට තෝරන වියදම් සටහන් කරන මෙවලම් දෙයි. ප්‍රතිදානය, ඉතිරි සංඛ්‍යා ඇතුළුව, ඔබ සපයන තොරතුරුවලින් සහ ඔබ තෝරන සැකසුම්වලින් පමණක් ලැබේ. විශේෂාංග, ලබා ගත හැකි බව, භාෂාව, මුදල් ඒකක ඉදිරිපත් කිරීම, දැන්වීම්, සහ විකල්ප ගෙවූ හැකියාවන් උපාංගය, මෙහෙයුම් පද්ධතිය, කලාපය, වෙළඳසැල් ලැයිස්තුව, සහ මිලදී ගැනීමේ තත්ත්වය අනුව වෙනස් විය හැක. අපි සේවාවේ ඕනෑම අංශයක් වෙනස් කිරීම, අත්හිටුවීම, සීමා කිරීම, හෝ නැවැත්වීම කළ හැක, විශේෂාංග, වෙළඳසැලකින් ලත් මිල දර්ශන, සහ තෙවන පාර්ශව ඒකාබද්ධ කිරීම් ඇතුළුව, වගකීමකින් තොරව, අනිවාර්ය නීතිය තහනම් කරන තැන හැර. සේවාවේ කිසිවක් බැංකුවක්, මුදල් පසුම්බියක්, ගෙවීම් ආයතනයක්, ගණකාධිකාරීවරයෙක්, හෝ භාරකරුවෙක් නොවේ.

3. සුදුසුකම

සේවාව මෙම කොන්දේසිවලට ඇතුළු වීමට නීතිමය හැකියාව ඇති පුද්ගලයන් සඳහාය. ඔබට අවම වශයෙන් වයස දහතුන (13) ඇති බව, නැතහොත් ඔබේ පදිංචි රටේ ඩිජිටල් කැමැත්තේ අවම වයස වැඩි නම් එම වයස, සහ අදාළ නීතිය යටතේ සේවාව භාවිතයෙන් ඔබව තහනම් කර නැති බව ඔබ ප්‍රකාශ කර සහතික කරයි. සේවාව ළමයින් වෙත යොමු නොවේ. ඔබ ප්‍රවේශ වන අධිකරණ බල ප්‍රදේශයේ නීතිවලට ඔබේ භාවිතය අනුකූල බව සහතික කිරීම ඔබේ පමණක් වගකීමයි. වෙනත් පුද්ගලයෙකු හෝ ආයතනයක් වෙනුවෙන් භාවිත කළහොත්, ඔවුන් බැඳීමට ඔබට බලය ඇති බව ඔබ ප්‍රකාශ කරයි.

4. බලපත්‍රය

මෙම කොන්දේසි යටතේ, ඔබ සතු හෝ පාලනය කරන උපාංගවල සේවාව ස්ථාපනය කර භාවිත කිරීමට, ඔබේ පුද්ගලික, වාණිජ නොවන භාවිතය සඳහා පමණක්, අදාළ වෙළඳසැල ඉඩ දෙන තරමට පමණක්, සීමිත, අහෝසි කළ හැකි, අනන්‍ය නොවන, පැවරිය නොහැකි, උප බලපත්‍ර දිය නොහැකි බලපත්‍රයක් අපි දෙමු. සේවාවේ සියලු හිමිකම, හිමිකම් නාමය, සහ අයිතිය අප සහ අපගේ බලපත්‍ර දායකයන් සතුය, මෘදුකාංගය, දෘශ්‍ය සැලසුම, ලකුණු, සහ ලේඛන ඇතුළුව. සේවාව පිටපත් කිරීම, වෙනස් කිරීම, බෙදා හැරීම, විකිණීම, කුලියට දීම, ප්‍රතිලෝම ඉංජිනේරුකරණය, විසන්ධි කිරීම, හෝ ව්‍යුත්පන්න කෘති සෑදීම ඔබට නොහැක, අදාළ නීතිය එබඳු සීමාව තහනම් කරන සීමිත ප්‍රමාණය හැර, නැතහොත් ඇතුළත් තෙවන පාර්ශව සංරචකවල බලපත්‍ර ඉඩ දෙන තරම හැර. එම සංරචක යෙදුමේ බලපත්‍ර යටතේ ලැයිස්තුගත වන අතර තම කොන්දේසිවලට යටත්ව පවතී.

