Vilkår

Vilkår for brug.

Senest opdateret: 21. september 2026

1. Aftale

Disse vilkår for brug (»vilkårene«) er en retligt bindende aftale mellem dig og PT DWIPA MESARI GLOBAL, der udgiver Yelku-appen som Dwipt (»vi«, »os« eller »vores«), og de gælder din adgang til og brug af Yelku-mobilappen, https://yelku.com, tilknyttede websider og de tjenester, der hører til (under ét »tjenesten«). Når du sætter kryds i bekræftelsen ved første brug, trykker Næste, henter, installerer, tilgår eller på anden måde bruger tjenesten, erklærer du, at du har læst og forstået vilkårene og privatlivspolitikken og accepterer at være bundet af dem, herunder behandlingen af anonyme forbrugshændelser som beskrevet i afsnit 9 fra din første brug, der udløser dem, og anonyme brugshændelser som beskrevet i privatlivspolitikken. Er du ikke enig, må du ikke bruge tjenesten. Vi kan opdatere vilkårene løbende. Fortsat brug efter den dato, der står ovenfor, er accept af de vilkår, der gælder da. Apple Inc. og Google LLC er ikke parter i vilkårene, ud over hvad deres respektive butiksregler kræver; deres almindelige vilkår for licenseret app og for betaling gælder også for hentninger og køb i appen gennem deres butikker.

2. Tjenesten

Tjenesten giver værktøjer, der fordeler de beløb, du skriver ind, på de dage eller uger, der er tilbage, og som registrerer de forbrug, du vælger at lægge ind. Det, der kommer ud, herunder resttal, udledes alene af det, du oplyser, og af de indstillinger, du vælger. Funktioner, tilgængelighed, sprog, visning af valuta, annoncer og valgfri betalte muligheder kan variere med enhed, operativsystem, område, butiksopslag og købsstatus. Vi kan ændre, standse, begrænse eller ophøre med enhver del af tjenesten, herunder funktioner, prisvisninger hentet fra en butik og integrationer med tredjeparter, uden ansvar, undtagen hvor ufravigelig lov forbyder det. Intet i tjenesten er en bank, en pung, et betalingsinstitut, en revisor eller en betroet forvalter.

3. Hvem tjenesten er til

Tjenesten er beregnet til personer, der retligt kan indgå disse vilkår. Du indestår for, at du er mindst tretten (13) år, eller den mindstealder for digitalt samtykke i dit bopælsland, hvis den er højere, og at gældende lov ikke udelukker dig fra at bruge tjenesten. Tjenesten er ikke rettet mod børn. Du alene sørger for, at din brug overholder lovene i det land, du tilgår tjenesten fra. Bruger du tjenesten for en anden person eller en juridisk person, indestår du for, at du har fuldmagt til at binde den person eller den juridiske person.

4. Licens

På disse vilkår giver vi dig en begrænset, tilbagekaldelig, ikke-eksklusiv licens, som ikke kan overdrages og ikke kan gives videre i underlicens, til at installere og bruge tjenesten på enheder, du ejer eller råder over, kun til din personlige, ikke-erhvervsmæssige brug og kun som den pågældende butik tillader. Vi og vores licensgivere beholder enhver ret, enhver adkomst og enhver interesse i tjenesten, herunder programmel, visuelt udtryk, kendetegn og dokumentation. Du må ikke kopiere, ændre, udbrede, sælge, udleje, foretage omvendt udvikling, dekompilere eller skabe afledte værker af tjenesten, undtagen i det snævre omfang gældende lov forbyder et sådant forbud, eller undtagen som licenserne til medfølgende tredjepartskomponenter tillader. De komponenter står i appen under Open source-licenser og følger deres egne vilkår.

5. Dit indhold

Du alene står for beløb, noter, kategorier, stednavne, fotografier og enhver anden oplysning, du skriver ind. Tjenesten kontrollerer ikke, om oplysningerne er rigtige, fuldstændige eller lovlige. De rettigheder, du har til historik på enheden og til Cloud-kopier, beholder du. Du giver os en begrænset licens til at behandle den historik udelukkende for at drive forbrugertjenesten, sådan som du bruger den, herunder den valgfrie Cloud-lagring, du slår til, og den valgfrie lokale udveksling med enheder, du parrer. Særskilt giver du den licens, der står i afsnit 9, til anonyme forbrugshændelser. Du indestår for, at du har de rettigheder, der skal til for at lægge oplysningerne ind, og at det ikke krænker lov eller en tredjeparts ret. Vi kan afvise, spærre eller slette Cloud-konti, som vi med rimelighed mener misbruger, overbelaster eller forsøger at kompromittere tjenesten.

