Nutzungsbedingungen

Nutzungsbedingungen.

Zuletzt aktualisiert: 21. September 2026

1. Vereinbarung

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) sind eine rechtlich bindende Vereinbarung zwischen dir und PT DWIPA MESARI GLOBAL, das die Anwendung Yelku als Dwipt veröffentlicht („wir“). Sie regeln deinen Zugang zur mobilen Anwendung Yelku, zu https://yelku.com, zu zugehörigen Websites und zu den verbundenen Diensten (zusammen der „Dienst“) sowie deren Nutzung. Indem du die Bestätigung bei der ersten Nutzung ankreuzst, auf Weiter tippst, herunterlädst, installierst, zugreifst oder den Dienst sonst nutzt, erklärst du, dass du diese Bedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden hast und dich daran gebunden hältst. Das umfasst die Verarbeitung anonymer Ausgabeereignisse nach Abschnitt 9 ab deiner ersten dafür geeigneten Nutzung und die anonymen Nutzungsereignisse aus der Datenschutzerklärung. Stimmst du nicht zu, darfst du den Dienst nicht nutzen. Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Nutzt du nach dem oben genannten Datum weiter, nimmst du die dann geltenden Bedingungen an. Apple Inc. und Google LLC sind keine Parteien dieser Bedingungen, außer soweit die Regeln ihres jeweiligen Stores das verlangen. Deren übliche Bedingungen für lizenzierte Anwendungen und für die Abrechnung gelten auch für Downloads und Käufe in der Anwendung über ihre Stores.

2. Der Dienst

Der Dienst bietet Werkzeuge, die Beträge, die du eingibst, auf verbleibende Tage oder Wochen verteilen, und die Ausgaben festhalten, die du eintragen willst. Ergebnisse, einschließlich der Restzahlen, leiten sich allein aus Angaben ab, die du machst, und aus Einstellungen, die du wählst. Funktionen, Verfügbarkeit, Sprache, Darstellung der Währung, Anzeigen und optionale kostenpflichtige Fähigkeiten können sich nach Gerät, Betriebssystem, Region, Eintrag im Store und Kaufstatus unterscheiden. Wir können jeden Aspekt des Dienstes ändern, aussetzen, begrenzen oder einstellen, einschließlich Funktionen, Preisanzeigen aus einem Store und Integrationen Dritter, ohne Haftung, außer wo zwingendes Recht das verbietet. Nichts im Dienst ist eine Bank, eine Geldbörse, ein Zahlungsinstitut, eine Buchhaltung oder ein Treuhänder.

3. Berechtigung

Der Dienst ist für Personen gedacht, die rechtsfähig sind, diese Bedingungen einzugehen. Du sicherst zu, mindestens dreizehn (13) Jahre alt zu sein oder das höhere Mindestalter für digitale Einwilligung in deinem Wohnsitzland erreicht zu haben, falls dieses höher liegt, und dass geltendes Recht dir die Nutzung nicht verbietet. Der Dienst richtet sich nicht an Kinder. Du allein sorgst dafür, dass deine Nutzung den Gesetzen des Staats entspricht, von dem aus du zugreifst. Nutzt du den Dienst für eine andere Person oder Stelle, sicherst du zu, sie binden zu dürfen.

4. Lizenz

Unter diesen Bedingungen räumen wir dir eine beschränkte, widerrufliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und nicht unterlizenzierbare Lizenz ein, den Dienst auf Geräten zu installieren und zu nutzen, die dir gehören oder unter deiner Kontrolle stehen, nur für deine persönliche, nicht kommerzielle Nutzung und nur soweit der jeweilige Store das erlaubt. Wir und unsere Lizenzgeber behalten sämtliche Rechte, Titel und Interessen am Dienst, einschließlich Software, visuellem Entwurf, Kennzeichen und Dokumentation. Du darfst den Dienst nicht kopieren, ändern, verbreiten, verkaufen, vermieten, zurückentwickeln, dekompilieren oder davon abgeleitete Werke schaffen, außer in dem engen Umfang, in dem geltendes Recht ein solches Verbot untersagt, oder soweit die Lizenzen enthaltener Komponenten Dritter das erlauben. Diese Komponenten stehen in der Anwendung unter Lizenzen und bleiben ihren eigenen Bedingungen unterworfen.