5. ඔබේ අන්තර්ගතය

මුදල්, සටහන්, ප්‍රවර්ග, ස්ථාන නම්, ඡායාරූප, සහ ඔබ ඇතුළත් කරන වෙනත් ඕනෑම තොරතුරක් සඳහා ඔබ පමණක් වගකිව යුතුය. සේවාව එම තොරතුරුවල නිරවද්‍යතාව, සම්පූර්ණත්වය, හෝ නීත්‍යානුකූලභාවය සත්‍යාපනය නොකරයි. උපාංග ඉතිහාසයේ සහ Cloud උපස්ථවල ඔබට ඇති අයිතිවාසිකම් ඔබ සතුව පවතී. ඔබ භාවිත කරන ආකාරයට පාරිභෝගික සේවාව ක්‍රියාත්මක කිරීමට පමණක් එම ඉතිහාසය සැකසීමට සීමිත බලපත්‍රයක් ඔබ අපට දෙයි, ඔබ සක්‍රිය කරන විකල්ප Cloud ගබඩාව සහ ඔබ යුගල කරන උපාංග සමඟ විකල්ප දේශීය හුවමාරුව ඇතුළුව. වෙනම, නිර්නාමික වියදම් සිදුවීම් සඳහා ඔබ 9 වගන්තියේ බලපත්‍රය දෙයි. එම තොරතුරු ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍ය සියලු අයිතිවාසිකම් ඔබ සතු බවත්, එසේ කිරීම කිසිදු නීතියක් හෝ තෙවන පාර්ශව අයිතියක් උල්ලංඝනය නොකරන බවත් ඔබ ප්‍රකාශ කරයි. සේවාව අනිසි ලෙස භාවිත කරන, අධික බර පටවන, හෝ සම්මුතියට උත්සාහ කරන බව සාධාරණව විශ්වාස කරන Cloud ගිණුම් අපි ප්‍රතික්ෂේප, අත්හිටුවීම, හෝ මකා දැමීම කළ හැක.

6. Plus, Cloud සහ වෙළඳසැල් බිල්පත්

විකල්ප ගෙවූ විශේෂාංග අතර මේවා තිබිය හැක: උපාංගය සඳහා බිල් කරන එක් වරක් විවෘත කිරීම (“Plus”), ලබා දෙන තැන වෙනම ආපසු දිනීමේ නිෂ්පාදනයක් ඇතුළුව; ඒකාබද්ධ Plus සහ Cloud ගෙවීම; Plus අවශ්‍ය Cloud එකතු කිරීම, ස්වයංක්‍රීයව අලුත් වන මාසික හෝ වාර්ෂික දායකත්වයක් ලෙස; සහ කාලය උපාංගයේ තැන්පත් වන පෙරගෙවූ Cloud අවසර. මිල, බදු, ලබා ගත හැකි බව, සහ බිල්පත් රිද්මය Apple හෝ Google තීරණය කර පෙන්වන අතර වෙළඳසැල් මුහුණත අනුව වෙනස් විය හැක. මිලදී ගැනීම්, ප්‍රතිස්ථාපන, මුදල් ආපසු, ගාස්තු ප්‍රතික්ෂේප, සහ ස්වයංක්‍රීයව අලුත් වන Cloud අවලංගු කිරීම මිලදී ගත් වෙළඳසැල් ගිණුම හරහා පමණි. එම වෙළඳසැලේ දායකත්ව කළමනාකරණයේ Cloud අවලංගු කරන්න; දායකත්ව කළමනාකරණ පාලන Plus තිරයෙන් ද සම්බන්ධය. යෙදුම මකා දැමීම, උපාංගය යළි සැකසීම, හෝ Cloud ගිණුමක් ඉවත් කිරීම වෙළඳසැල් දායකත්වයක් අවලංගු නොකරයි. වෙළඳසැලක් හෝ අනිවාර්ය නීතියක් වෙනත් දෙයක් අවශ්‍ය නොකරන තුරු, ගෙවූ විවෘත කිරීම් ආපසු නොලැබෙන, පැවරිය නොහැකි, බලපත්‍ර ලත් ඒවායි, විකුණූ ඒවා නොවේ. ඔබේ ගෙවීම් කාඩ්පතේ සම්පූර්ණ විස්තර අපට නොලැබේ. යම් ගෙවූ විශේෂාංගයක් දින නියමයක් නැතිව ලබා දෙන බවට අපි පොරොන්දු නොවෙමු.

