Noteikumi

Lietošanas noteikumi.

Pēdējo reizi atjaunināts: 2026. gada 21. septembrī

1. Vienošanās

Šie lietošanas noteikumi („noteikumi“) ir juridiski saistoša vienošanās starp tevi un PT DWIPA MESARI GLOBAL, kas Yelku lietotni izdod kā Dwipt („mēs“ vai „mūsu“), un tie regulē tavu piekļuvi Yelku mobilajai lietotnei, https://yelku.com, saistītajām tīmekļa vietnēm un saistītajiem pakalpojumiem (kopā „pakalpojums“) un to lietošanu. Atzīmējot pirmajā lietošanas reizē rādīto apstiprinājumu, pieskaroties Tālāk, lejupielādējot, instalējot, atverot vai citādi lietojot pakalpojumu, tu apliecini, ka esi iepazinies(-usies) ar šiem noteikumiem un privātuma politiku, tos saproti un piekrīti, ka tie tevi saista, tostarp attiecībā uz anonīmu tēriņu notikumu apstrādi, kas aprakstīta 9. sadaļā, no tavas pirmās lietošanas, kas tos izraisa, un ar anonīmiem lietošanas notikumiem, kas aprakstīti privātuma politikā. Ja nepiekrīti, pakalpojumu lietot nedrīksti. Šos noteikumus laiku pa laikam varam atjaunināt. Turpināta lietošana pēc augstāk norādītā datuma ir tobrīd spēkā esošo noteikumu pieņemšana. Apple Inc. un Google LLC nav šo noteikumu puses, izņemot ciktāl to prasa viņu veikalu noteikumi; viņu parastie licencētās lietotnes un norēķinu noteikumi attiecas arī uz lejupielādēm un pirkumiem lietotnē caur viņu veikaliem.

2. Pakalpojums

Pakalpojums dod rīkus, kas sadala tevis ievadītās summas pa atlikušajām dienām vai nedēļām un kas reģistrē tēriņus, kurus izvēlies ierakstīt. Izvade, tostarp atlikuma skaitļi, tiek atvasināta vienīgi no informācijas, ko tu sniedz, un no iestatījumiem, ko tu izvēlies. Funkcijas, pieejamība, valoda, valūtas attēlojums, reklāmas un neobligātas maksas iespējas var atšķirties pēc ierīces, operētājsistēmas, reģiona, veikala ieraksta un pirkuma statusa. Varam mainīt, apturēt, ierobežot vai pārtraukt jebkuru pakalpojuma daļu, tostarp funkcijas, cenu attēlojumu no veikala un trešo personu integrācijas, bez atbildības, izņemot kur imperatīvs likums to aizliedz. Nekas pakalpojumā nav banka, maks, maksājumu iestāde, grāmatvedis vai uzticības persona.

3. Kam pakalpojums paredzēts

Pakalpojums ir paredzēts personām, kurām ir tiesībspēja noslēgt šos noteikumus. Tu apliecini un garantē, ka tev ir vismaz trīspadsmit (13) gadu vai digitālās piekrišanas minimālais vecums tavā dzīvesvietas valstī, ja tas ir augstāks, un ka piemērojamais likums tev neliedz lietot pakalpojumu. Pakalpojums nav vērsts uz bērniem. Tu viens atbildi par to, lai tava lietošana atbilstu tās jurisdikcijas likumiem, no kuras tu pakalpojumam piekļūsti. Ja lieto pakalpojumu citas personas vai subjekta vārdā, tu apliecini, ka tev ir pilnvara šo personu vai subjektu saistīt.

4. Licence

Saskaņā ar šiem noteikumiem piešķiram tev ierobežotu, atsaukumu, neekskluzīvu licenci, ko nedrīkst nodot un ko nedrīkst apakšlicencēt, instalēt un lietot pakalpojumu ierīcēs, kas tev pieder vai kuras tu kontrolē, vienīgi personiskai, nekomerciālai lietošanai un vienīgi tā, kā atļauj attiecīgais veikals. Mēs un mūsu licenciāri paturam visas tiesības, īpašumtiesības un interesi pakalpojumā, tostarp programmatūrā, vizuālajā noformējumā, zīmēs un dokumentācijā. Tu nedrīksti kopēt, pārveidot, izplatīt, pārdot, iznomāt, veikt reverso inženieriju, dekompilēt vai radīt atvasinātus darbus no pakalpojuma, izņemot ierobežotā apmērā, kādā piemērojamais likums šādu ierobežojumu aizliedz, vai izņemot tā, kā atļauj iekļauto trešo personu komponentu licences. Komponenti ir uzskaitīti lietotnē sadaļā Atvērtā koda licences un paliek pakļauti saviem noteikumiem.

