Tingimused

Kasutustingimused.

Viimati uuendatud: 21. septembril 2026

1. Kokkulepe

Need kasutustingimused („tingimused“) on õiguslikult siduv kokkulepe sinu ja PT DWIPA MESARI GLOBAL vahel, kes avaldab Yelku rakendust nime all Dwipt („meie“ või „meie oma“), ning need reguleerivad sinu juurdepääsu Yelku mobiilirakendusele, aadressile https://yelku.com, seotud veebisaitidele ja kaasnevatele teenustele (koos „teenus“) ning nende kasutamist. Kui märgistad esimesel kasutamisel esitatud kinnituse, vajutad Edasi, laadid alla, paigaldad, avad või muul viisil kasutad teenust, kinnitad, et oled tingimused ja privaatsuspoliitika läbi lugenud ja neist aru saanud ning nõustud nendega seotud olema, sealhulgas anonüümsete kulutussündmuste töötlemisega, mida kirjeldab punkt 9 alates sinu esimesest kasutuskorrast, mis need käivitab, ja anonüümsete kasutusündmustega, mida kirjeldab privaatsuspoliitika. Kui ei nõustu, ei tohi teenust kasutada. Võime tingimusi aeg-ajalt uuendada. Kasutamise jätkamine pärast ülal näidatud kuupäeva tähendab siis kehtivate tingimuste vastuvõtmist. Apple Inc. ja Google LLC ei ole nende tingimuste pooled, välja arvatud niivõrd, kui nende poe reeglid seda nõuavad; nende tavalised litsentsitud rakenduse ja arvelduse tingimused kehtivad ka allalaadimistele ja rakendusesisestele ostudele nende poodide kaudu.

2. Teenus

Teenus annab vahendid, mis jagavad sinu sisestatud summad allesjäänud päevade või nädalate peale ja mis kirjutavad üles kulutused, mille valid kirja panna. Väljund, sealhulgas jääginumbrid, tuleneb üksnes sinu antud teabest ja sinu valitud sätetest. Funktsioonid, kättesaadavus, keel, valuuta esitus, reklaamid ja vabatahtlikud tasulised võimalused võivad erineda seadme, operatsioonisüsteemi, piirkonna, poe kirje ja ostu oleku järgi. Võime muuta, peatada, piirata või lõpetada teenuse mis tahes osa, sealhulgas funktsioonid, poest võetud hinnakuvad ja kolmandate osapoolte lõimingud, ilma vastutuseta, välja arvatud seal, kus imperatiivne õigus seda keelab. Miski teenuses ei ole pank, rahakott, makseasutus, raamatupidaja ega usaldusisik.

3. Sobivus

Teenus on mõeldud isikutele, kellel on õigusvõime need tingimused sõlmida. Kinnitad ja tagad, et oled vähemalt kolmeteistkümneaastane (13) või sinu elukohariigi digitaalse nõusoleku miinimumvanus, kui see on kõrgem, ja et kohaldatav õigus ei keela sul teenust kasutada. Teenus ei ole suunatud lastele. Sina üksi vastutad selle eest, et sinu kasutus järgib selle jurisdiktsiooni õigust, kust teenusele ligi pääsed. Kui kasutad teenust teise isiku või juriidilise isiku nimel, kinnitad, et sul on volitus seda isikut või juriidilist isikut siduda.

4. Litsents

Nendel tingimustel anname sulle piiratud, tagasivõetava, mittevälistava litsentsi, mida ei saa üle anda ega all-litsentsida, et paigaldada ja kasutada teenust seadmetel, mis sulle kuuluvad või mida sa kontrollid, üksnes isiklikuks, mitteäriliseks kasutuseks ja üksnes nii, nagu kohaldatav pood lubab. Meie ja meie litsentsiandjad jätavad endale kõik õigused, omandi ja huvi teenuse suhtes, sealhulgas tarkvara, visuaalse kujunduse, märgid ja dokumentatsiooni. Sa ei tohi teenust kopeerida, muuta, levitada, müüa, rentida, pöördprojekteerida, dekompileerida ega luua sellest tuletatud teoseid, välja arvatud piiratud ulatuses, milles kohaldatav õigus sellist keeldu ei luba, või välja arvatud nii, nagu kaasatud kolmandate osapoolte osade litsentsid lubavad. Osad on loetletud rakenduses jaotises Avatud lähtekoodi litsentsid ja neile kehtivad nende oma tingimused.