7. දැන්වීම්

ඔබ Plus මිලදී ගෙන නැති නම්, යෙදුම ඉදිරිබිමට ආපසු එන විට Google AdMob හෝ වෙනත් හවුල්කරුවන්ගේ පූර්ණ තිර යෙදුම් විවෘත දැන්වීමක් සේවාව පෙන්විය හැක, මෘදුකාංගයේ සංඛ්‍යාත සීමා යටතේ. දැන්වීම් ඔබ ලියන ඉතිහාසයෙන් හෝ නිර්නාමික වියදම් සිදුවීම්වලින් නිපදවන්නේ නැත. යුරෝපීය ආර්ථික ප්‍රදේශය, එක්සත් රාජධානිය, සහ ස්විට්සර්ලන්තය තුළ, දැන්වීම් ඉල්ලීමට පෙර Google කැමැත්ත පෝරමය පෙනිය හැක; සැකසුම් එම තේරීම් නැවත විවෘත කළ හැක. iOS මත, App Tracking Transparency සහ දැන්වීම් හැඳුනුමක් නොමිලේ සැලැස්මේ දැන්වීම් සඳහා පමණක් යොදා ගත හැක. දැන්වීම් මැනීම සඳහා යෙදුමේ Apple SKAdNetwork හැඳුනුම් තිබිය හැක. Plus, මිලදී ගෙන උපාංගයේ හඳුනාගත් තැන, එම දැන්වීම් ඉවත් කරයි. දැන්වීමකින් විවෘත වන තෙවන පාර්ශව ගමනාන්ත සඳහා අපි වගකිව යුතු නොවෙමු.

8. උපාංගයේ ඉතිහාසය සහ Cloud

ඔබ ලියන ඉතිහාසය (මුදල්, සටහන්, ප්‍රවර්ග, ඔබ සුරකින ස්ථාන, අයවැය යාවත්කාලීන, වියදම්වල විකල්ප සාමාජික නම්, විකල්ප පෙන්වන නම, පොත්, සහ කණ්ඩායම් යුගල තත්ත්වය) උපාංගයේ දේශීය දත්ත සමුදායක තැන්පත් වන අතර දැන්වීම් සඳහා උඩුගත නොවේ. මෙහෙයුම් පද්ධතිය එම දත්ත සමුදාය සහ මනාප දුරකථනයට බැඳි උපස්ථයේ හෝ උපාංග මාරු ගිණුමේ පිටපත් කළ හැක. විකල්ප Cloud ඔබ සක්‍රිය කළහොත්, යැවීමට පෙර උපාංගයේ සංකේතනය වූ උපස්ථයක් තබයි (AES-256-GCM; යතුර උපාංගයේ PBKDF2 මගින් ලැබේ) api.yelku.com වෙත. පිවිසීම ව්‍යුත්පන්න රහසක් යවයි, ඔබේ මුරපදය නොවේ, උපාංග යතුර නොමැතිව අපට එම උපස්ථය කියවිය නොහැක. විකල්ප රළු ස්ථානය වරක් ඉල්ලිය හැක, ඕනෑම සංචාරයකට පසු, පළමු සැබෑ වියදම එක් කිරීමේදී. ඔබට Cloud ඉවත් කළ හැක හෝ උපාංගය යළි සැකසිය හැක. ඔබේ ඉතිහාසයේ ගොනු අපනයනයක් අපි ලබා නොදෙමු. තවත් විස්තර පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තියේ ඇත, එය යොමුවෙන් ඇතුළත්ය.

