सर्तहरू

प्रयोगका सर्तहरू।

२१ सेप्टेम्बर २०२६ मा अद्यावधिक।

1. सम्झौता

यी प्रयोगका सर्त (“सर्त”) तपाईँ र PT DWIPA MESARI GLOBAL बीचको कानुनी रूपमा बाध्यकारी सम्झौता हुन्। यही निकायले Yelku एप Dwipt नामबाट प्रकाशन गर्छ (“हामी”, “हाम्रो”)। सर्तले Yelku मोबाइल एप, https://yelku.com, सम्बन्धित वेबसाइट, र जोडिएका सेवा (समग्रमा “सेवा”) मा तपाईँको पहुँच र प्रयोग नियन्त्रण गर्छन्। पहिलो प्रयोगमा देखाइएको स्वीकृति चिनो लगाएर, अर्को थिचेर, डाउनलोड गरेर, स्थापना गरेर, पहुँच गरेर, वा अरू तरिकाले सेवा प्रयोग गरेर, तपाईँ जनाउनुहुन्छ कि यी सर्त र गोपनीयता नीति पढ्नुभयो, बुझ्नुभयो, र बाँधिन सहमत हुनुहुन्छ। यसमा दफा 9 मा लेखिएको बेनामी खर्च घटनाको प्रशोधन तपाईँको पहिलो योग्य प्रयोगदेखि, र गोपनीयता नीतिमा लेखिएका बेनामी प्रयोग घटना पर्छन्। सहमत नहुनुभए सेवा प्रयोग नगर्नुहोस्। हामी बेलाबेला यी सर्त अद्यावधिक गर्न सक्छौँ। माथि देखाइएको मितिपछि निरन्तर प्रयोगले त्यतिबेलाका चालु सर्त स्वीकार गर्छ। Apple Inc. र Google LLC यी सर्तका पक्ष होइनन्, आफ्ना पसल नियमले जति आवश्यक पारे त्यति बाहेक। उनीहरूका मानक इजाजत-अनुप्रयोग र बिलिङ सर्त उनीहरूका पसलबाट गरिएका डाउनलोड र एपभित्रका खरिदमा पनि लाग्छन्।

2. सेवाको काम

सेवाले तपाईँले हालेको रकम बाँकी दिन वा हप्तामा बाँड्ने र तपाईँले लेख्न रोजेको खर्च टिप्ने औजार दिन्छ। नतिजा, बाँकी अङ्कसहित, तपाईँले दिनुभएको जानकारी र तपाईँले छानेको सेटिङबाट मात्र निस्कन्छ। सुविधा, उपलब्धता, भाषा, मुद्राको प्रस्तुति, विज्ञापन, र वैकल्पिक सशुल्क क्षमता यन्त्र, सञ्चालन प्रणाली, क्षेत्र, पसल सूची, र खरिद स्थितिअनुसार फरक पर्न सक्छन्। हामी सेवाको कुनै पक्ष बदल्न, रोक्न, सीमित गर्न, वा बन्द गर्न सक्छौँ, सुविधा, पसलबाट आएको मूल्य प्रदर्शन, र तेस्रो-पक्ष जोडाइसमेत, दायित्वबिना, अनिवार्य कानूनले मनाही गरेको ठाउँ बाहेक। सेवामा केही पनि बैंक, वालेट, भुक्तानी संस्था, लेखापाल, वा विश्वस्त होइन।

3. योग्यता

सेवा ती व्यक्तिलाई लक्षित छ जसलाई यी सर्तमा प्रवेश गर्ने कानुनी क्षमता छ। तपाईँ जनाउनुहुन्छ र प्रत्याभूति दिनुहुन्छ कि उमेर कम्तीमा तेह्र (13) वर्ष छ, वा बसोबासको मुलुकमा डिजिटल सहमतिको न्यूनतम उमेर माथि भए त्यो उमेर, र लागू कानूनले सेवालाई निषेध गरेको छैन। सेवा बालबालिकातिर लक्षित छैन। जुन क्षेत्राधिकारबाट सेवा खोल्नुहुन्छ, त्यहाँको कानून पालना गर्नु तपाईँको मात्र दायित्व हो। अर्को व्यक्ति वा निकायको तर्फबाट प्रयोग गर्नुभयो भने, तपाईँ जनाउनुहुन्छ कि उनीहरूलाई बाँध्ने अधिकार तपाईँसँग छ।