5. Deine Inhalte

Du allein bist verantwortlich für Beträge, Notizen, Kategorien, Ortsnamen, Fotos und jede andere Angabe, die du eingibst. Der Dienst prüft Richtigkeit, Vollständigkeit oder Rechtmäßigkeit dieser Angaben nicht. Rechte, die du am Verlauf auf dem Gerät und an Cloud-Backups hast, behältst du. Du räumst uns eine beschränkte Lizenz ein, diesen Verlauf nur zu verarbeiten, um den Dienst für Verbraucher so zu betreiben, wie du ihn nutzt, einschließlich optionaler Speicherung in Cloud, die du einschaltest, und optionalem lokalem Austausch mit Geräten, die du koppelst. Getrennt davon räumst du die Lizenz in Abschnitt 9 für anonyme Ausgabeereignisse ein. Du sicherst zu, alle nötigen Rechte zu haben, diese Angaben einzugeben, und dass das kein Gesetz und kein Recht Dritter verletzt. Cloud-Konten, von denen wir vernünftigerweise annehmen, dass sie den Dienst missbrauchen, überlasten oder zu kompromittieren versuchen, können wir ablehnen, sperren oder löschen.

6. Plus, Cloud und Abrechnung im Store

Optionale kostenpflichtige Funktionen können umfassen: eine einmalige Freischaltung, die für das Gerät berechnet wird („Plus“), einschließlich eines gesonderten Rückgewinnungsprodukts, wo es angeboten wird; einen gemeinsamen Kaufabschluss für Plus und Cloud; ein Cloud-Zusatzmodul, das Plus voraussetzt, als sich automatisch verlängerndes Monats- oder Jahresabonnement; und vorausbezahlte Cloud-Pässe, deren Laufzeit auf dem Gerät gespeichert wird. Preise, Steuern, Verfügbarkeit und den Rhythmus der Abrechnung setzen und zeigen Apple oder Google. Sie können je Storefront verschieden sein. Käufe, Wiederherstellungen, Erstattungen, Rückbuchungen und die Kündigung von sich automatisch verlängerndem Cloud laufen ausschließlich über das Store-Konto, mit dem gekauft wurde. Kündige Cloud in der Abonnementverwaltung dieses Stores. Die Steuerung zum Verwalten des Abonnements ist auch vom Plus-Bildschirm verlinkt. Die Anwendung zu löschen, das Gerät zurückzusetzen oder ein Cloud-Konto zu entfernen kündigt ein Store-Abonnement nicht. Soweit ein Store oder zwingendes Recht nichts anderes verlangt, sind bezahlte Freischaltungen nicht erstattungsfähig, nicht übertragbar und lizenziert, nicht verkauft. Die vollständigen Daten deiner Zahlungskarte erhalten wir nicht. Wir versprechen nicht, dass eine bestimmte kostenpflichtige Funktion auf Dauer angeboten bleibt.

7. Werbung

Hast du Plus nicht gekauft, kann der Dienst eine ganzseitige Anzeige beim Öffnen von Google AdMob oder anderen Partnern zeigen, wenn die Anwendung in den Vordergrund zurückkehrt, mit Häufigkeitsgrenzen in der Software. Anzeigen entstehen nicht aus dem Verlauf, den du einträgst, und nicht aus anonymen Ausgabeereignissen. Im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz kann das Einwilligungsformular von Google erscheinen, bevor Anzeigen angefordert werden. Die Einstellungen können diese Auswahl erneut öffnen. Auf iOS dürfen App Tracking Transparency und eine Werbekennung nur für Anzeigen im kostenlosen Tarif verwendet werden. Kennungen von Apple SKAdNetwork können zur Messung von Anzeigen in der Anwendung enthalten sein. Plus entfernt diese Anzeigen, wo es gekauft und auf dem Gerät erkannt ist. Für Ziele Dritter, die aus einer Anzeige geöffnet werden, sind wir nicht verantwortlich.

8. Verlauf auf dem Gerät und Cloud

Verlauf, den du einträgst, einschließlich Beträgen, Notizen, Kategorien, Orten, die du speicherst, Änderungen am Budget, optionalen Mitgliedsnamen an Ausgaben, einem optionalen Anzeigenamen, Büchern und dem Zustand der Gruppenkopplung, liegt in einer lokalen Datenbank auf dem Gerät und wird nicht für Werbung hochgeladen. Das Betriebssystem kann diese Datenbank und die Einstellungen in die Sicherung oder in das Konto zur Geräteübertragung kopieren, das zum Telefon gehört. Optionales Cloud speichert, wenn du es einschaltest, ein Backup, das auf dem Gerät verschlüsselt wird (AES-256-GCM; der Schlüssel wird auf dem Gerät mit PBKDF2 abgeleitet), bevor es an api.yelku.com geht. Die Anmeldung sendet ein abgeleitetes Geheimnis, nicht dein Passwort, und ohne den Schlüssel auf dem Gerät können wir dieses Backup nicht lesen. Ein optionaler grober Standort kann einmal abgefragt werden, nach einer etwaigen Tour, beim ersten echten Hinzufügen einer Ausgabe. Du kannst Cloud entfernen oder das Gerät zurücksetzen. Einen Dateiexport deines Verlaufs stellen wir nicht bereit. Weiteres steht in der Datenschutzerklärung, die durch Verweis einbezogen ist.