5. Tavs saturs

Tu viens atbildi par summām, piezīmēm, kategorijām, vietu nosaukumiem, fotogrāfijām un jebkuru citu informāciju, ko ievadi. Pakalpojums nepārbauda šīs informācijas pareizību, pilnīgumu vai likumību. Tu paturi tās tiesības, kas tev ir uz vēsturi ierīcē un Cloud dublējumiem. Tu piešķir mums ierobežotu licenci apstrādāt šo vēsturi vienīgi tāpēc, lai darbinātu patērētāju pakalpojumu tā, kā tu to lieto, tostarp neobligāto Cloud glabātuvi, ko ieslēdz, un neobligāto vietējo apmaiņu ar ierīcēm, ko savieno. Atsevišķi tu piešķir 9. sadaļas licenci anonīmiem tēriņu notikumiem. Tu apliecini, ka tev ir visas tiesības, kas vajadzīgas, lai šo informāciju ievadītu, un ka tas nepārkāps likumu vai trešās personas tiesības. Varam atteikt, apturēt vai dzēst Cloud kontus, par kuriem mums ir saprātīgs pamats uzskatīt, ka tie ļaunprātīgi izmanto, pārslogo vai mēģina apdraudēt pakalpojumu.

6. Plus, Cloud un veikala norēķini

Neobligātas maksas funkcijas var ietvert vienreizēju atbloķēšanu, kas tiek apmaksāta par ierīci („Plus“), tostarp atsevišķu atgūšanas produktu, kur tas tiek piedāvāts; apvienotu Plus un Cloud norēķinu; Cloud papildinājumu, kam vajag Plus, kā automātiski atjaunojamu mēneša vai gada abonementu; un priekšapmaksas Cloud caurlaides, kuru termiņš glabājas ierīcē. Cenas, nodokļus, pieejamību un norēķinu ritmu nosaka un rāda Apple vai Google, un tie var atšķirties pēc veikala vitrīnas. Pirkumi, atjaunošanas, atmaksas, maksājumu atsaukumi un automātiski atjaunojamā Cloud atcelšana tiek kārtoti vienīgi caur veikala kontu, ar kuru pirki. Cloud atceļ šā veikala abonementu pārvaldībā; abonementa pārvalde ir saistīta arī no Plus ekrāna. Lietotnes dzēšana, ierīces atiestatīšana vai Cloud konta noņemšana neatceļ veikala abonementu. Izņemot kur veikals vai imperatīvs likums prasa citādi, maksas atbloķēšanas nav atmaksājamas, nav nododamas, un tās ir licencētas, nevis pārdotas. Pilnus tavus maksājumu kartes datus nesaņemam. Nesolām, ka kāda konkrēta maksas funkcija paliks piedāvāta bez termiņa.

7. Reklāma

Ja Plus nav iegādāts, pakalpojums var rādīt pilnekrāna atvēršanas reklāmu no Google AdMob vai citiem partneriem, kad lietotne atgriežas priekšplānā, ar biežuma griestiem programmatūrā. Reklāmas netiek radītas no vēstures, ko tu ieraksti, vai no anonīmiem tēriņu notikumiem. Eiropas Ekonomikas zonā, Apvienotajā Karalistē un Šveicē Google piekrišanas veidlapa var parādīties, pirms reklāmas tiek pieprasītas; Iestatījumi var šīs izvēles atvērt no jauna. iOS ierīcē App Tracking Transparency un reklāmas identifikatoru drīkst lietot tikai reklāmām bezmaksas plānā. Apple SKAdNetwork identifikatori var būt iekļauti lietotnē reklāmas mērīšanai. Plus, kur tas ir iegādāts un atpazīts ierīcē, šīs reklāmas noņem. Neatbildam par trešo personu galamērķiem, kas atvērti no reklāmas.