4. इजाजत

यी सर्तको अधीनमा, हामी तपाईँलाई सीमित, फिर्ता लिन मिल्ने, गैर-विशिष्ट, हस्तान्तरण नहुने, उप-इजाजत नदिने इजाजत दिन्छौँ, तपाईँको स्वामित्व वा नियन्त्रणका यन्त्रमा सेवा स्थापना र प्रयोग गर्न, केवल व्यक्तिगत, गैर-व्यावसायिक प्रयोगका लागि, र लागू पसलले दिएजति मात्र। हामी र हाम्रा इजाजतदाताले सेवामा सम्पूर्ण हक, स्वत्व र हित राख्छौँ, सफ्टवेयर, दृश्य रूप, चिह्न, र कागजातसमेत। प्रतिलिपि, हेरफेर, वितरण, बिक्री, बहाल, उल्टो इन्जिनियरिङ, डिकम्पाइल, वा व्युत्पन्न कृति गर्न पाइँदैन, लागू कानूनले त्यस्तो रोक निषेध गरेको सीमित हद बाहेक, वा समावेश तेस्रो-पक्ष अवयवका इजाजतले दिएजति बाहेक। ती अवयव एपमा इजाजतमुनि सूचीबद्ध छन् र आफ्नै सर्तमा रहन्छन्।

5. तपाईँको सामग्री

रकम, टिपोट, श्रेणी, ठाउँका नाम, तस्बिर, र तपाईँले हाल्नुभएको अरू कुनै जानकारीको एकमात्र जिम्मेवारी तपाईँको हो। सेवाले त्यो जानकारीको शुद्धता, पूर्णता, वा वैधता जाँच्दैन। यन्त्रको इतिहास र Cloud जगेडामा तपाईँका जति हक छन् ती तपाईँकै रहन्छन्। तपाईँले हामीलाई त्यो इतिहास प्रशोधन गर्ने सीमित इजाजत दिनुहुन्छ, उपभोक्ता सेवा तपाईँले चलाएजस्तै चलाउन मात्र, तपाईँले खोल्नुभएको वैकल्पिक Cloud भण्डारण र तपाईँले जोड्नुभएका यन्त्रसँगको वैकल्पिक स्थानीय आदानप्रदानसमेत। छुट्टै, बेनामी खर्च घटनाका लागि दफा 9 को इजाजत दिनुहुन्छ। त्यो जानकारी हाल्न चाहिने सबै हक तपाईँसँग छ र यसो गर्दा कुनै कानून वा तेस्रो-पक्ष हक उल्लङ्घन हुँदैन भनी तपाईँ जनाउनुहुन्छ। सेवाको दुरुपयोग, अतिभार, वा सम्झौता गर्ने प्रयास गरेको युक्तियुक्त विश्वास भएका Cloud खाता हामी अस्वीकार, निलम्बन, वा मेटाउन सक्छौँ।