5. Sinu sisu

Sina üksi vastutad summade, märkmete, kategooriate, kohanimede, fotode ja mis tahes muu teabe eest, mille sisestad. Teenus ei kontrolli selle teabe õigsust, täielikkust ega seaduslikkust. Säilitad need õigused, mis sul on seadme ajaloo ja Cloudi varukoopiate suhtes. Annad meile piiratud litsentsi seda ajalugu töödelda üksnes selleks, et käitada tarbijateenust nii, nagu sa seda kasutad, sealhulgas vabatahtlik Cloudi salvestus, mille sisse lülitad, ja vabatahtlik kohalik vahetus seadmetega, mida seod. Eraldi annad punkti 9 litsentsi anonüümsetele kulutussündmustele. Kinnitad, et sul on kõik õigused, mida selle teabe sisestamiseks vaja on, ja et see ei riku seadust ega kolmanda isiku õigust. Võime keelduda, peatada või kustutada Cloudi kontosid, mille kohta meil on mõistlik alus arvata, et need kuritarvitavad teenust, koormavad seda üle või üritavad seda kahjustada.

6. Plus, Cloud ja poe arveldus

Vabatahtlike tasuliste funktsioonide hulgas võib olla ühekordne avamine, mis arveldatakse seadme eest („Plus“), sealhulgas eraldi tagasivõitmise toode seal, kus seda pakutakse; ühine Plus ja Cloudi kassa; Cloudi lisand, mis eeldab Plusi ja on automaatselt uuenev kuu- või aastatellimus; ning ettemakstud Cloudi pääsmed, mille kestus on salvestatud seadmesse. Hinnad, maksud, kättesaadavuse ja arveldusrütmi seab ja kuvab Apple või Google ning need võivad poe järgi erineda. Ostud, taastamised, tagasimaksed, tagasinõuded ja automaatselt uueneva Cloudi tühistamine käivad ainult selle poekonto kaudu, millega osteti. Tühista Cloud selle poe tellimuste halduses; tellimuse haldus on lingitud ka Plusi ekraanilt. Rakenduse kustutamine, seadme lähtestamine või Cloudi konto eemaldamine ei tühista poe tellimust. Välja arvatud seal, kus pood või imperatiivne õigus nõuab teisiti, ei ole tasulised avamised tagastatavad ega üleantavad ning need on litsentsitud, mitte müüdud. Me ei saa sinu maksekaardi täielikke andmeid. Me ei luba, et mõni konkreetne tasuline funktsioon jääb pakkumisele määramata ajaks.

7. Reklaam

Kui sa ei ole Plusi ostnud, võib teenus kuvada Google AdMobi või teiste partnerite täisekraani avamisreklaami, kui rakendus tuleb esiplaanile, tarkvaras olevate sageduspiirangutega. Reklaame ei looda sinu kirjutatud ajaloost ega anonüümsetest kulutussündmustest. Euroopa Majanduspiirkonnas, Ühendkuningriigis ja Šveitsis võib Google’i nõusolekuvorm ilmuda enne reklaamide küsimist; Seaded võivad need valikud uuesti avada. iOS-is võib funktsiooni App Tracking Transparency ja reklaamitunnust kasutada ainult tasuta kava reklaamideks. Apple SKAdNetwork tunnused võivad olla rakenduses reklaami mõõtmiseks. Plus, kui see on ostetud ja seadmel tuvastatud, eemaldab need reklaamid. Me ei vastuta reklaamist avatud kolmandate osapoolte sihtkohtade eest.