9. නිර්නාමික වියදම් සිදුවීම් සහ සමස්ත සංඛ්‍යාලේඛන

යෙදුම තුළ ඕනෑම ආදර්ශ දත්තයකට පසු පළමු වියදමෙන්, සහ පසු සෑම වියදමකින්ම, ස්ථාන නාමයක් තිබේ නම්, නැතහොත් එම ක්ෂේත්‍රය හිස් නම් විස්තරයක් හෝ සටහනක් තිබේ නම්, සේවාව නිර්නාමික වියදම් සිදුවීමක් සාදා පෝලිමේ තැබිය හැක. api.yelku.com වෙත යවන සිදුවීමේ එම පෙළ (සාමාන්‍යකළ), මුදල, දින දර්ශන දිනය, දවසේ වේලාවේ රළු කොටස, මුදල් ඒකකය, විකල්ප ප්‍රවර්ග නාමයක්, සහ ගබඩා කළ රළු ස්ථාන හෑෂ් එකක් තිබේ නම් උපරිම geohash අක්ෂර 4ක කපන ලද ප්‍රදේශ කේතය ඇත. සිදුවීම්වල ඔබේ නම, විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය, Cloud ගිණුම, දැන්වීම් හැඳුනුම, උපාංග හැඳුනුම, හෝ නිවැරදි ඛණ්ඩාංක නැත. ආදර්ශ හෝ සංචාර දත්ත නොයවයි. ස්ථාන නාමය සහ විස්තරය දෙකම හිස් නම් එම වියදම සිදුවීමක් නොසාදයි. ස්ථානය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ප්‍රදේශ කේතය ඉවත් කරයි; එබඳු පෙළක් තිබේ නම් සිදුවීමේ ඉතිරිය තවම යා හැක. යෙදුම වත්මන් රළු ප්‍රදේශයේ සුපුරුදු සාප්පු නම් ලැයිස්තුවක් ද ඉල්ලිය හැක (ප්‍රදේශය හිස් නම් කෝෂය පුළුල් කර). api.yelku.com එම කෝෂය නගර නාමයකට විසඳිය හැක — පින් එකක් නොවේ — සහ භාෂා ආකෘති සපයන්නෙකුගෙන් (දැන් Google Gemini) ප්‍රදේශයකට වරක් විමසා නම් හැඹිලි කරයි. API සත්කාරකය එම අන්ත ලක්ෂ්‍ය ක්‍රියාත්මක කිරීමට සහ අනුපාතය සීමා කිරීමට සාමාන්‍ය සම්බන්ධතා පාරදත්ත අනිවාර්යයෙන් දකී, IP ලිපිනය ඇතුළුව; එම පාරදත්ත සිදුවීම් වාර්තාවේ නොතැන්පත් වේ. ළඟ චිප් එම හැඹිලි ලැයිස්තුව භාවිත කරයි, වෙනත් පරිශීලකයන්ගේ වියදම් නොවේ. සිදුවීම් වියදම්වල සමස්ත සංඛ්‍යාලේඛන සම්පාදනයට යොදා ගනී (ප්‍රදේශයක කුමන ස්ථාන, ප්‍රවර්ග, මුදල්, දින, සහ වේලා කොටස් සුලභද යන්න ඇතුළුව). සමස්ත අවම ගණන් සීමා හෝ ඒ හා සමාන පියවරවලින් සාදයි, එක් පුද්ගලයෙකු සාධාරණව වෙන් කොට හඳුනාගත නොහැකි පරිදි. එම සමස්ත සඳහා සාධාරණව අවශ්‍ය කාලය තෙක් සිදුවීම් තබා ගත හැක. එම සිදුවීම් භාවිතය, සත්කාරකත්වය, ප්‍රතිනිෂ්පාදනය, සැකසීම, එකතු කිරීම, සහ ව්‍යුත්පන්න කෘති සෑදීම සඳහා ලෝක ව්‍යාප්ත, සදාකාලික, අහෝසි කළ නොහැකි, රාජකීය ගාස්තු රහිත, පැවරිය හැකි, සහ උප බලපත්‍ර දිය හැකි බලපත්‍රයක් ඔබ අපට දෙයි. ඊට සමස්ත සංඛ්‍යාලේඛන සහ අදාළ විශ්ලේෂණ සම්පාදනය, යාවත්කාලීනය, වාණිජව ලබා දීම, බලපත්‍ර දීම, සහ ප්‍රවේශය විකිණීම ඇතුළත්ය, ව්‍යාපාර සඳහා දායකත්ව උපකරණ පුවරුවක්, දත්ත පෝෂණයක්, හෝ ඒ හා සමාන නිෂ්පාදනයක් හරහා ද (සිල්ලර, පාරිභෝගික ඇසුරුම් භාණ්ඩ, අවන්හල්, අරමුදල්, සහ වෙනත් වාණිජ ග්‍රාහකයන් ඇතුළුව), විශේෂයෙන් කාඩ් ජාල දත්ත තුනී වෙළඳපොළවල. එම වාණිජ නිෂ්පාදනය Yelku පාරිභෝගික යෙදුමේ කොටසක් නොවේ, මෙම යෙදුම තුළ උපකරණ පුවරුවක්, සැකසුම් අයිතමයක්, හෝ ගෙවූ වරප්‍රසාදයක් ලෙස නොපෙනේ. ඔබේ තනි සිදුවීම්, උපාංග ඉතිහාසය, හෝ Cloud උපස්ථවල පෝෂණය යම් පුද්ගලයෙකුගේ වියදම් ලැයිස්තුවක් ලෙස අපි විකුණන්නේ නැත, බලපත්‍ර දෙන්නේ නැත. පුද්ගලික තොරතුරු අපි විකුණන්නේ නැත.