6. Plus, Cloud र पसलको बिलिङ

वैकल्पिक सशुल्क सुविधामा पर्न सक्छ: यन्त्रका लागि बिल भएको एकपटकको अनलक (“Plus”), दिइएको ठाउँमा छुट्टै फिर्ता-जित्ने उत्पादनसमेत; संयुक्त Plus-र-Cloud चेकआउट; Plus चाहिने Cloud थप, स्वतः नवीकरण हुने मासिक वा वार्षिक सदस्यताका रूपमा; र अग्रिम तिरिएका Cloud पास जसको अवधि यन्त्रमै रहन्छ। मूल्य, कर, उपलब्धता, र बिलिङ ताल Apple वा Google ले तोक्छ र देखाउँछ र पसल-मुहारअनुसार फरक पर्न सक्छ। खरिद, पुनर्स्थापना, फिर्ता, चार्जब्याक, र स्वतः नवीकरण हुने Cloud को रद्द किनेको पसल खाताबाट मात्र हुन्छ। त्यो पसलको सदस्यता व्यवस्थापनमा Cloud रद्द गर्नुहोस्; सदस्यता-व्यवस्थापन नियन्त्रण Plus पर्दाबाट पनि जोडिन्छन्। एप मेटाउनु, यन्त्र रिसेट गर्नु, वा Cloud खाता हटाउनुले पसल सदस्यता रद्द हुँदैन। पसल वा अनिवार्य कानूनले अर्को नभनेसम्म, सशुल्क अनलक फिर्ता नहुने, हस्तान्तरण नहुने, र इजाजत दिइएको हो, बेचिएको होइन। भुक्तानी-कार्डको पूरा विवरण हामी पाउँदैनौँ। कुनै खास सशुल्क सुविधा सधैँ दिइरहन्छ भन्ने वाचा छैन।

7. विज्ञापन प्रसार

Plus नकिन्नुभएको भए, एप अग्रभूमिमा फर्किँदा सेवाले Google AdMob वा अरू साझेदारको पूर्ण-पर्दा एप-खोल्ने विज्ञापन देखाउन सक्छ, सफ्टवेयरको आवृत्ति सीमाभित्र। विज्ञापन तपाईँले लेखेको इतिहास वा बेनामी खर्च घटनाबाट बन्दैन। युरोपेली आर्थिक क्षेत्र, संयुक्त अधिराज्य, र स्विट्जरल्यान्डमा, विज्ञापन माग्नुअघि Google को सहमति फारम आउन सक्छ; सेटिङले ती विकल्प फेरि खोल्न सक्छ। iOS मा, App Tracking Transparency र विज्ञापन पहिचान निःशुल्क योजनाका विज्ञापनमा मात्र लाग्न सक्छ। विज्ञापन मापनका लागि एपमा Apple SKAdNetwork पहिचान पर्न सक्छ। Plus, किनेको र यन्त्रमा चिनिएको ठाउँमा, ती विज्ञापन हटाउँछ। विज्ञापनबाट खुलेका तेस्रो-पक्ष गन्तव्यका लागि हामी जिम्मेवार छैनौँ।

8. यन्त्रमा इतिहास र Cloud

तपाईँले लेख्नुभएको इतिहास (रकम, टिपोट, श्रेणी, सुरक्षित ठाउँ, बजेट अद्यावधिक, खर्चमा वैकल्पिक सदस्यको नाम, वैकल्पिक देखिने नाम, किताब, र समूह जोडाको अवस्था) यन्त्रको स्थानीय डाटाबेसमा रहन्छ र विज्ञापनका लागि पठाइँदैन। सञ्चालन प्रणालीले त्यो डाटाबेस र प्राथमिकता फोनसँग जोडिएको जगेडा वा यन्त्र-सार्ने खातामा प्रतिलिपि गर्न सक्छ। वैकल्पिक Cloud खोल्नुभयो भने, प्रेषणअघि यन्त्रमै गुप्तिकरण भएको जगेडा राख्छ (AES-256-GCM; साँचो यन्त्रमै PBKDF2 बाट निस्कन्छ) र api.yelku.com मा जान्छ। लगइनले व्युत्पन्न गोप्य पठाउँछ, पासवर्ड होइन, र यन्त्रको साँचोबिना हामी त्यो जगेडा पढ्न सक्दैनौँ। वैकल्पिक मोटो स्थान एक पटक मागिन्छ, कुनै भ्रमणपछि, पहिलो साँच्चैको खर्च थप्दा। Cloud हटाउन वा यन्त्र रिसेट गर्न मिल्छ। इतिहासको फाइल निर्यात हामी दिँदैनौँ। थप विवरण गोपनीयता नीतिमा छ, जुन सन्दर्भद्वारा समावेश छ।