9. Anonyme Ausgabeereignisse und aggregierte Statistiken

Ab der ersten Ausgabe, die du nach etwaigen Demonstrationsdaten in der Anwendung einträgst, und ab jeder späteren Ausgabe kann der Dienst ein anonymes Ausgabeereignis erzeugen und in eine Warteschlange stellen, wenn ein Ortsname vorhanden ist. Ist dieses Feld leer, genügt eine Beschreibung oder eine Notiz. Das an api.yelku.com gesendete Ereignis enthält diesen Text in normalisierter Form, den Betrag, den Kalendertag, ein grobes Tageszeitfenster, die Währung, optional einen Kategorienamen und, falls ein gespeicherter grober Standort-Hash vorliegt, einen gekürzten Gebietscode von höchstens vier Geohash-Zeichen. Name, E-Mail-Adresse, Cloud-Konto, Werbekennung, Gerätekennung und genaue Koordinaten sind nicht enthalten. Demonstrations- oder Tour-Daten werden nicht übertragen. Sind Ortsname und Beschreibung beide leer, erzeugt diese Ausgabe kein Ereignis. Lehnst du den Standort ab, entfällt der Gebietscode. Der Rest eines Ereignisses kann trotzdem gesendet werden, wenn solcher Text vorhanden ist. Die Anwendung kann außerdem eine Liste üblicher Geschäftsnamen für das aktuelle grobe Gebiet anfordern und die Zelle vergrößern, wenn dieses Gebiet leer ist. api.yelku.com kann diese Zelle in einen Ortsnamen auflösen, keine Stecknadel, einmal je Gebiet einen Anbieter von Sprachmodellen fragen, derzeit Google Gemini, und die Namen dann zwischenspeichern. Der API-Server sieht notwendig gewöhnliche Verbindungsmetadaten, einschließlich der IP-Adresse, die dem Betrieb und der Ratenbegrenzung dieser Endpunkte dienen. Diese Metadaten landen nicht im Ereignisdatensatz. Chips in der Nähe nutzen diese zwischengespeicherte Liste, nicht die Ausgaben anderer Nutzer. Die Ereignisse dienen dazu, aggregierte Statistiken zum Ausgeben zu erstellen, auch dazu, welche Orte, Kategorien, Beträge, Tage und Zeitfenster in einem Gebiet häufig sind. Aggregate entstehen mit Zähluntergrenzen oder vergleichbaren Maßnahmen, die so angelegt sind, dass eine Person vernünftigerweise nicht einzeln herausgehoben werden kann. Wir können Ereignisse so lange behalten, wie es für diese Aggregate vernünftigerweise nötig ist. Du räumst uns eine weltweite, dauerhafte, unwiderrufliche, vergütungsfreie, übertragbare und unterlizenzierbare Lizenz ein, diese Ereignisse zu nutzen, zu hosten, zu vervielfältigen, zu verarbeiten, zu verbinden und davon abgeleitete Werke zu schaffen. Das umfasst das Zusammenstellen, Aktualisieren, kommerzielle Anbieten, Lizenzieren und den Verkauf des Zugangs zu aggregierten Statistiken und zugehörigen Analysen, auch über ein Dashboard im Abonnement, einen Daten-Feed oder ein ähnliches Produkt für Unternehmen, einschließlich Einzelhandel, verpackte Konsumgüter, Restaurants, Fonds und andere gewerbliche Abonnenten, besonders in Märkten, in denen die Daten der Kartennetze dünn sind. Dieses kommerzielle Produkt ist nicht Teil der Verbraucher-Anwendung Yelku und erscheint in dieser Anwendung nicht als Dashboard, Eintrag in den Einstellungen oder bezahlter Vorteil. Wir verkaufen oder lizenzieren keinen Feed deiner einzelnen Ereignisse, deines Verlaufs auf dem Gerät oder der Cloud-Backups als Liste der Ausgaben einer Person. Wir verkaufen keine personenbezogenen Informationen.