8. Vēsture ierīcē un Cloud

Vēsture, ko tu ieraksti (tostarp summas, piezīmes, kategorijas, vietas, ko saglabā, budžeta izmaiņas, neobligāti dalībnieku vārdi pie tēriņiem, neobligāts attēlojamais vārds, grāmatas un grupas savienošanas stāvoklis), glabājas vietējā datubāzē ierīcē un netiek augšupielādēta reklāmai. Operētājsistēma var kopēt šo datubāzi un iestatījumus dublējumā vai ierīces pārsūtīšanas kontā, kas piesaistīts tālrunim. Neobligāts Cloud, ja to ieslēdz, glabā dublējumu, kas tiek šifrēts ierīcē (AES-256-GCM; atslēga tiek atvasināta ierīcē ar PBKDF2), pirms pārsūtīšanas uz api.yelku.com; pieteikšanās sūta atvasinātu noslēpumu, nevis tavu paroli, un bez atslēgas ierīcē šo dublējumu nolasīt nevaram. Neobligātu rupju atrašanās vietu var pieprasīt vienreiz, pēc jebkuras tūres, pirmajā īstajā Pievienot tēriņu. Vari noņemt Cloud vai atiestatīt ierīci. Tavas vēstures faila eksportu nepiedāvājam. Sīkāk privātuma politikā, kas ir iekļauta ar atsauci.

9. Anonīmi tēriņu notikumi un apkopota statistika

No pirmā tēriņa, ko ieraksti pēc jebkādiem demonstrācijas datiem lietotnē, un no katra vēlāka tēriņa pakalpojums var izveidot un ierindot anonīmu tēriņu notikumu, ja ir vietas nosaukums vai, ja šis lauks ir tukšs, ja ir apraksts vai piezīme. Notikumā, kas nosūtīts uz api.yelku.com, ir šis teksts (normalizēts), summa, kalendāra diena, rupja diennakts laika šķēle, valūta, neobligāts kategorijas nosaukums un, ja pastāv saglabāts rupjas vietas jaucējkods, saīsināts apgabala kods ar ne vairāk kā četrām geohash zīmēm. Notikumos nav tava vārda, e-pasta adreses, Cloud konta, reklāmas identifikatora, ierīces identifikatora vai precīzu koordinātu. Demonstrācijas vai tūres dati netiek pārsūtīti. Ja gan vietas nosaukums, gan apraksts ir tukši, šis tēriņš notikumu nerada. Atrašanās vietas atteikums izlaiž apgabala kodu; pārējā notikuma daļa joprojām var tikt nosūtīta, ja šāds teksts ir. Lietotne var arī pieprasīt ierastu veikalu nosaukumu sarakstu pašreizējam rupjajam apgabalam (šūnu paplašina, ja šis apgabals ir tukšs). api.yelku.com var šo šūnu pārvērst pilsētas nosaukumā — nevis adatā — un vienreiz apgabalam pajautāt valodas modeļa sniedzējam (pašlaik Google Gemini), pēc tam nosaukumus kešot. API saimnieks neizbēgami redz parastos savienojuma metadatus, tostarp IP adresi, ko lieto, lai darbinātu un ierobežotu šo galapunktu tempu; šie metadati notikuma ierakstā netiek glabāti. Tuvumā esošie ieteikumi lieto šo kešoto sarakstu, nevis citu lietotāju tēriņus. Notikumi tiek lietoti, lai saliktu apkopotu tēriņu statistiku (tostarp to, kuras vietas, kategorijas, summas, dienas un laika šķēles apgabalā ir ierastas). Apkopojumi tiek veidoti ar skaitīšanas grīdām vai līdzīgiem mēriem, lai atsevišķu personu nevarētu saprātīgi izcelt. Notikumus varam paturēt tik ilgi, cik saprātīgi vajag šiem apkopojumiem. Tu piešķir mums vispasaules, pastāvīgu, neatsaucamu, bezatlīdzības, nododamu un apakšlicencējamu licenci lietot, mitināt, reproducēt, apstrādāt, apvienot un radīt atvasinātus darbus no šiem notikumiem, tostarp apkopotas statistikas un saistīto analīžu salikšanu, atjaunināšanu, komerciālu piedāvāšanu, licencēšanu un piekļuves pārdošanu, arī ar abonementa paneli, datu plūsmu vai līdzīgu produktu uzņēmumiem (tostarp mazumtirdzniecība, iepakotas patēriņa preces, restorāni, fondi un citi komerciāli abonenti), īpaši tirgos, kur karšu tīklu datu ir maz. Šis komerciālais produkts nav Yelku patērētāju lietotnes daļa un neparādīsies kā panelis, Iestatījumu vienums vai maksas priekšrocība šīs lietotnes iekšpusē. Nepārdodam un nelicencējam plūsmu ar taviem atsevišķajiem notikumiem, tavu vēsturi ierīcē vai Cloud dublējumiem kā personas tēriņu sarakstu. Personisku informāciju nepārdodam.