6. Plus, Cloud og betaling i butikken

Valgfri betalte funktioner kan omfatte en engangsåbning, der faktureres for enheden (»Plus«), herunder et særskilt produkt til at vinde brugeren tilbage, hvor det tilbydes; et samlet køb af Plus og Cloud; et Cloud-tilvalg, der kræver Plus, som et abonnement med automatisk fornyelse pr. måned eller pr. år; og forudbetalte Cloud-pas, hvis løbetid ligger på enheden. Priser, afgifter, tilgængelighed og betalingsrytme fastsættes og vises af Apple eller Google og kan variere med butiksfronten. Køb, gendannelser, tilbagebetalinger, kortindsigelser og opsigelse af Cloud med automatisk fornyelse klares udelukkende gennem den butikskonto, der blev brugt til købet. Cloud opsiges i den butiks administration af abonnementer; styring af abonnement er også linket fra Plus-skærmen. At slette appen, nulstille enheden eller fjerne en Cloud-konto opsiger ikke et butiksabonnement. Medmindre en butik eller ufravigelig lov kræver andet, kan betalte åbninger ikke refunderes, ikke overdrages, og de er licenseret, ikke solgt. Vi modtager ikke dine fulde kortoplysninger. Vi lover ikke, at en bestemt betalt funktion bliver ved med at blive udbudt.

7. Annoncer

Har du ikke købt Plus, kan tjenesten vise en annonce i fuld skærm ved åbning fra Google AdMob eller andre partnere, når appen kommer i forgrunden, med de loft for hyppighed, der ligger i programmet. Annoncerne dannes ikke ud fra den historik, du lægger ind, eller ud fra anonyme forbrugshændelser. I Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, Det Forenede Kongerige og Schweiz kan Googles samtykkeformular vises, før der bedes om annoncer; Indstillinger kan åbne de valg igen. På iOS kan App Tracking Transparency og et reklame-id kun bruges til annoncer på den gratis ordning. Apple-identifikatorer af typen SKAdNetwork kan ligge i appen til måling af annoncer. Plus fjerner de annoncer, hvor det er købt og genkendt på enheden. Vi svarer ikke for tredjepartsdestinationer, der åbnes fra en annonce.

8. Historik på enheden og Cloud

Den historik, du lægger ind (herunder beløb, noter, kategorier, steder du gemmer, ændringer af budgettet, valgfrie medlemsnavne på forbrug, et valgfrit visningsnavn, bøger og parringstilstand for en gruppe), ligger i en lokal database på enheden og sendes ikke op til annoncer. Operativsystemet kan kopiere databasen og indstillingerne ind i den sikkerhedskopi eller den konto til overførsel af enhed, der hører til telefonen. Valgfri Cloud, hvis du slår den til, gemmer en sikkerhedskopi, der krypteres på enheden (AES-256-GCM; nøglen afledes på enheden med PBKDF2), før den sendes til api.yelku.com; login sender en afledt hemmelighed, ikke din adgangskode, og vi kan ikke læse kopien uden nøglen på enheden. Valgfri grov placering kan blive spurgt om én gang, efter en eventuel rundvisning, ved det første rigtige Læg forbrug ind. Du kan fjerne Cloud eller nulstille enheden. Vi stiller ikke en fileksport af din historik til rådighed. Nærmere står i privatlivspolitikken, som indgår ved henvisning.