9. बेनामी खर्च घटना र समग्र तथ्याङ्क

एपभित्रको कुनै प्रदर्शन तथ्याङ्कपछिको पहिलो खर्चदेखि, र पछिका हरेक खर्चदेखि, सेवाले बेनामी खर्च घटना बनाउन र लाममा राख्न सक्छ, ठाउँको नाम भएमा, वा त्यो खाली भए विवरण वा टिपोट भएमा। api.yelku.com मा पठाइएको घटनामा त्यो पाठ (सामान्यीकृत), रकम, पात्रोको दिन, दिनको मोटो समयखण्ड, मुद्रा, वैकल्पिक श्रेणी नाम, र भण्डार गरिएको मोटो स्थान ह्यास भए बढीमा 4 geohash वर्णको काटिएको क्षेत्र कोड हुन्छ। घटनामा नाम, इमेल ठेगाना, Cloud खाता, विज्ञापन पहिचान, यन्त्र पहिचान, वा ठ्याक्कै निर्देशाङ्क हुँदैन। प्रदर्शन वा भ्रमण तथ्याङ्क पठाइँदैन। ठाउँको नाम र विवरण दुवै खाली भए त्यो खर्चले घटना जन्माउँदैन। स्थान अस्वीकार गर्दा क्षेत्र कोड झर्छ; त्यस्तो पाठ भए घटनाको बाँकी जान सक्छ। एपले हालको मोटो क्षेत्रका चलनचल्ती पसल नामको सूची पनि माग्न सक्छ (क्षेत्र खाली भए कोष फराकिलो पारेर)। api.yelku.com ले त्यो कोषलाई सहरको नाममा बदल्न सक्छ — पिन होइन — र भाषा-मोडेल प्रदायक (अहिले Google Gemini) लाई प्रति क्षेत्र एक पटक सोधेर नाम क्यास गर्छ। API होस्टले ती अन्त्यबिन्दु चलाउन र दर सीमित गर्न साधारण जडान मेटाडाटा अवश्य देख्छ, IP ठेगानासमेत; त्यो मेटाडाटा घटना अभिलेखमा रहँदैन। नजिकका चिपले त्यो क्यास सूची प्रयोग गर्छन्, अरू प्रयोगकर्ताका खर्च होइन। घटना खर्चको समग्र तथ्याङ्क बनाउन लाग्छन् (क्षेत्रमा कुन ठाउँ, श्रेणी, रकम, दिन, र समयखण्ड आम छन् भन्नेसमेत)। समग्र गन्तीको न्यूनतम भुइँ वा यस्तै उपायले बन्छ, ताकि व्यक्तिलाई युक्तियुक्त रूपमा छुट्याउन नसकियोस्। ती समग्रका लागि युक्तियुक्त आवश्यक अवधिसम्म घटना राख्न सक्छौँ। तपाईँले हामीलाई ती घटना प्रयोग, होस्ट, पुनरुत्पादन, प्रशोधन, मिसावट, र व्युत्पन्न कृति बनाउने विश्वव्यापी, शाश्वत, फिर्ता नहुने, रोयल्टी-रहित, हस्तान्तरणयोग्य, र उप-इजाजतयोग्य इजाजत दिनुहुन्छ। यसमा समग्र तथ्याङ्क र सम्बन्धित विश्लेषण सङ्कलन, अद्यावधिक, व्यावसायिक प्रस्ताव, इजाजत, र पहुँच बिक्री पर्छ, व्यवसायका लागि सदस्यता ड्यासबोर्ड, तथ्याङ्क फिड, वा यस्तै उत्पादनमार्फत पनि (खुद्रा, उपभोक्ता प्याकेज वस्तु, रेस्टुरेन्ट, कोष, र अरू व्यावसायिक ग्राहकसमेत), खास गरी कार्ड-सञ्जाल तथ्याङ्क पातलो बजारमा। त्यो व्यावसायिक उत्पादन Yelku उपभोक्ता एपको भाग होइन र यो एपभित्र ड्यासबोर्ड, सेटिङ वस्तु, वा सशुल्क सुविधाका रूपमा देखिने छैन। तपाईँका छुट्टाछुट्टै घटना, यन्त्रको इतिहास, वा Cloud जगेडाको फिड कुनै व्यक्तिका खर्चको सूचीका रूपमा हामी बेच्दैनौँ र इजाजत दिँदैनौँ। व्यक्तिगत जानकारी बेच्दैनौँ।