10. උපාංග අවසර සහ තෙවන පාර්ශව සේවා

සේවාව ඉල්ලිය හැක: යුගල කේතයක් ස්කෑන් කිරීමට සහ වියදම් වාර්තා උඩැතිරියේ පසුබිමක් ලෙස ඡායාරූපයක් හෝ වීඩියෝවක් ගැනීමට කැමරාව; එබඳු වීඩියෝවක් පටිගත කරන විට මයික්‍රෆෝනය; එම පසුබිම තෝරා ගැනීමට පද්ධති ඡායාරූප තෝරන්නා, වාර්තා රූප සුරැකීමට ඡායාරූප ප්‍රවේශය; එකම Wi-Fi එකේ කණ්ඩායමක් සමමුහුර්ත කිරීමට දේශීය ජාලය, Wi-Fi බහුවිකාශනය, Bonjour, සහ ළඟ Wi-Fi අවසර (පැරණි Android මත Wi-Fi ස්කෑන් කිරීමට මෙහෙයුම් පද්ධතිය ස්ථාන අවසරයක් ඉල්ලිය හැක, ඔබව ලුහුබැඳීමට නොවේ); ළඟ යෝජනා සහ සිදුවීම් ප්‍රදේශ කේත සඳහා රළු ස්ථානය (අඩු නිරවද්‍යතාව, අවසන් දන්නා පිහිටීම ඇතුළුව), හෑෂ් එක උපාංගයේ තැන්පත් වේ; සහ, සවස් මතක් කිරීම ක්‍රියාත්මක කළහොත්, තවම කිසිවක් නොලියූ විට එම සවස් පරීක්ෂාව සඳහා පමණක් යොදන දැනුම්දීම් අවසරය. Plus වියදම් වාර්තා පද්ධති බෙදාගැනීම් පත්‍රය හරහා බෙදිය හැක, ඡායාරූපවලට සුරැකිය හැක, නැතහොත් Cloud ගිණුමක් පිවිස ඇති විට api.yelku.com හරහා විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යැවිය හැක. උඩැතිරි වීඩියෝව උපාංගයේ FFmpeg Kit මගින් LGPL යටතේ කේතනය වේ (ලැබෙන තැන දෘඩාංග H.264, නැතහොත් GPL නොවන විකල්පයක්). මුදල් ඒකකය මාරු කිරීමේදී තෙවන පාර්ශව සත්කාරකයකින් ISO මුදල් කේත පමණක් යොදා මධ්‍ය වෙළඳපොළ අනුපාතයක් ඉල්ලිය හැක. සේවාව Apple, Google (Play Billing, App Store, AdMob, කැමැත්ත මෙවලම්, සහ ළඟ සාප්පු නම් සඳහා Gemini ඇතුළුව), OpenStreetMap Nominatim, භූස්ථාන රාමු, සහ පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තියේ හඳුනාගත් සැකසුම්කරුවන් මත රඳා පවතී. ඔවුන්ගේ සැකසීම ඔවුන්ගේ කොන්දේසිවලින් පාලනය වේ.

