Voorwaarden

Gebruiksvoorwaarden.

Laatst bijgewerkt: 21 september 2026

1. Overeenkomst

Deze gebruiksvoorwaarden („Voorwaarden“) zijn een juridisch bindende overeenkomst tussen jou en PT DWIPA MESARI GLOBAL, dat de app Yelku publiceert als Dwipt („wij“). Ze regelen je toegang tot en gebruik van de mobiele app Yelku, https://yelku.com, verwante websites en bijbehorende diensten (samen de „Dienst“). Door de bevestiging bij het eerste gebruik aan te vinken, op Volgende te tikken, te downloaden, te installeren, te openen of de Dienst anders te gebruiken, verklaar je dat je deze Voorwaarden en de privacyverklaring hebt gelezen en begrepen en dat je je daaraan bindt. Dat omvat de verwerking van anonieme uitgavegebeurtenissen uit paragraaf 9 vanaf je eerste gebruik dat daarvoor in aanmerking komt, en de anonieme gebruiksgebeurtenissen uit de privacyverklaring. Stem je niet in, dan mag je de Dienst niet gebruiken. Wij kunnen deze Voorwaarden van tijd tot tijd bijwerken. Ga je na de datum hierboven door met gebruiken, dan aanvaard je de Voorwaarden die dan gelden. Apple Inc. en Google LLC zijn geen partij bij deze Voorwaarden, behalve voor zover de regels van hun store dat eisen. Hun gebruikelijke voorwaarden voor gelicentieerde apps en voor facturering gelden ook voor downloads en aankopen in de app via hun stores.

2. De dienst

De Dienst biedt hulpmiddelen die bedragen die jij invoert verdelen over de dagen of weken die nog komen, en die uitgaven vastleggen die jij kiest om vast te leggen. Uitvoer, ook de restcijfers, komt alleen voort uit gegevens die jij aanlevert en uit instellingen die jij kiest. Functies, beschikbaarheid, taal, weergave van valuta, advertenties en optionele betaalde mogelijkheden kunnen verschillen per apparaat, besturingssysteem, regio, vermelding in de store en aankoopstatus. Wij kunnen elk aspect van de Dienst wijzigen, opschorten, beperken of stopzetten, ook functies, prijsweergaven uit een store en koppelingen met derden, zonder aansprakelijkheid, behalve waar dwingend recht dat verbiedt. Niets in de Dienst is een bank, een portemonnee, een betaalinstelling, een accountant of een bewaarnemer.

3. Wie de dienst mag gebruiken

De Dienst is bedoeld voor mensen die handelingsbekwaam zijn om deze Voorwaarden aan te gaan. Je verklaart en staat ervoor in dat je minstens dertien (13) jaar bent, of de hogere minimumleeftijd voor digitale toestemming in je woonland als die hoger ligt, en dat geldend recht je het gebruik niet verbiedt. De Dienst is niet op kinderen gericht. Jij alleen zorgt dat je gebruik voldoet aan het recht van het land van waaruit je de Dienst opent. Gebruik je de Dienst namens een ander persoon of een andere entiteit, dan verklaar je dat je die mag binden.

4. Licentie

Onder deze Voorwaarden geven wij je een beperkte, herroepbare, niet-exclusieve, niet-overdraagbare en niet-sublicentieerbare licentie om de Dienst te installeren en te gebruiken op apparaten die van jou zijn of die jij beheert, alleen voor je persoonlijk, niet-commercieel gebruik, en alleen zoals de betreffende store dat toestaat. Wij en onze licentiegevers houden alle recht, titel en belang in de Dienst, ook software, visueel ontwerp, merken en documentatie. Je mag de Dienst niet kopiëren, wijzigen, verspreiden, verkopen, verhuren, reverse-engineeren, decompileren of er afgeleide werken van maken, behalve in de beperkte mate waarin geldend recht zo’n verbod niet toestaat, of voor zover de licenties van meegeleverde componenten van derden dat toestaan. Die componenten staan in de app onder Licenties en blijven onder hun eigen voorwaarden vallen.