10. यन्त्र अनुमति र तेस्रो-पक्ष सेवा

सेवाले माग्न सक्छ: जोडा कोड स्क्यान र खर्च-प्रतिवेदन ओभरलेको पृष्ठभूमिका लागि तस्बिर वा भिडियो खिच्न क्यामेरा; त्यस्तो भिडियो रेकर्ड गर्दा माइक्रोफोन; त्यो पृष्ठभूमि छान्न प्रणाली फोटो पिकर, र प्रतिवेदन तस्बिर सुरक्षित गर्न फोटो पहुँच; एउटै Wi-Fi मा समूह मिलाउन स्थानीय सञ्जाल, Wi-Fi मल्टिकास्ट, Bonjour, र नजिक-Wi-Fi अनुमति (पुरानो Android मा Wi-Fi स्क्यान गर्न सञ्चालन प्रणालीले स्थान अनुमति माग्न सक्छ, तपाईँलाई पछ्याउन होइन); नजिकका सुझाव र घटना क्षेत्र कोडका लागि मोटो स्थान (न्यून शुद्धता, पछिल्लो थाहा भएको स्थितिसमेत), ह्यास यन्त्रमा रहन्छ; र, साँझको सम्झना खोल्नुभयो भने, सूचना अनुमति जो त्यो साँझको जाँचका लागि मात्र हो जब अझै केही लेखिएको छैन। Plus खर्च प्रतिवेदन प्रणाली सेयर पानामार्फत साझा, फोटोमा सुरक्षित, वा Cloud खाता साइन-इन भए api.yelku.com मार्फत इमेल हुन सक्छन्। ओभरले भिडियो यन्त्रमै FFmpeg Kit ले LGPL अन्तर्गत सङ्केतन हुन्छ (उपलब्ध भए हार्डवेयर H.264, नभए गैर-GPL विकल्प)। मुद्रा फेर्दा तेस्रो-पक्ष होस्टबाट ISO मुद्रा सङ्केत मात्र प्रयोग गरी मध्य-बजार दर मागिन्छ। सेवा Apple, Google (Play Billing, App Store, AdMob, सहमति औजार, र नजिकका पसल नामका लागि Gemini समेत), OpenStreetMap Nominatim, भू-स्थान ढाँचा, र गोपनीयता नीतिमा चिनिएका प्रोसेसरमा अड्किन्छ। उनीहरूको प्रशोधन उनीहरूकै सर्तले चल्छ।

11. स्वीकार्य प्रयोग

सेवाको दुरुपयोग नगर्ने सहमति तपाईँको हो। यसमा अनधिकृत पहुँचको प्रयास; सर्भर, अरू प्रयोगकर्ता, वा बिलिङमा हस्तक्षेप; Cloud वा घटना अन्त्यबिन्दुको जाँच वा अतिभार; मालवेयर पठाउनु; सार्वजनिक बजारीकरण पृष्ठका रोबोट नियमले दिए बाहेक स्क्र्यापिङ; बौद्धिक सम्पत्ति उल्लङ्घन; ठगीका लागि सेवा प्रयोग; वा Plus, Cloud, विज्ञापन, वा प्राविधिक उपाय छल्नु पर्छ। हामी जाँच गर्न सक्छौँ र पहुँच, Cloud समेत, निलम्बन वा अन्त्य गर्न सक्छौँ, जहाँ यी सर्त वा कानून उल्लङ्घन भएको युक्तियुक्त विश्वास हुन्छ।