11. පිළිගත හැකි භාවිතය

සේවාව අනිසි ලෙස භාවිත නොකරන බවට ඔබ එකඟ වේ. ඊට අනවසර ප්‍රවේශ උත්සාහ; සේවාදායක, වෙනත් පරිශීලකයන්, හෝ බිල්පත්වලට මැදිහත් වීම; Cloud හෝ සිදුවීම් අන්ත ලක්ෂ්‍ය පරීක්ෂා කිරීම හෝ අධික බර පැටවීම; අනිෂ්ට මෘදුකාංග යැවීම; පොදු අලෙවිකරණ පිටුවල රොබෝ නීති ඉඩ දෙන තරමින් ඔබ්බට උකහා ගැනීම; බුද්ධිමය දේපළ උල්ලංඝනය; වංචාවට සේවාව භාවිතය; හෝ Plus, Cloud, දැන්වීම්, හෝ තාක්ෂණික පියවර මඟ හැරීම ඇතුළත්ය. මෙම කොන්දේසි හෝ නීතිය උල්ලංඝනය වූ බව සාධාරණව විශ්වාස කළ තැන අපි විමර්ශනය කර ප්‍රවේශය, Cloud ඇතුළුව, අත්හිටුවීම හෝ අවසන් කිරීම කළ හැක.

12. උපදෙස් නැත; වගකීම් සහතිකයක් නැත

ඉතිරි සංඛ්‍යා සහ වෙනත් ඕනෑම ප්‍රතිදානයක් තොරතුරු සඳහා පමණි, මූල්‍ය, බදු, ගිණුම්කරණ, ආයෝජන, නීති, හෝ වෙනත් වෘත්තීය උපදෙස් නොවේ. නීතියට අවශ්‍ය වාර්තා හෝ වෘත්තීය උපදෙස් වෙනුවට සේවාව මත රඳා නොසිටින්න. අදාළ නීතිය ඉඩ දෙන උපරිම ප්‍රමාණය දක්වා, සේවාව “ඇති පරිදි” සහ “ලැබෙන පරිදි” ලබා දේ, කිසිදු වර්ගයක සහතිකයකින් තොරව, ප්‍රකාශිත, ගම්‍ය, හෝ ව්‍යවස්ථාපිත වුවත්, විකුණිය හැකි බව, විශේෂිත අරමුණකට යෝග්‍යතාව, හිමිකම් නාමය, නිහඬ භුක්තිය, සහ අයිති උල්ලංඝනය නොවීම ඇතුළුව. සේවාව බාධා රහිත, ආරක්ෂිත, දෝෂ රහිත වන බවට, හෝ දත්ත නැති නොවන බවට අපි සහතික නොකරමු, Cloud නොමැතිව උපාංගය යළි සැකසීම, නැති වීම, හෝ ආදේශ කිරීම, නැතහොත් වෙළඳසැල් ප්‍රතිස්ථාපනය අසාර්ථක වීම ඇතුළුව.