5. Jouw inhoud

Jij alleen bent verantwoordelijk voor bedragen, notities, categorieën, plaatsnamen, foto’s en alle andere gegevens die je invoert. De Dienst controleert juistheid, volledigheid of rechtmatigheid van die gegevens niet. Rechten die je hebt op de geschiedenis op het apparaat en op Cloud-back-ups houd je. Je geeft ons een beperkte licentie om die geschiedenis alleen te verwerken om de consumentendienst te laten werken zoals jij die gebruikt, ook optionele Cloud-opslag die je aanzet en optionele lokale uitwisseling met apparaten die je koppelt. Apart daarvan geef je de licentie in paragraaf 9 voor anonieme uitgavegebeurtenissen. Je verklaart dat je alle rechten hebt die nodig zijn om die gegevens in te voeren en dat dit geen wet of recht van een derde schendt. Cloud-accounts waarvan wij redelijkerwijs menen dat ze de Dienst misbruiken, overbelasten of proberen te compromitteren, mogen wij weigeren, opschorten of wissen.

6. Plus, Cloud en facturering in de store

Optionele betaalde functies kunnen omvatten: een eenmalige ontgrendeling die voor het apparaat wordt gefactureerd („Plus“), ook een apart terugwinproduct waar dat wordt aangeboden; een gecombineerde afrekening van Plus en Cloud; een Cloud-uitbreiding die Plus vereist, als een maandelijks of jaarlijks abonnement dat automatisch verlengt; en vooruitbetaalde Cloud-passen waarvan de looptijd op het apparaat staat. Prijzen, belastingen, beschikbaarheid en het ritme van de facturering bepalen en tonen Apple of Google. Ze kunnen per storefront verschillen. Aankopen, herstel, terugbetalingen, terugvorderingen en het opzeggen van automatisch verlengend Cloud lopen uitsluitend via het store-account waarmee is gekocht. Zeg Cloud op in het abonnementbeheer van die store. Bediening om het abonnement te beheren is ook gekoppeld vanaf het Plus-scherm. De app wissen, het apparaat resetten of een Cloud-account verwijderen zegt een store-abonnement niet op. Behalve waar een store of dwingend recht anders eist, zijn betaalde ontgrendelingen niet terugbetaalbaar, niet overdraagbaar, en in licentie gegeven, niet verkocht. Wij ontvangen niet de volledige gegevens van je betaalkaart. Wij beloven niet dat een bepaalde betaalde functie voor onbepaalde tijd aangeboden blijft.

7. Advertenties

Heb je Plus niet gekocht, dan kan de Dienst een advertentie op volledig scherm bij het openen tonen van Google AdMob of andere partners, wanneer de app naar de voorgrond terugkeert, met frequentiegrenzen in de software. Advertenties ontstaan niet uit de geschiedenis die je vastlegt en niet uit anonieme uitgavegebeurtenissen. In de Europese Economische Ruimte, het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland kan het toestemmingsformulier van Google verschijnen voordat advertenties worden gevraagd. Instellingen kan die keuzes opnieuw openen. Op iOS mogen App Tracking Transparency en een advertentie-id alleen voor advertenties in het gratis plan worden gebruikt. Id’s van Apple SKAdNetwork kunnen in de app zitten voor het meten van advertenties. Plus haalt die advertenties weg waar het is gekocht en op het apparaat wordt herkend. Wij zijn niet verantwoordelijk voor bestemmingen van derden die vanuit een advertentie opengaan.

8. Geschiedenis op het apparaat en Cloud

Geschiedenis die je vastlegt, ook bedragen, notities, categorieën, plaatsen die je bewaart, budgetwijzigingen, optionele lidnamen bij uitgaven, een optionele weergavenaam, boeken en de staat van de groepskoppeling, staat in een lokale database op het apparaat en wordt niet geüpload voor advertenties. Het besturingssysteem kan die database en de voorkeuren kopiëren naar de back-up of het account voor apparaatoverdracht dat bij de telefoon hoort. Optionele Cloud slaat, als je die aanzet, een back-up op die op het apparaat wordt versleuteld (AES-256-GCM; de sleutel wordt op het apparaat afgeleid met PBKDF2) voordat die naar api.yelku.com gaat. Aanmelden stuurt een afgeleid geheim, niet je wachtwoord, en zonder de sleutel op het apparaat kunnen wij die back-up niet lezen. Een optionele grove locatie kan één keer worden gevraagd, na een eventuele tour, bij de eerste echte uitgave die je toevoegt. Je kunt Cloud verwijderen of het apparaat resetten. Wij bieden geen export als bestand van je geschiedenis. Verder staat in de privacyverklaring, dat door verwijzing deel uitmaakt van deze Voorwaarden.