8. Ajalugu seadmes ja Cloud

Ajalugu, mille kirja paned (sealhulgas summad, märkmed, kategooriad, kohad, mida salvestad, eelarve muudatused, vabatahtlikud liikmete nimed kulutustel, vabatahtlik kuvatav nimi, raamatud ja rühma sidumise olek), on seadme kohalikus andmebaasis ega laeta üles reklaami jaoks. Operatsioonisüsteem võib kopeerida selle andmebaasi ja eelistused telefoniga seotud varukoopiasse või seadme ülekande kontole. Vabatahtlik Cloud, kui selle sisse lülitad, salvestab varukoopia, mis krüpteeritakse seadmes (AES-256-GCM; võti tuletatakse seadmes PBKDF2 abil) enne edastust aadressile api.yelku.com; sisselogimine saadab tuletatud saladuse, mitte sinu parooli, ja me ei saa seda varukoopiat lugeda ilma seadmes oleva võtmeta. Vabatahtlikku jämedat asukohta võidakse küsida ühe korra, pärast mis tahes tuuri, esimesel päris Lisa kulu sisestusel. Võid Cloudi eemaldada või seadme lähtestada. Me ei paku sinu ajaloo failina väljavõttu. Täpsemalt on privaatsuspoliitikas, mis on viitega kaasatud.

9. Anonüümsed kulutussündmused ja koondstatistika

Alates esimesest kulutusest, mille kirjutad pärast mis tahes rakenduses olevat näidisandmestikku, ja igast hilisemast kulutusest võib teenus luua ja järjekorda panna anonüümse kulutussündmuse, kui kohanimi on olemas või, kui see väli on tühi, kui kirjeldus või märge on olemas. Aadressile api.yelku.com saadetud sündmus sisaldab seda teksti (normaliseeritult), summat, kalendripäeva, jämedat kellaajalõiku, valuutat, vabatahtlikku kategooria nime ja, kui salvestatud jäme asukoharäsi on olemas, kärbitud alakoode, milles on kõige rohkem neli geohash-märki. Sündmused ei sisalda sinu nime, e-posti aadressi, Cloudi kontot, reklaamitunnust, seadme tunnust ega täpseid koordinaate. Näidis- või tuuriandmeid ei edastata. Kui nii kohanimi kui ka kirjeldus on tühjad, ei teki sellest kulutusest sündmust. Asukohast keeldumine jätab alakoodi välja; ülejäänud sündmus võidakse siiski saata, kui selline tekst on olemas. Rakendus võib küsida ka tavaliste poenimede loendit praeguse jämeda ala kohta (lahtrit laiendatakse, kui ala on tühi). api.yelku.com võib lahendada selle lahtri linna nimeks — mitte nööpnõelaks — ja küsida keelemudeli pakkujalt (praegu Google Gemini) ühe korra ala kohta ning panna nimed seejärel vahemällu. API majutaja näeb paratamatult tavalisi ühenduse metaandmeid, sealhulgas IP-aadressi, mida kasutatakse lõpp-punktide käitamiseks ja nende tempo piiramiseks; neid metaandmeid sündmuse kirjesse ei salvestata. Läheduses olevad soovitused kasutavad seda vahemälu loendit, mitte teiste kasutajate kulutusi. Sündmusi kasutatakse kulutuste koondstatistika koostamiseks (sealhulgas seda, millised kohad, kategooriad, summad, päevad ja ajalõigud on alas tavalised). Koondandmed tehakse loenduse alampiiride või sarnaste meetmetega, nii et üksikut inimest ei saa mõistlikult välja tuua. Võime sündmusi säilitada nii kaua, kui on mõistlikult vaja nende koondandmete jaoks. Annad meile ülemaailmse, tähtajatu, tagasivõtmatu, tasuta, ülekantava ja all-litsentsitava litsentsi neid sündmusi kasutada, majutada, reprodutseerida, töödelda, ühendada ja neist tuletatud teoseid luua, sealhulgas koondstatistika ja sellega seotud analüüside koostamine, uuendamine, äriline pakkumine, litsentsimine ja juurdepääsu müük, ka tellitava armatuurlaua, andmevoo või sarnase ettevõtetele mõeldud toote kaudu (sealhulgas jaekaubandus, pakendatud tarbekaubad, restoranid, fondid ja teised äritellijad), eriti turgudel, kus kaardivõrkude andmed on hõredad. See äritoode ei ole Yelku tarbijarakenduse osa ega ilmu armatuurlauana, Seadete kirjena ega tasulise eelisena selle rakenduse sees. Me ei müü ega litsentsi voogu sinu üksikutest sündmustest, sinu seadme ajaloost ega Cloudi varukoopiatest kui loetelu inimese kulutustest. Me ei müü isikuandmeid.