13. වගකීමේ සීමාව

අදාළ නීතිය ඉඩ දෙන උපරිම ප්‍රමාණය දක්වා, අපි සහ අපගේ අධ්‍යක්ෂවරු, නිලධාරීන්, සේවකයන්, සහ සැපයුම්කරුවන් වක්‍ර, අහඹු, විශේෂ, ප්‍රතිඵල, ආදර්ශ, හෝ දණ්ඩන හානි සඳහා, හෝ ලාභ, දත්ත, කීර්තිය, හෝ ව්‍යාපාරයේ අලාභයක් සඳහා වගකිව යුතු නොවේ, සේවාවෙන් හෝ මෙම කොන්දේසිවලින් පැන නගින හෝ ඒවාට සම්බන්ධ, ගිවිසුමෙන්, අයුතුකමෙන් (නොසැලකිල්ල ඇතුළුව), හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, හැකියාව දන්වා තිබුණත්. අදාළ නීතිය ඉඩ දෙන උපරිම ප්‍රමාණය දක්වා, සේවාවට අදාළ සියලු හිමිකම් පෑම් සඳහා අපගේ සමස්ත වගකීම මින් වැඩි දෙය ඉක්මවන්නේ නැත: (අ) හිමිකම් පෑමට පෙර මාස දොළහ (12) තුළ සේවාව සඳහා ඔබ අපට ගෙවූ මුදල්, නැතහොත් (ආ) ඇමරිකානු ඩොලර් පනහ (US$50) හෝ සමානය. සමහර අධිකරණ බල ප්‍රදේශ සමහර සීමා ඉඩ නොදේ; එම අධිකරණ බල ප්‍රදේශවල අපගේ වගකීම ඉඩ දෙන පූර්ණතම ප්‍රමාණයට සීමා වේ. අනිවාර්ය නීතිය යටතේ සීමා කළ නොහැකි වගකීමක් මෙම කොන්දේසි සීමා නොකරයි, නොසැලකිල්ලෙන් මරණය හෝ ශාරීරික හානියේ වගකීම එබඳු සීමාව තහනම් තැන, හෝ ඔබේ අත්හැරිය නොහැකි පාරිභෝගික අයිතිවාසිකම් ඇතුළුව.

14. වන්දි

නීතිය ඉඩ දෙන උපරිම ප්‍රමාණය දක්වා, ඔබේ සේවා භාවිතය, ඔබේ අන්තර්ගතය, හෝ මෙම කොන්දේසි හෝ අදාළ නීතිය ඔබ උල්ලංඝනය කිරීමෙන් පැන නගින හිමිකම් පෑම්, හානි, අලාභ, සහ වියදම් (සාධාරණ නීති ගාස්තු ඇතුළුව) වලින් PT DWIPA MESARI GLOBAL සහ Dwipt, ඔවුන්ගේ නිලධාරීන්, අධ්‍යක්ෂවරු, සහ සේවකයන් ආරක්ෂා කර, වන්දි ගෙවා, හානි රහිතව තබා ගන්න.

15. වෙළඳසැල්

Apple App Store වෙතින් බාගත කළහොත්, බලපත්‍ර ලත් යෙදුම සම්බන්ධයෙන් ඔබ සහ Apple අතර Apple හි Licensed Application End User License Agreement අදාළ වේ. නඩත්තුව හෝ සහාය ලබා දීමට Apple හට බැඳීමක් නැත. නිෂ්පාදන හිමිකම් පෑම්, නීති අනුකූලතාව, හෝ යෙදුමට අදාළ බුද්ධිමය දේපළ හිමිකම් පෑම් සඳහා එම ගිවිසුම අවශ්‍ය කරන තරමින් ඔබ්බට එය වගකිව යුතු නොවේ. එම බලපත්‍රයේ තෙවන පාර්ශව ප්‍රතිලාභීන් Apple සහ Apple හි අනුබද්ධ ආයතන බව ඔබ සහ අපි පිළිගනිමු. Google Play වෙතින් බාගත කළහොත්, මිලදී ගැනීමේ ගනුදෙනුවට වෙළඳසැල සහ Play Billing සඳහා Google කොන්දේසි අදාළ වේ. බිල්පත් හෝ වෙළඳසැල දෙන බලපත්‍රය පිළිබඳව වෙළඳසැල් නීති සහ මෙම කොන්දේසි ගැටුණහොත්, එම විෂයෙහි වෙළඳසැල් නීති පාලනය කරයි. මෙම කොන්දේසි අප සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාව පාලනය කරයි.