9. Anonieme uitgavegebeurtenissen en geaggregeerde statistieken

Vanaf de eerste uitgave die je vastlegt na eventuele demonstratiegegevens in de app, en vanaf elke latere uitgave, kan de Dienst een anonieme uitgavegebeurtenis maken en in een wachtrij zetten als er een plaatsnaam is. Is dat veld leeg, dan volstaat een beschrijving of een notitie. De gebeurtenis die naar api.yelku.com gaat bevat die tekst, genormaliseerd, het bedrag, de kalenderdag, een grove tijdschijf van de dag, de valuta, een optionele categorienaam en, als er een opgeslagen grove locatiehash is, een ingekorte gebiedscode van hoogstens vier geohash-tekens. Je naam, e-mailadres, Cloud-account, advertentie-id, apparaat-id en precieze coördinaten zitten er niet in. Demonstratie- of tourgegevens worden niet verzonden. Zijn plaatsnaam en beschrijving allebei leeg, dan levert die uitgave geen gebeurtenis op. De locatie weigeren laat de gebiedscode weg. De rest van een gebeurtenis kan nog steeds worden verstuurd als zulke tekst er is. De app kan ook een lijst van gebruikelijke winkelnamen vragen voor het huidige grove gebied en de cel verbreden als dat gebied leeg is. api.yelku.com kan die cel omzetten in een plaatsnaam, geen speld, een aanbieder van een taalmodel vragen, nu Google Gemini, één keer per gebied, en de namen daarna cachen. De server van de API ziet noodzakelijk gewone verbindingsmetadata, waaronder het IP-adres, om die eindpunten te laten werken en de snelheid te begrenzen. Die metadata komt niet in het gebeurtenisrecord. Chips in de buurt gebruiken die gecachete lijst, niet de uitgaven van andere gebruikers. Gebeurtenissen dienen om geaggregeerde statistieken van uitgaven samen te stellen, ook welke plaatsen, categorieën, bedragen, dagen en tijdschijven in een gebied gebruikelijk zijn. Aggregaten worden gemaakt met telondergrenzen of vergelijkbare maten, zo ontworpen dat een persoon redelijkerwijs niet afzonderlijk te herkennen is. Wij mogen gebeurtenissen bewaren zolang dat redelijkerwijs nodig is voor die aggregaten. Je geeft ons een wereldwijde, eeuwige, onherroepelijke, royaltyvrije, overdraagbare en sublicentieerbare licentie om die gebeurtenissen te gebruiken, te hosten, te verveelvoudigen, te verwerken, te combineren en er afgeleide werken van te maken. Dat omvat het samenstellen, bijwerken, commercieel aanbieden, in licentie geven en verkopen van toegang tot geaggregeerde statistieken en bijbehorende analyses, ook via een dashboard op abonnement, een datafeed of een soortgelijk product voor bedrijven, waaronder detailhandel, verpakte consumentengoederen, restaurants, fondsen en andere commerciële abonnees, vooral in markten waar gegevens van kaartnetwerken dun zijn. Dat commerciële product hoort niet bij de consumentenapp Yelku en verschijnt in deze app niet als dashboard, item in Instellingen of betaald voordeel. Wij verkopen of licentiëren geen feed van je afzonderlijke gebeurtenissen, je geschiedenis op het apparaat of Cloud-back-ups als een lijst van de uitgaven van een persoon. Wij verkopen geen persoonsgegevens.