10. Geräteberechtigungen und Dienste Dritter

Der Dienst kann anfordern: die Kamera, um einen Kopplungscode zu scannen und ein Foto oder Video als Hintergrund für das Overlay eines Ausgabenberichts aufzunehmen; das Mikrofon, wenn du ein solches Video aufnimmst; die Systemauswahl für Fotos, um diesen Hintergrund zu wählen, und Zugriff auf Fotos, um Berichtsbilder zu speichern; lokales Netz, Wi-Fi-Multicast, Bonjour und Berechtigungen für nahes Wi-Fi, um eine Gruppe im selben Wi-Fi abzugleichen (auf älterem Android kann das Betriebssystem eine Standortberechtigung verlangen, um Wi-Fi zu suchen, nicht um dich zu verfolgen); groben Standort mit geringer Genauigkeit, einschließlich der letzten bekannten Position, für Vorschläge in der Nähe und Gebietscodes der Ereignisse, wobei ein Hash auf dem Gerät gespeichert wird; und, wenn du die Abenderinnerung einschaltest, die Mitteilungsberechtigung nur für diese Abendprüfung, solange noch nichts eingetragen ist. Ausgabenberichte mit Plus können über das Teilen des Systems geteilt, in Fotos gespeichert oder über api.yelku.com per E-Mail gesendet werden, wenn ein Cloud-Konto angemeldet ist. Overlay-Video wird auf dem Gerät mit FFmpeg Kit unter der LGPL kodiert, mit Hardware-H.264 wo verfügbar, sonst mit einem Ersatz, der nicht unter der GPL steht. Beim Wechsel der Währung kann ein Mittelkurs von einem fremden Server angefordert werden, und zwar nur mit den Währungscodes nach ISO. Der Dienst stützt sich auf Apple, Google, einschließlich Play Billing, App Store, AdMob, Werkzeuge zur Einwilligung und Gemini für Geschäftsnamen in der Nähe, auf OpenStreetMap Nominatim, auf Rahmen zur Geolokalisierung und auf die Auftragsverarbeiter aus der Datenschutzerklärung. Deren Bedingungen regeln deren Verarbeitung.

11. Zulässige Nutzung

Du verpflichtest dich, den Dienst nicht zu missbrauchen. Dazu gehört, unbefugt Zugang zu suchen, Server, andere Nutzer oder die Abrechnung zu stören, Endpunkte von Cloud oder von Ereignissen auszuforschen oder zu überlasten, Schadsoftware einzureichen, Inhalte abzugreifen, außer soweit die Robots-Regeln auf öffentlichen Marketingseiten das erlauben, geistiges Eigentum zu verletzen, den Dienst für Betrug zu nutzen oder Plus, Cloud, Anzeigen oder technische Maßnahmen zu umgehen. Wir können nachforschen und den Zugang sperren oder beenden, auch Cloud, wenn wir vernünftigerweise annehmen, dass diese Bedingungen oder das Gesetz verletzt wurden.

12. Keine Beratung; keine Garantie

Restzahlen und jede andere Ausgabe sind nur Information. Sie sind keine Finanz-, Steuer-, Buchhaltungs-, Anlage-, Rechts- oder sonstige professionelle Beratung. Du sollst den Dienst nicht als Ersatz für professionelle Beratung oder für Aufzeichnungen nehmen, die das Gesetz verlangt. Soweit nach geltendem Recht zulässig, wird der Dienst „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne Garantien jeder Art, ob ausdrücklich, stillschweigend oder gesetzlich, einschließlich Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Rechtsinhaberschaft, ungestörtem Gebrauch und Nichtverletzung. Wir garantieren nicht, dass der Dienst ununterbrochen, sicher oder fehlerfrei ist oder dass Daten nicht verloren gehen, auch nicht, wenn du ein Gerät ohne Cloud zurücksetzt, verlierst oder ersetzt oder wenn eine Wiederherstellung aus dem Store scheitert.

13. Haftungsbeschränkung

Soweit nach geltendem Recht zulässig, haften wir und unsere Geschäftsführer, leitenden Angestellten, Beschäftigten und Lieferanten nicht für mittelbare, zufällige, besondere, Folge-, exemplarische oder Strafschäden und nicht für entgangenen Gewinn, Verlust von Daten, Geschäftswert oder Geschäft, der aus dem Dienst oder diesen Bedingungen entsteht oder damit zusammenhängt, gleich ob aus Vertrag, unerlaubter Handlung einschließlich Fahrlässigkeit oder auf anderer Grundlage, selbst wenn auf die Möglichkeit hingewiesen wurde. Soweit nach geltendem Recht zulässig, übersteigt unsere Gesamthaftung für sämtliche Ansprüche im Zusammenhang mit dem Dienst nicht den höheren der folgenden Beträge: (A) die Beträge, die du uns für den Dienst in den zwölf (12) Monaten vor dem Anspruch gezahlt hast, oder (B) fünfzig US-Dollar (US$50) oder den Gegenwert. Manche Rechtsordnungen lassen bestimmte Beschränkungen nicht zu. Dort ist unsere Haftung im weitesten zulässigen Umfang beschränkt. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt eine Haftung, die nach zwingendem Recht nicht beschränkt werden kann, einschließlich der Haftung für Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit, wo eine solche Beschränkung verboten ist, und deiner Verbraucherrechte, auf die nicht verzichtet werden kann.