9. Anonyme forbrugshændelser og aggregeret statistik

Fra det første forbrug, du lægger ind efter eventuelle demonstrationsdata i appen, og fra hvert senere forbrug, kan tjenesten danne og stille en anonym forbrugshændelse i kø, hvis et stednavn står der, eller, når det felt er tomt, hvis en beskrivelse eller en note står der. Hændelsen, der sendes til api.yelku.com, rummer den tekst (normaliseret), beløbet, kalenderdagen, et groft udsnit af tidspunktet på dagen, valutaen, et valgfrit kategorinavn og, hvis en gemt grov stedshash findes, en afkortet områdekode på højst fire geohash-tegn. Hændelser rummer ikke dit navn, din e-mailadresse, din Cloud-konto, et reklame-id, et enheds-id eller præcise koordinater. Demonstrations- eller rundvisningsdata sendes ikke. Er både stednavn og beskrivelse tomme, dannes der ingen hændelse af det forbrug. Afvises placering, udelades områdekoden; resten af en hændelse kan stadig sendes, hvis en sådan tekst står der. Appen kan også bede om en liste over sædvanlige butiksnavne for det aktuelle grove område og udvide cellen, hvis området er tomt. api.yelku.com kan oversætte cellen til et bynavn — ikke en knappenål — og spørge en udbyder af sprogmodeller (i øjeblikket Google Gemini) én gang pr. område og mellemlagrer derefter navnene. API-værten ser nødvendigvis almindelige oplysninger om forbindelsen, herunder IP-adresse, som bruges til at drive endepunkterne og begrænse takten; de oplysninger gemmes ikke i hændelsesposten. Forslag i nærheden bruger den mellemlagrede liste, ikke andre brugeres forbrug. Hændelserne bruges til at danne aggregeret statistik over forbrug (herunder hvilke steder, kategorier, beløb, dage og tidsudsnit der er almindelige i et område). Aggregaterne dannes med tællegulve eller lignende mål, så en enkelt person ikke med rimelighed kan udpeges. Vi kan opbevare hændelser, så længe det med rimelighed skal til for de aggregater. Du giver os en verdensomspændende, tidsubegrænset, uigenkaldelig, vederlagsfri licens, som kan overdrages og gives i underlicens, til at bruge, lagre, gengive, behandle, sammenstille og skabe afledte værker ud fra de hændelser, herunder at samle, ajourføre, udbyde kommercielt, give licens til og sælge adgang til aggregeret statistik og tilhørende analyser, også via et abonnementspanel, et datafeed eller et lignende produkt til virksomheder (herunder detail, emballerede forbrugsvarer, restauranter, fonde og andre erhvervsabonnenter), især på markeder, hvor data fra kortnetværk er sparsomme. Det erhvervsprodukt er ikke en del af forbrugerappen Yelku og vises ikke som panel, punkt i Indstillinger eller betalt fordel inde i denne app. Vi sælger ikke og giver ikke licens til en strøm af dine enkelte hændelser, din historik på enheden eller Cloud-kopier som en liste over en persons forbrug. Vi sælger ikke personoplysninger.

10. Enhedstilladelser og tredjepartstjenester

Tjenesten kan bede om: kamera til at scanne en parringskode og til at optage et foto eller en video, der bruges som baggrund for et overlay på en forbrugsrapport; mikrofon, når du optager en sådan video; systemets fotovælger til at vælge den baggrund og adgang til Fotos for at gemme rapportbilleder; lokalt netværk, Wi-Fi-multicast, Bonjour og tilladelse til Wi-Fi i nærheden for at synkronisere en gruppe på samme Wi-Fi (på ældre Android kan operativsystemet kræve en placeringstilladelse for at scanne Wi-Fi, ikke for at følge dig); grov placering (lav nøjagtighed, også sidst kendte position) til forslag i nærheden og områdekoder på hændelser, med en hash gemt på enheden; og, hvis du slår Aftentjek til, tilladelse til notifikationer, som kun bruges til det aftenkald, når der endnu ikke er lagt noget ind. Forbrugsrapporter i Plus kan deles gennem systemets deleark, gemmes i Fotos eller sendes på e-mail via api.yelku.com, når en Cloud-konto er logget ind. Overlay-video kodes på enheden med FFmpeg Kit under LGPL (hardware-H.264, hvor det findes, ellers et reservevalg, der ikke er GPL). Skift af valuta kan bede en tredjepartsvært om en midtmarkedskurs og sender kun ISO-valutakoderne. Tjenesten bygger på Apple, Google (herunder Play Billing, App Store, AdMob, værktøj til samtykke og Gemini til butiksnavne i nærheden), OpenStreetMap Nominatim, rammer til geoplacering og de databehandlere, der er nævnt i privatlivspolitikken. Deres vilkår gælder deres behandling.

11. Acceptabel brug

Du accepterer ikke at misbruge tjenesten, herunder ved at forsøge at skaffe dig uautoriseret adgang; gribe ind i servere, andre brugere eller betaling; afsøge eller overbelaste Cloud eller hændelsesendepunkter; indsende skadelig kode; skrabe, undtagen som robots-regler tillader det på offentlige markedsføringssider; krænke immaterielle rettigheder; bruge tjenesten til svig; eller omgå Plus, Cloud, annoncer eller tekniske foranstaltninger. Vi kan undersøge sagen og kan spærre eller bringe adgangen til ophør, herunder Cloud, hvor vi med rimelighed mener, at vilkårene eller loven er overtrådt.

12. Ingen rådgivning; ingen garanti

Resttal og ethvert andet resultat er kun oplysning og er ikke finansiel, skattemæssig, regnskabsmæssig, investeringsmæssig, juridisk eller anden faglig rådgivning. Du bør ikke støtte dig til tjenesten i stedet for faglig rådgivning eller i stedet for de registreringer, loven kræver. I det videst mulige omfang gældende lov tillader, stilles tjenesten til rådighed »som den er« og »som den er tilgængelig«, uden garantier af nogen art, hverken udtrykkelige, underforståede eller lovbestemte, herunder salgbarhed, egnethed til et bestemt formål, adkomst, uforstyrret råden og ikke-krænkelse. Vi garanterer ikke, at tjenesten vil være uden afbrydelse, sikker eller fejlfri, eller at data ikke går tabt, heller ikke hvis du nulstiller, mister eller udskifter en enhed uden Cloud, eller hvis en gendannelse fra butikken mislykkes.