10. Apparaatrechten en diensten van derden

De Dienst kan vragen: camera om een koppelcode te scannen en een foto of video op te nemen als achtergrond voor een overlay van een uitgaverapport; microfoon als je zo’n video opneemt; de systeemkiezer voor foto’s om die achtergrond te kiezen, en toegang tot Foto’s om rapportafbeeldingen te bewaren; lokaal netwerk, Wi-Fi-multicast, Bonjour en rechten voor Wi-Fi in de buurt om een groep op dezelfde Wi-Fi te synchroniseren (op oudere Android kan het besturingssysteem een locatierecht eisen om Wi-Fi te zoeken, niet om je te volgen); grove locatie, lage nauwkeurigheid inclusief de laatst bekende positie, voor suggesties in de buurt en gebiedscodes van gebeurtenissen, met een hash op het apparaat; en, als je de avondherinnering aanzet, toestemming voor meldingen die alleen voor die avondcontrole dient als er nog niets is vastgelegd. Uitgaverapporten met Plus kunnen worden gedeeld via het deelscherm van het systeem, bewaard in Foto’s, of gemaild via api.yelku.com wanneer een Cloud-account is aangemeld. Overlayvideo wordt op het apparaat gecodeerd met FFmpeg Kit onder de LGPL (hardware-H.264 waar dat kan, anders een terugval die niet onder de GPL valt). Wisselen van valuta kan een middenkoers vragen bij een server van een derde, en alleen met de valutacodes volgens ISO. De Dienst steunt op Apple, Google (waaronder Play Billing, App Store, AdMob, toestemmingsgereedschap en Gemini voor winkelnamen in de buurt), OpenStreetMap Nominatim, geolocatiekaders en de verwerkers uit de privacyverklaring. Hun voorwaarden regelen hun verwerking.

11. Aanvaardbaar gebruik

Je stemt ermee in de Dienst niet te misbruiken. Daaronder valt: proberen ongeoorloofde toegang te krijgen; servers, andere gebruikers of de facturering hinderen; eindpunten van Cloud of van gebeurtenissen aftasten of overbelasten; malware aanleveren; gegevens uitlezen, behalve voor zover robotregels op openbare marketingpagina’s dat toestaan; intellectueel eigendom schenden; de Dienst gebruiken om fraude te plegen; of Plus, Cloud, advertenties of technische maatregelen omzeilen. Wij mogen onderzoeken en de toegang opschorten of beëindigen, ook Cloud, waar wij redelijkerwijs menen dat deze Voorwaarden of de wet zijn geschonden.

12. Geen advies; geen garantie

Restcijfers en elke andere uitvoer zijn alleen informatie. Het is geen financieel, fiscaal, boekhoudkundig, beleggings-, juridisch of ander professioneel advies. Je hoort de Dienst niet te gebruiken als vervanging van professioneel advies of van administratie die de wet eist. Voor zover geldend recht dat toelaat, wordt de Dienst geleverd „zoals hij is“ en „zoals beschikbaar“, zonder garanties van welke aard ook, uitdrukkelijk, impliciet of wettelijk, waaronder verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel, titel, ongestoord genot en niet-inbreuk. Wij garanderen niet dat de Dienst ononderbroken, veilig of foutloos is, of dat gegevens niet verloren gaan, ook niet als je een apparaat zonder Cloud reset, kwijtraakt of vervangt, of als herstel vanuit de store mislukt.

13. Beperking van aansprakelijkheid

Voor zover geldend recht dat toelaat, zijn wij en onze bestuurders, leidinggevenden, werknemers en leveranciers niet aansprakelijk voor indirecte, incidentele, bijzondere, gevolg-, voorbeeld- of strafschade, of voor verlies van winst, gegevens, goodwill of bedrijf, dat voortvloeit uit of verband houdt met de Dienst of deze Voorwaarden, uit overeenkomst, onrechtmatige daad (waaronder nalatigheid) of anderszins, ook als op de mogelijkheid is gewezen. Voor zover geldend recht dat toelaat, gaat onze totale aansprakelijkheid voor alle vorderingen over de Dienst niet uit boven het hoogste van (A) de bedragen die je ons voor de Dienst hebt betaald in de twaalf (12) maanden vóór de vordering of (B) vijftig Amerikaanse dollar (US$50) of het equivalent. Sommige rechtsgebieden staan bepaalde beperkingen niet toe. Daar is onze aansprakelijkheid beperkt tot de ruimste mate die is toegestaan. Niets in deze Voorwaarden beperkt aansprakelijkheid die onder dwingend recht niet kan worden beperkt, waaronder aansprakelijkheid voor dood of persoonlijk letsel door nalatigheid waar zo’n beperking verboden is, of je consumentenrechten waarop geen afstand kan worden gedaan.