12. सल्लाह होइन; वारेन्टी होइन

बाँकी अङ्क र अरू कुनै नतिजा सूचना मात्र हुन् र वित्तीय, कर, लेखा, लगानी, कानुनी, वा अरू व्यावसायिक सल्लाह होइनन्। कानूनले चाहेको अभिलेख वा व्यावसायिक सल्लाहको सट्टा सेवामा भर नपर्नुहोस्। लागू कानूनले दिएको अधिकतम हदसम्म, सेवा “जस्ताको तस्तै” र “जस्तो उपलब्ध छ” दिइन्छ, कुनै प्रकारको वारेन्टीबिना, व्यक्त, निहित, वा वैधानिक जे भए पनि, विक्रीयोग्यता, खास उद्देश्यका लागि उपयुक्तता, स्वत्व, शान्त भोग, र हक-अनाक्रमणसमेत। सेवा अविच्छिन्न, सुरक्षित, त्रुटिरहित हुन्छ, वा तथ्याङ्क हराउँदैन भन्ने वारेन्टी छैन, Cloud बिना यन्त्र रिसेट, हराउने, वा साट्ने, वा पसल पुनर्स्थापना असफल हुने अवस्थासमेत।

13. दायित्वको सीमा

लागू कानूनले दिएको अधिकतम हदसम्म, हामी र हाम्रा निर्देशक, पदाधिकारी, कर्मचारी, र आपूर्तिकर्ता अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, परिणामी, उदाहरणात्मक, वा दण्डात्मक क्षति, वा नाफा, तथ्याङ्क, साख, वा व्यवसायको हानिका लागि उत्तरदायी हुने छैनौँ, जुन सेवा वा यी सर्तबाट उठेको वा जोडिएको हो, करार, टर्ट (लापरवाहीसमेत), वा अरू तरिकाले, सम्भावना बताइए पनि। लागू कानूनले दिएको अधिकतम हदसम्म, सेवासँग सम्बन्धित सबै दाबीको हाम्रो कुल दायित्व यीमध्ये जुन बढी हो त्योभन्दा बढी हुने छैन: (क) दाबीअघिका बाह्र (12) महिनामा सेवाका लागि तपाईँले हामीलाई तिरेको रकम, वा (ख) पचास संयुक्त राज्य डलर (US$50) वा समतुल्य। कतिपय क्षेत्राधिकारले केही सीमा मान्दैनन्; ती क्षेत्राधिकारमा हाम्रो दायित्व अनुमति भएको पूर्णतम हदसम्म सीमित छ। यी सर्तले अनिवार्य कानूनअन्तर्गत सीमित गर्न नमिल्ने दायित्व सीमित गर्दैनन्, लापरवाहीबाट मृत्यु वा शारीरिक चोटको दायित्व जहाँ त्यस्तो सीमा निषिद्ध छ, वा तपाईँका नछोडिने उपभोक्ता हकसमेत।

14. हर्जाना

कानूनले दिएको अधिकतम हदसम्म, तपाईँले PT DWIPA MESARI GLOBAL र Dwipt, तथा उनीहरूका पदाधिकारी, निर्देशक, र कर्मचारीलाई दाबी, क्षति, हानि, र खर्च (उचित कानुनी शुल्कसमेत) बाट बचाउनुहुनेछ, क्षतिपूर्ति दिनुहुनेछ, र हानिरहित राख्नुहुनेछ, जुन तपाईँको सेवा प्रयोग, तपाईँको सामग्री, वा यी सर्त वा लागू कानूनको तपाईँको उल्लङ्घनबाट उठेको हो।