16. අවසානය

ඔබට ඕනෑම වේලාවක සේවාව නැවැත්විය හැක, සැකසුම්වල උපාංග පිටපත යළි සැකසිය හැක. ඔබ මෙම කොන්දේසි සැලකිය යුතු ලෙස උල්ලංඝනය කළහොත් හෝ අපි සේවාව නැවැත්වූහොත්, ප්‍රවේශය, Cloud ඇතුළුව, වහාම අත්හිටුවීම හෝ අවසන් කිරීම කළ හැක. ස්වභාවයෙන්ම ඉතිරි විය යුතු විධිවිධාන (4 සහ 9 වගන්තිවල බලපත්‍ර, වියාචන, වගකීම් සීමා, වන්දි, සහ පාලක නීතිය ඇතුළුව) අවසානයෙන් පසුවත් පවතී. අවසානයේදී 4 වගන්තියේ බලපත්‍රය අවසන් වේ. 9 වගන්තියේ බලපත්‍රය දැනටමත් යවන ලද සිදුවීම් සඳහා පවතී. ගෙවූ වෙළඳසැල් මිලදී ගැනීම් වෙළඳසැලේ නීතිවලට යටත්ව පවතී.

17. පාලක නීතිය

මෙම කොන්දේසි ඉන්දුනීසියා ජනරජයේ නීතිවලින් පාලනය වේ, නීති ගැටුම් නීති නොසලකා, නමුත් ඔබේ පදිංචි රටේ අනිවාර්ය පාරිභෝගික ආරක්ෂණ නීති අත්හැරිය නොහැකි තරමට අදාළ වේ. එම අනිවාර්ය නීති යටතේ, Indonesia හි පිහිටි අධිකරණවලට අධිකරණ බලය ඇත. ජාත්‍යන්තර භාණ්ඩ විකිණීමේ ගිවිසුම් පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ සම්මුතිය (CISG) අදාළ නොවේ. විධිවිධානයක් බලාත්මක කළ නොහැකි යැයි තීරණය වුවහොත්, ඉතිරි විධිවිධාන බලාත්මකව පවතී. මෙම කොන්දේසි, පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය සහ අදාළ වෙළඳසැල් කොන්දේසි සමඟ, සේවාව පිළිබඳව ඔබ සහ අප අතර සම්පූර්ණ ගිවිසුම වන අතර එම විෂය පිළිබඳ පෙර අවබෝධයන් අභිබවා යයි. අපගේ කැමැත්ත නොමැතිව ඔබට මෙම කොන්දේසි පැවරිය නොහැක; සේවාවේ ප්‍රතිසංවිධානයක් හෝ මාරුවක් සම්බන්ධයෙන් අපට ඒවා පැවරිය හැක. විධිවිධානයක් බලාත්මක නොකිරීම අත්හැරීමක් නොවේ.

18. සම්බන්ධතාව

සේවාවේ ප්‍රකාශකය Dwipt වේ. නීතිමය ආයතනය PT DWIPA MESARI GLOBAL වේ, Br. Tengah, Blahbatuh, Gianyar 80581, Bali, Indonesia. සම්බන්ධතාව: support@yelku.com. නීති දැන්වීමක් සැකසුම් → ගැන සහ yelku.com/legal හි ඇත. පෞද්ගලිකත්වය: PRIVACY.md. Cloud ගිණුම මකා දැමීම: සැකසුම් → Cloud ඉවත් කරන්න, yelku.com/delete, නැතහොත් ඉහත සම්බන්ධතාව.