10. Ierīces atļaujas un trešo personu pakalpojumi

Pakalpojums var pieprasīt: kameru, lai nolasītu savienošanas kodu un uzņemtu fotoattēlu vai video, ko izmanto kā tēriņu pārskata overlay fonu; mikrofonu, kad tu ieraksti šādu video; sistēmas fotoattēlu izvēlni, lai izvēlētos šo fonu, un piekļuvi mapei Fotoattēli, lai saglabātu pārskata attēlus; vietējo tīklu, Wi-Fi multiraidi, Bonjour un tuvumā esoša Wi-Fi atļaujas, lai sinhronizētu grupu tajā pašā Wi-Fi (vecākā Android operētājsistēma var prasīt atrašanās vietas atļauju Wi-Fi skenēšanai, nevis lai tevi izsekotu); rupju atrašanās vietu (zema precizitāte, ieskaitot pēdējo zināmo pozīciju) tuvumā esošiem ieteikumiem un notikumu apgabala kodiem, ar jaucējkodu, kas glabājas ierīcē; un, ja ieslēdz Vakara atgādinājumu, paziņojumu atļauju, ko lieto tikai šai vakara pārbaudei, kad vēl nekas nav ierakstīts. Plus tēriņu pārskatus var dalīt caur sistēmas dalīšanās lapu, saglabāt mapē Fotoattēli vai sūtīt e-pastā caur api.yelku.com, kad Cloud kontā ir pieteikšanās. Overlay video tiek kodēts ierīcē ar FFmpeg Kit saskaņā ar LGPL (aparatūras H.264, kur pieejams, citādi rezerves variants, kas nav GPL). Valūtas maiņa var pieprasīt vidējā tirgus kursu no trešās puses resursdatora, lietojot tikai ISO valūtas kodus. Pakalpojums balstās uz Apple, Google (tostarp Play Billing, App Store, AdMob, piekrišanas rīkiem un Gemini tuvējo veikalu nosaukumiem), OpenStreetMap Nominatim, ģeolokācijas ietvariem un apstrādātājiem, kas nosaukti privātuma politikā. Viņu noteikumi regulē viņu apstrādi.

11. Pieļaujama lietošana

Tu piekrīti neļaunprātīgi lietot pakalpojumu, tostarp mēģinot iegūt neatļautu piekļuvi; traucējot serverus, citus lietotājus vai norēķinus; zondējot vai pārslogojot Cloud vai notikumu galapunktus; iesniedzot ļaunprogrammatūru; skrāpējot, izņemot ciktāl robots noteikumi to atļauj publiskās tirgvedības lapās; pārkāpjot intelektuālo īpašumu; lietojot pakalpojumu krāpšanai; vai apejot Plus, Cloud, reklāmu vai tehniskos mērus. Varam izmeklēt un varam apturēt vai izbeigt piekļuvi, tostarp Cloud, kur mums ir saprātīgs pamats uzskatīt, ka šie noteikumi vai likums ir pārkāpti.

12. Nav padoma; nav garantijas

Atlikuma skaitļi un jebkura cita izvade ir tikai informācija un nav finanšu, nodokļu, grāmatvedības, ieguldījumu, juridisks vai cits profesionāls padoms. Uz pakalpojumu nevajadzētu paļauties profesionāla padoma vietā vai likuma prasīto ierakstu vietā. Ciktāl piemērojamais likums atļauj, pakalpojums tiek sniegts „tāds, kāds tas ir“ un „tāds, kāds pieejams“, bez jebkādām garantijām, tiešām, netiešām vai likumiskām, tostarp pārdošanas derīguma, piemērotības noteiktam mērķim, īpašumtiesībām, netraucētas lietošanas un tiesību nepārkāpšanas. Negarantējam, ka pakalpojums būs nepārtraukts, drošs vai bez kļūdām, vai ka dati netiks zaudēti, tostarp ja atiestati, pazaudē vai nomaini ierīci bez Cloud, vai ja veikala atjaunošana neizdodas.

13. Atbildības ierobežojums

Ciktāl piemērojamais likums atļauj, mēs un mūsu direktori, amatpersonas, darbinieki un piegādātāji neatbildam par jebkādiem netiešiem, nejaušiem, īpašiem, izrietošiem, parauga vai soda zaudējumiem vai par peļņas, datu, reputācijas vai uzņēmējdarbības zaudējumu, kas izriet no pakalpojuma vai šiem noteikumiem vai ir ar tiem saistīts, vai nu līgumā, deliktā (tostarp nolaidībā) vai citādi, pat ja par iespēju bija brīdināts. Ciktāl piemērojamais likums atļauj, mūsu kopējā atbildība par visām prasībām saistībā ar pakalpojumu nepārsniedz lielāko no šīm summām: (a) summas, ko tu mums samaksāji par pakalpojumu divpadsmit (12) mēnešos pirms prasības, vai (b) piecdesmit Amerikas Savienoto Valstu dolāri (US$50) vai ekvivalents. Dažas jurisdikcijas nepieļauj noteiktus ierobežojumus; šajās jurisdikcijās mūsu atbildība ir ierobežota pilnā atļautajā apmērā. Nekas šajos noteikumos neierobežo atbildību, ko nevar ierobežot saskaņā ar imperatīvu likumu, tostarp atbildību par nāvi vai miesas bojājumu, ko izraisījusi nolaidība, kur šāds ierobežojums ir aizliegts, vai tavas nenoraidāmās patērētāja tiesības.