10. Seadme load ja kolmandate osapoolte teenused

Teenus võib küsida: kaamerat sidumiskoodi skannimiseks ja foto või video jäädvustamiseks, mida kasutatakse kuluaruande overlay taustana; mikrofoni, kui salvestad sellise video; süsteemi fotovalijat selle tausta valimiseks ja Fotode juurdepääsu aruandepiltide salvestamiseks; kohalikku võrku, Wi-Fi multiedastust, Bonjouri ja lähedase Wi-Fi luba, et sünkroonida rühm samas Wi-Fi võrgus (vanemas Androidis võib operatsioonisüsteem nõuda asukohaluba Wi-Fi skannimiseks, mitte sinu jälgimiseks); jämedat asukohta (madal täpsus, sealhulgas viimati teadaolev asukoht) lähedaste soovituste ja sündmuste alakoodide jaoks, räsi salvestatakse seadmesse; ning, kui lülitad Õhtuse meeldetuletuse sisse, teavituse luba, mida kasutatakse ainult selleks õhtuseks kontrolliks, kui midagi pole veel kirja pandud. Plusi kuluaruandeid võib jagada süsteemi jagamislehe kaudu, salvestada Fotodesse või saata e-postiga läbi api.yelku.com, kui Cloudi kontole on sisse logitud. Overlay-video kodeeritakse seadmes vahendiga FFmpeg Kit litsentsi LGPL alusel (riistvara H.264, kui see on saadaval, muidu varuvariant, mis ei ole GPL). Valuuta vahetamine võib küsida keskturu kurssi kolmanda osapoole majutajalt, kasutades ainult ISO valuutakoode. Teenus toetub Apple’ile, Google’ile (sealhulgas Play Billing, App Store, AdMob, nõusoleku tööriistad ja Gemini lähedaste poenimede jaoks), OpenStreetMap Nominatimile, asukoharaamistikele ja privaatsuspoliitikas nimetatud töötlejatele. Nende tingimused reguleerivad nende töötlemist.

11. Lubatud kasutus

Nõustud teenust mitte väärkasutama, sealhulgas püüdes saada loata juurdepääsu; segades servereid, teisi kasutajaid või arveldust; uurides või üle koormates Cloudi või sündmuste lõpp-punkte; saates pahavara; kraapides, välja arvatud niivõrd, kui robots-reeglid lubavad seda avalikel turunduslehtedel; rikkudes intellektuaalomandit; kasutades teenust pettuseks; või hiilides mööda Plusist, Cloudist, reklaamist või tehnilistest meetmetest. Võime uurida ja võime peatada või lõpetada juurdepääsu, sealhulgas Cloudi, kui meil on mõistlik alus arvata, et tingimusi või seadust on rikutud.

12. Nõu ei anta; garantiid ei ole

Jääginumbrid ja iga muu väljund on ainult teave ega ole finants-, maksu-, raamatupidamis-, investeerimis-, õigus- ega muu kutsenõuanne. Teenusele ei tohiks tugineda kutsenõuande asemel ega seaduse nõutud kirjete asemel. Kohaldatava õiguse lubatud suurimas ulatuses pakutakse teenust „nagu on“ ja „nagu kättesaadav“, ilma mis tahes garantiideta, olgu otsesed, kaudsed või seadusest tulenevad, sealhulgas turustatavus, sobivus kindlaks otstarbeks, omandiõigus, häirimatu kasutamine ja õiguste mitterikkumine. Me ei taga, et teenus on katkestusteta, turvaline või veatu, või et andmeid ei kao, sealhulgas kui lähtestad, kaotad või asendad seadme ilma Cloudita või kui poe taastamine ebaõnnestub.

13. Vastutuse piirang

Kohaldatava õiguse lubatud suurimas ulatuses ei vastuta meie ega meie juhatuse liikmed, ametiisikud, töötajad ja tarnijad kaudse, juhusliku, erilise, kaasneva, eeskujuliku või karistusliku kahju eest ega kasumi, andmete, firmaväärtuse või äritegevuse kaotuse eest, mis tuleneb teenusest või nendest tingimustest või on nendega seotud, olgu lepingu, lepinguvälise vastutuse (sealhulgas hooletuse) või muul alusel, isegi kui võimalusest oli teatatud. Kohaldatava õiguse lubatud suurimas ulatuses ei ületa meie koguvastutus kõigi teenust puudutavate nõuete eest suuremat järgmistest: (a) summad, mille sa meile teenuse eest maksid kaheteistkümne (12) kuu jooksul enne nõuet, või (b) viiskümmend Ameerika Ühendriikide dollarit (US$50) või samaväärne summa. Mõned jurisdiktsioonid ei luba teatud piiranguid; neis on meie vastutus piiratud lubatud suurimas ulatuses. Miski nendes tingimustes ei piira vastutust, mida imperatiivse õiguse alusel piirata ei saa, sealhulgas vastutust hooletusest põhjustatud surma või kehavigastuse eest, kui selline piirang on keelatud, ega sinu loovutamatuid tarbijaõigusi.