14. Vrijwaring

Voor zover de wet dat toelaat, zul je PT DWIPA MESARI GLOBAL en Dwipt, en hun leidinggevenden, bestuurders en werknemers, verdedigen, vrijwaren en schadeloosstellen tegen vorderingen, schade, verliezen en kosten (waaronder redelijke juridische kosten) die voortvloeien uit je gebruik van de Dienst, je inhoud of je schending van deze Voorwaarden of van geldend recht.

15. Stores

Download je uit de Apple App Store, dan geldt de licentieovereenkomst voor eindgebruikers van Apple voor gelicentieerde apps (Licensed Application End User License Agreement) voor de gelicentieerde app in de verhouding tussen jou en Apple. Apple is niet verplicht onderhoud of ondersteuning te geven, is niet verantwoordelijk voor productclaims, naleving van de wet of claims uit intellectueel eigendom over de app buiten wat die overeenkomst eist, en jij en wij erkennen dat Apple en de dochterondernemingen van Apple derde-begunstigden van die licentie zijn. Download je uit Google Play, dan gelden de voorwaarden van Google voor de store en voor Play Billing voor de aankoop. Bij strijd tussen storeregels en deze Voorwaarden over facturering of over de licentie die de store verleent, gaan de storeregels voor dat onderwerp voor. Deze Voorwaarden regelen je verhouding met ons.

16. Beëindiging

Je kunt op elk moment stoppen met de Dienst en de kopie op het apparaat resetten in Instellingen. Wij kunnen de toegang, ook Cloud, meteen opschorten of beëindigen als je deze Voorwaarden wezenlijk schendt of als wij de Dienst stopzetten. Bepalingen die naar hun aard moeten blijven gelden, blijven gelden na beëindiging. Dat zijn onder meer de licenties in de paragrafen 4 en 9, de uitsluitingen, de beperkingen van aansprakelijkheid, de vrijwaring en het toepasselijke recht. Bij beëindiging eindigt de licentie in paragraaf 4. De licentie in paragraaf 9 blijft gelden voor gebeurtenissen die al zijn verzonden. Betaalde aankopen in de store blijven onder de regels van de store vallen.

17. Toepasselijk recht

Deze Voorwaarden vallen onder het recht van de Republiek Indonesië, zonder acht op conflictenrecht, behalve dat dwingende regels van consumentenbescherming van je woonland gelden voor zover daar geen afstand van kan worden gedaan. Onder voorbehoud van die dwingende regels zijn de rechters in Indonesië bevoegd. Het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten van roerende zaken is niet van toepassing (CISG). Blijkt een bepaling niet afdwingbaar, dan blijven de overige van kracht. Deze Voorwaarden, samen met de privacyverklaring en de storevoorwaarden die gelden, zijn de volledige overeenkomst tussen jou en ons over de Dienst en vervangen eerdere afspraken over dat onderwerp. Je mag deze Voorwaarden niet overdragen zonder onze toestemming. Wij mogen ze overdragen bij een reorganisatie of een overdracht van de Dienst. Een bepaling niet afdwingen is geen afstand.

18. Contact

De uitgever van de Dienst is Dwipt. De rechtspersoon is PT DWIPA MESARI GLOBAL, Br. Tengah, Blahbatuh, Gianyar 80581, Bali, Indonesië. Contact: support@yelku.com. Een juridische mededeling staat in Instellingen → Over en op yelku.com/legal. Privacy: PRIVACY.md. Account wissen voor Cloud: Instellingen → Cloud verwijderen, yelku.com/delete, of het contact hierboven.