14. Atlīdzināšana

Ciktāl likums atļauj, tu aizstāvēsi, atlīdzināsi un pasargāsi no zaudējumiem PT DWIPA MESARI GLOBAL un Dwipt, kā arī viņu amatpersonas, direktorus un darbiniekus pret prasībām, zaudējumiem, zaudējumiem un izdevumiem (tostarp saprātīgām juridiskajām izmaksām), kas izriet no tavas pakalpojuma lietošanas, tava satura vai šo noteikumu vai piemērojamā likuma pārkāpuma.

15. Veikali

Ja lejupielādē no Apple App Store, Apple licencētās lietotnes galalietotāja licences līgums attiecas uz licencēto lietotni starp tevi un Apple, un Apple nav pienākuma sniegt uzturēšanu vai atbalstu, neatbild par produkta prasībām, tiesisko atbilstību vai intelektuālā īpašuma prasībām saistībā ar lietotni tālāk, nekā šis līgums prasa, un tu un mēs atzīstam, ka Apple un Apple meitasuzņēmumi ir šīs licences trešo personu labuma guvēji. Ja lejupielādē no Google Play, Google veikala un Play Billing noteikumi attiecas uz pirkuma darījumu. Ja veikala noteikumi un šie noteikumi nonāk pretrunā par norēķiniem vai veikala piešķirto licenci, šo jautājumu izšķir veikala noteikumi. Šie noteikumi regulē tavas attiecības ar mums.

16. Izbeigšana

Vari pārtraukt lietot pakalpojumu jebkurā laikā un vari atiestatīt ierīces kopiju sadaļā Iestatījumi. Varam nekavējoties apturēt vai izbeigt piekļuvi, tostarp Cloud, ja tu būtiski pārkāp šos noteikumus vai ja mēs pakalpojumu pārtraucam. Noteikumi, kam pēc būtības jāpaliek spēkā (tostarp licences 4. un 9. sadaļā, atrunas, atbildības ierobežojumi, atlīdzināšana un piemērojamais likums), paliek spēkā pēc izbeigšanas. Izbeidzot 4. sadaļas licence beidzas. 9. sadaļas licence paliek spēkā attiecībā uz jau pārsūtītajiem notikumiem. Maksas pirkumi veikalā joprojām ir pakļauti veikala noteikumiem.

17. Piemērojamais likums

Šos noteikumus regulē Indonēzijas Republikas likumi, neņemot vērā kolīziju normas, izņemot to, ka obligātie patērētāju aizsardzības noteikumi tavā dzīvesvietas valstī piemērojas tiktāl, ciktāl no tiem nevar atteikties. Ievērojot šos obligātos noteikumus, jurisdikcija ir tiesām Indonēzijā. Apvienoto Nāciju Organizācijas konvencija par starptautiskajiem preču pirkuma-pārdevuma līgumiem nepiemēro (CISG). Ja noteikums tiek atzīts par neizpildāmu, pārējie noteikumi paliek spēkā. Šie noteikumi kopā ar privātuma politiku un jebkuriem piemērojamiem veikala noteikumiem ir viss līgums starp tevi un mums par pakalpojumu un aizstāj iepriekšējas saprašanās šajā jautājumā. Šos noteikumus nedrīksti cedēt bez mūsu piekrišanas; mēs varam tos cedēt saistībā ar reorganizāciju vai pakalpojuma nodošanu. Noteikuma nepiemērošana nav atteikšanās.

18. Kontakts

Pakalpojuma izdevējs ir Dwipt. Juridiskā persona ir PT DWIPA MESARI GLOBAL, Br. Tengah, Blahbatuh, Gianyar 80581, Bali, Indonesia. Kontakts: support@yelku.com. Juridisks paziņojums ir Iestatījumi → Par un yelku.com/legal. Privātums: PRIVACY.md. Cloud konta dzēšana: Iestatījumi → Noņemt Cloud, yelku.com/delete vai augstāk minētais kontakts.