15. पसल

Apple App Store बाट डाउनलोड गर्नुभयो भने, इजाजत पाएको अनुप्रयोगमा तपाईँ र Apple बीच Apple को Licensed Application End User License Agreement लाग्छ। Apple को मर्मत वा सहायता दिने दायित्व छैन। उत्पादन दाबी, कानुनी पालना, वा अनुप्रयोगसम्बन्धी बौद्धिक-सम्पत्ति दाबीमा त्यो सम्झौताले भनेभन्दा बाहिर ऊ जिम्मेवार छैन। तपाईँ र हामी स्वीकार गर्छौँ कि Apple र Apple का सहायक त्यो इजाजतका तेस्रो-पक्ष लाभार्थी हुन्। Google Play बाट डाउनलोड गर्नुभयो भने, खरिद कारोबारमा पसल र Play Billing का Google का सर्त लाग्छन्। बिलिङ वा पसलले दिएको इजाजतको विषयमा पसल नियम र यी सर्त बाझिए पसल नियमले त्यो विषय नियन्त्रण गर्छ। यी सर्तले हामीसँगको तपाईँको सम्बन्ध नियन्त्रण गर्छन्।

16. अन्त्य

जुनसुकै बेला सेवा छोड्न मिल्छ र सेटिङमा यन्त्रको प्रति रिसेट गर्न मिल्छ। यी सर्तको सारवान उल्लङ्घन भए वा हामीले सेवा बन्द गरे तुरुन्तै पहुँच, Cloud समेत, निलम्बन वा अन्त्य गर्न सक्छौँ। प्रकृतिले बाँच्नुपर्ने प्रावधान (दफा 4 र 9 का इजाजत, अस्वीकरण, दायित्वका सीमा, क्षतिपूर्ति, र शासी कानूनसमेत) अन्त्यपछि पनि बाँच्छन्। अन्त्यमा दफा 4 को इजाजत सकिन्छ। दफा 9 को इजाजत पहिले नै पठाइएका घटनाका लागि बाँच्छ। सशुल्क पसल खरिद पसलका नियममै रहन्छन्।

17. लागू कानून

यी सर्त इन्डोनेसिया गणतन्त्रको कानूनले चल्छन्, विधि-द्वन्द्व नियम नहेरी, तर तपाईँको बसोबास मुलुकका अनिवार्य उपभोक्ता-संरक्षण नियम जति छोड्न मिल्दैन त्यति लाग्छन्। ती अनिवार्य नियमको अधीनमा, Indonesia मा रहेका अदालतको क्षेत्राधिकार हुन्छ। अन्तर्राष्ट्रिय माल-बिक्री करारसम्बन्धी संयुक्त राष्ट्र महासन्धि (CISG) लागू हुँदैन। कुनै प्रावधान अप्रवर्तनीय ठहरिए बाँकी प्रावधान कायम रहन्छन्। यी सर्त, गोपनीयता नीति र लागू पसल सर्तसहित, सेवाका विषयमा तपाईँ र हामीबीचको सम्पूर्ण सम्झौता हुन् र त्यस विषयका अघिल्ला सहमतिलाई विस्थापन गर्छन्। हाम्रो सहमतिबिना यी सर्त सुम्पन मिल्दैन; सेवाको पुनर्गठन वा हस्तान्तरणसँग हामी सुम्पन सक्छौँ। प्रावधान लागू नगर्नु छूट होइन।

18. सम्पर्क

सेवाको प्रकाशक Dwipt हो। कानुनी निकाय PT DWIPA MESARI GLOBAL हो, Br. Tengah, Blahbatuh, Gianyar 80581, Bali, Indonesia। सम्पर्क: support@yelku.com। कानुनी सूचना सेटिङ → बारेमा र yelku.com/legal मा छ। गोपनीयता: PRIVACY.md। Cloud को खाता मेटाउन: सेटिङ → Cloud हटाउनुहोस्, yelku.com/delete, वा माथिको सम्पर्क।