14. Freistellung

Soweit gesetzlich zulässig, wirst du PT DWIPA MESARI GLOBAL und Dwipt sowie deren leitende Angestellte, Geschäftsführer und Beschäftigte gegen Ansprüche, Schäden, Verluste und Kosten verteidigen, sie davon freistellen und schadlos halten, einschließlich angemessener Rechtskosten, die aus deiner Nutzung des Dienstes, deinen Inhalten oder deinem Verstoß gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht entstehen.

15. Stores

Lädst du aus dem Apple App Store, gilt der Endnutzer-Lizenzvertrag von Apple für lizenzierte Anwendungen (Licensed Application End User License Agreement) für die lizenzierte Anwendung im Verhältnis zwischen dir und Apple. Apple ist nicht verpflichtet, Wartung oder Support zu leisten, ist für Produktansprüche, rechtliche Einhaltung oder Ansprüche aus geistigem Eigentum im Zusammenhang mit der Anwendung nicht über das hinaus verantwortlich, was dieser Vertrag verlangt, und du und wir erkennen an, dass Apple und die Tochtergesellschaften von Apple begünstigte Dritte dieser Lizenz sind. Lädst du aus Google Play, gelten die Bedingungen von Google für den Store und für Play Billing für den Kaufvorgang. Widersprechen sich Store-Regeln und diese Bedingungen bei der Abrechnung oder bei der Lizenz, die der Store einräumt, gehen die Store-Regeln für diesen Gegenstand vor. Diese Bedingungen regeln dein Verhältnis zu uns.

16. Beendigung

Du kannst den Dienst jederzeit beenden und die Kopie auf dem Gerät in den Einstellungen zurücksetzen. Wir können den Zugang, auch Cloud, sofort sperren oder beenden, wenn du diese Bedingungen wesentlich verletzt oder wenn wir den Dienst einstellen. Bestimmungen, die ihrer Natur nach fortgelten sollen, gelten nach dem Ende fort. Dazu gehören die Lizenzen in den Abschnitten 4 und 9, die Haftungsausschlüsse, die Haftungsbeschränkungen, die Freistellung und das anwendbare Recht. Mit dem Ende erlischt die Lizenz in Abschnitt 4. Die Lizenz in Abschnitt 9 bleibt für bereits übermittelte Ereignisse bestehen. Bezahlte Käufe im Store bleiben den Regeln des Stores unterworfen.

17. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Indonesien, ohne Rücksicht auf Kollisionsnormen. Zwingende Regeln zum Verbraucherschutz deines Wohnsitzlands gelten jedoch, soweit auf sie nicht verzichtet werden kann. Vorbehaltlich dieser zwingenden Regeln sind die Gerichte in Indonesien zuständig. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf findet keine Anwendung (CISG). Ist eine Bestimmung undurchsetzbar, bleiben die übrigen in Kraft. Diese Bedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzerklärung und den geltenden Store-Bedingungen die gesamte Vereinbarung zwischen dir und uns über den Dienst und ersetzen frühere Verständigungen zu diesem Gegenstand. Du darfst diese Bedingungen nicht ohne unsere Zustimmung abtreten. Wir dürfen sie im Zusammenhang mit einer Umstrukturierung oder einer Übertragung des Dienstes abtreten. Eine Bestimmung nicht durchzusetzen ist kein Verzicht.

18. Kontakt

Herausgeber des Dienstes ist Dwipt. Die juristische Person ist PT DWIPA MESARI GLOBAL, Br. Tengah, Blahbatuh, Gianyar 80581, Bali, Indonesien. Kontakt: support@yelku.com. Ein rechtlicher Hinweis steht unter Einstellungen → Über und unter yelku.com/legal. Datenschutz: PRIVACY.md. Löschen des Kontos für Cloud: Einstellungen → Cloud entfernen, yelku.com/delete oder der Kontakt oben.