14. Hüvitamine

Õiguse lubatud suurimas ulatuses kaitsed, hüvitad ja hoiad kahjutuna PT DWIPA MESARI GLOBAL ja Dwipt ning nende ametiisikud, juhatuse liikmed ja töötajad nõuete, kahjude, kaotuste ja kulude eest (sealhulgas mõistlikud õigusabikulud), mis tulenevad sinu teenuse kasutusest, sinu sisust või nende tingimuste või kohaldatava õiguse rikkumisest.

15. Poed

Kui laadid alla Apple App Store’ist, kehtib Apple’i litsentsitud rakenduse lõppkasutaja litsentsileping litsentsitud rakendusele sinu ja Apple’i vahel ning Apple’il ei ole kohustust pakkuda hooldust ega tuge, ta ei vastuta tootenõuete, õigusliku vastavuse ega rakendust puudutavate intellektuaalomandi nõuete eest kaugemale, kui see leping nõuab, ning sina ja meie tunnistame, et Apple ja Apple’i tütarettevõtjad on selle litsentsi kolmandatest isikutest soodustatud. Kui laadid alla Google Playst, kehtivad Google’i poe ja Play Billingi tingimused ostutehingule. Kui poe reeglid ja need tingimused on vastuolus arvelduse või poe antud litsentsi osas, otsustavad poe reeglid selle küsimuse. Need tingimused reguleerivad sinu suhet meiega.

16. Lõppemine

Võid teenuse kasutamise igal ajal lõpetada ja võid seadme koopia Seadetes lähtestada. Võime juurdepääsu, sealhulgas Cloudi, kohe peatada või lõpetada, kui rikud tingimusi oluliselt või kui me teenuse lõpetame. Sätted, mis oma olemuselt peaksid kestma (sealhulgas litsentsid punktides 4 ja 9, lahtiütlused, vastutuse piirangud, hüvitamine ja kohaldatav õigus), kestavad pärast lõppemist. Lõppemisel lõpeb punkti 4 litsents. Punkti 9 litsents jääb kehtima juba edastatud sündmuste suhtes. Tasulised poeostud jäävad poe reeglite alla.

17. Kohaldatav õigus

Neile tingimustele kohaldatakse Indoneesia Vabariigi õigust, arvestamata kollisiooninorme, välja arvatud see, et sinu elukohariigi imperatiivsed tarbijakaitse normid kehtivad ulatuses, milles neist ei saa loobuda. Nende imperatiivsete normide piires on pädevad Indoneesias asuvad kohtud. Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsioon kaupade rahvusvahelise ostu-müügi lepingute kohta ei kohaldu (CISG). Kui säte tunnistatakse täitmisele pööramatuks, jäävad ülejäänud sätted kehtima. Need tingimused koos privaatsuspoliitika ja kohalduvate poe tingimustega on kogu kokkulepe sinu ja meie vahel teenuse kohta ning asendavad varasemad arusaamad selles küsimuses. Sa ei tohi neid tingimusi meie nõusolekuta üle anda; meie võime need üle anda seoses teenuse ümberkorraldamise või üleandmisega. Sätte täitmata jätmine ei ole loobumine.

18. Kontakt

Teenuse avaldaja on Dwipt. Juriidiline isik on PT DWIPA MESARI GLOBAL, Br. Tengah, Blahbatuh, Gianyar 80581, Bali, Indonesia. Kontakt: support@yelku.com. Õigusteade on Seaded → Teave ja aadressil yelku.com/legal. Privaatsus: PRIVACY.md. Cloudi konto kustutamine: Seaded → Eemalda Cloud, yelku.com/delete või ülaltoodud kontakt.