13. Ansvarsbegrænsning

I det videst mulige omfang gældende lov tillader, hæfter vi og vores bestyrelsesmedlemmer, ledere, medarbejdere og leverandører ikke for indirekte tab, hændelige tab, særlige tab, følgeskader, eksemplarisk eller pønal erstatning eller for tab af fortjeneste, data, goodwill eller virksomhed, der udspringer af eller har forbindelse til tjenesten eller disse vilkår, hvad enten det er i kontrakt, erstatning uden for kontrakt (herunder uagtsomhed) eller på andet grundlag, også selv om muligheden var oplyst. I det videst mulige omfang gældende lov tillader, overstiger vores samlede ansvar for alle krav vedrørende tjenesten ikke det største af (a) de beløb, du har betalt os for tjenesten i de tolv (12) måneder før kravet, eller (b) halvtreds amerikanske dollar (US$50) eller modværdien. Nogle retsområder tillader ikke visse begrænsninger; dér begrænses vores ansvar i det videst mulige omfang, der er tilladt. Intet i vilkårene begrænser et ansvar, der ikke kan begrænses efter ufravigelig lov, herunder ansvar for død eller personskade forårsaget af uagtsomhed, hvor en sådan begrænsning er forbudt, eller dine ufravigelige forbrugerrettigheder.

14. Skadesløsholdelse

I det videst mulige omfang loven tillader, vil du forsvare, skadesløsholde og friholde PT DWIPA MESARI GLOBAL og Dwipt samt deres ledere, bestyrelsesmedlemmer og medarbejdere mod krav, skader, tab og udgifter (herunder rimelige advokatomkostninger), der udspringer af din brug af tjenesten, dit indhold eller dit brud på disse vilkår eller gældende lov.

15. Butikker

Henter du fra Apple App Store, gælder Apples slutbrugerlicens for licenseret app for den licenserede app i forholdet mellem dig og Apple, og Apple har ingen pligt til at levere vedligeholdelse eller support, svarer ikke for produktkrav, retlig efterlevelse eller krav om immaterielle rettigheder vedrørende appen ud over, hvad den aftale kræver, og du og vi anerkender, at Apple og Apples datterselskaber er tredjepartsbegunstigede efter den licens. Henter du fra Google Play, gælder Googles vilkår for butikken og Play Billing for købstransaktionen. Er der modstrid mellem butikkens regler og disse vilkår om betaling eller om den licens, butikken giver, gælder butikkens regler for det spørgsmål. Disse vilkår regulerer dit forhold til os.

16. Ophør

Du kan holde op med at bruge tjenesten når som helst og kan nulstille kopien på enheden i Indstillinger. Vi kan spærre eller bringe adgangen til ophør, herunder Cloud, med det samme, hvis du væsentligt misligholder vilkårene, eller hvis vi ophører med tjenesten. Bestemmelser, der efter deres art bør bestå (herunder licenserne i afsnit 4 og 9, ansvarsfraskrivelser, ansvarsbegrænsninger, skadesløsholdelse og lovvalg), består efter ophøret. Ved ophør slutter licensen i afsnit 4. Licensen i afsnit 9 består for hændelser, der allerede er sendt. Betalte køb i butikken følger stadig butikkens regler.

17. Lovvalg

Vilkårene er underlagt lovgivningen i Republikken Indonesien uden hensyn til lovvalgsregler, dog således at ufravigelige forbrugerbeskyttelsesregler i dit bopælsland gælder i det omfang, de ikke kan fraviges. Med forbehold for de ufravigelige regler har domstole i Indonesien kompetence. De Forenede Nationers konvention om kontrakter for internationale køb af løsøre finder ikke anvendelse (CISG). Kendes en bestemmelse ugyldig, består de øvrige. Vilkårene udgør sammen med privatlivspolitikken og de butiksvilkår, der gælder, hele aftalen mellem dig og os om tjenesten og træder i stedet for tidligere forståelser om det emne. Du kan ikke overdrage vilkårene uden vores samtykke; vi kan overdrage dem i forbindelse med en omstrukturering eller en overdragelse af tjenesten. At en bestemmelse ikke håndhæves, er ikke et afkald.

18. Kontakt

Udgiveren af tjenesten er Dwipt. Den juridiske person er PT DWIPA MESARI GLOBAL, Br. Tengah, Blahbatuh, Gianyar 80581, Bali, Indonesia. Kontakt: support@yelku.com. En juridisk meddelelse står i Indstillinger → Om og på yelku.com/legal. Privatliv: PRIVACY.md. Sletning af konto for Cloud: Indstillinger → Fjern Cloud, yelku.com/delete eller kontakten ovenfor.