رازداری

رازداری کی پالیسی۔

8 اکتوبر 2026 کو تازہ۔

1. ذمہ دار

PT DWIPA MESARI GLOBAL، جو Dwipt کے نام سے شائع کرتا ہے (“ہم”)، Yelku ایپ اور https://yelku.com فراہم کرتا ہے۔ رابطہ: support@yelku.com۔ ڈاک کا پتا: Br. Tengah, Blahbatuh, Gianyar 80581, Bali, Indonesia۔ یہ پالیسی Yelku سے جڑی کارروائی بیان کرتی ہے۔ پہلے استعمال پر اقرار کا نشان لگانا، اور استعمال جاری رکھنا، استعمال کی شرائط کے ساتھ اس پالیسی پر رضا مندی ہے۔

2. آلے پر ریکارڈ

اخراجات، نوٹ، زمرے، بجٹ کی تازہ کاریاں، محفوظ مقامات، اختیاری رکن کے نام، اختیاری دکھایا جانے والا نام، کتابیں، اور (اگر استعمال ہوں) گروہ کی جوڑی کا ڈیٹا آلے کے مقامی ڈیٹا بیس میں رہتا ہے۔ اشتہار کے لیے یہ نہیں بھیجا جاتا۔ آپریٹنگ سسٹم اس ڈیٹا بیس اور ایپ کی ترجیحات کو فون سے جڑے بیک اپ یا آلہ منتقل کرنے والے کھاتے میں شامل کر سکتا ہے۔ اس ریکارڈ کی فائل برآمد نہیں ہوتی۔ Plus آپ کو بانٹنے یا محفوظ کرنے کے لیے تصویر یا اوورلے ویڈیو بنانے دے سکتا ہے؛ آپ وہ فائل بھیجتے ہیں، ڈیٹا بیس نہیں۔ ایسی فائلوں کی اختیاری ای میل ترسیل api.yelku.com استعمال کرتی ہے، میل بھیجنے والا کھلا نہ رہے اس لیے Cloud اکاؤنٹ چاہیے، اور بھیجنے کے بعد ہم فائلیں نہیں رکھتے۔

3. Cloud

اگر آپ Cloud شامل کریں (جس کے لیے Plus چاہیے)، ایک بیک اپ آلے پر خفیہ ہوتا ہے (AES-256-GCM؛ کلید آلے پر PBKDF2 سے نکلتی ہے) اور پھر api.yelku.com پر جاتا ہے۔ سائن ان ای میل اور ایک اخذ شدہ راز استعمال کرتا ہے؛ پاس ورڈ نہیں بھیجا جاتا۔ آلے کی کلید کے بغیر ہم وہ بیک اپ نہیں پڑھ سکتے۔ سرور کی نقل اور اکاؤنٹ مٹانے کے لیے ترتیبات میں Cloud ہٹائیں؛ آلے پر ریکارڈ رہتا ہے۔ بل شدہ Cloud دکان میں منسوخ کریں۔ آپ yelku.com/delete بھی استعمال کر سکتے ہیں یا support@yelku.com پر ای میل کر سکتے ہیں۔

4. گمنام خرچ کے واقعات

ایپ کے کسی مظاہرے کے ڈیٹا کے بعد آپ جو پہلا خرچ لکھتے ہیں، اس سے ہم ایک گمنام خرچ کا واقعہ پا سکتے ہیں اگر جگہ کا نام موجود ہو، یا وہ خانہ خالی ہو تو اگر تفصیل یا نوٹ موجود ہو۔ واقعے میں وہ متن (معمول پر لایا ہوا)، رقم، کیلنڈر کا دن، دن کے وقت کا موٹا ٹکڑا، کرنسی، اختیاری زمرہ، اور اگر محفوظ مقام کا ہیش موجود ہو تو زیادہ سے زیادہ 4 geohash حروف کا کٹا ہوا علاقائی کوڈ ہوتا ہے۔ واقعات میں آپ کا نام، ای میل، Cloud اکاؤنٹ، اشتہاری شناخت، آلے کی شناخت، یا دقیق نقاط نہیں ہوتے۔ دورے کا مظاہرہ ڈیٹا نہیں بھیجا جاتا۔ اگر جگہ کا نام اور تفصیل دونوں خالی ہوں تو وہ خرچ واقعہ نہیں بناتا۔ مقام سے انکار پر علاقائی کوڈ چھوٹ جاتا ہے؛ واقعے کا باقی حصہ پھر بھی جا سکتا ہے۔ ایپ موجودہ موٹے علاقے کے عام دکان کے نام api.yelku.com سے مانگ سکتی ہے (خالی ہو تو خانہ چوڑا کر کے)۔ میزبان اس خانے کو شہر کے نام میں بدل سکتا ہے — پن نہیں، اور وہ دکان بھی نہیں جس میں آپ کھڑے ہیں — اور ایک زبان ماڈل فراہم کنندہ (اس وقت Google Gemini) سے ہر علاقے میں ایک بار پوچھ سکتا ہے؛ وہ نام کیش ہوتے ہیں۔ میزبان ان اختتامیوں کو چلانے اور شرح محدود کرنے کے لیے عام کنکشن کا میٹا ڈیٹا دیکھتا ہے، جس میں IP پتہ شامل ہے؛ وہ میٹا ڈیٹا واقعے کے ریکارڈ میں نہیں رہتا۔ قریبی چپس وہ کیش فہرست ہیں، دوسرے صارفین کی گنتی نہیں۔ ہم واقعات مجموعی اعداد و شمار بنانے کے لیے رکھتے ہیں، جن میں وہ اعداد بھی ہیں جو ہم کاروباروں (خوردہ، صارف پیک شدہ سامان، ریستوران، فنڈز، اور دوسرے سبسکرائبر) کو ڈیش بورڈ، فیڈ، یا ایسی ہی مصنوع کے ذریعے تجارتی طور پر دے سکتے ہیں، جو اس ایپ کا حصہ نہیں۔ مجموعی کم از کم گنتی کی حد یا ایسے ہی اقدامات استعمال کرتے ہیں تاکہ کسی فرد کو معقول طور پر الگ نہ پہچانا جا سکے۔ ہم ذاتی معلومات نہیں بیچتے اور کسی شخص کے الگ الگ اخراجات، آلے پر ریکارڈ، یا Cloud بیک اپ کی فہرست کا لائسنس نہیں دیتے۔

5. مقام

موٹا مقام (کم درستی، آخری معلوم پوزیشن سمیت) ایک بار مانگا جا سکتا ہے، کسی بھی دورے کے بعد، پہلے حقیقی خرچ شامل کرنے پر۔ ایک geohash آلے پر رہتا ہے (مکمل محفوظ درستی پر تقریباً 5 کلومیٹر) اور واقعہ بھیجنے سے پہلے مزید کاٹا جاتا ہے۔ قریبی دکان کی چپس کے لیے شہر کا نام دینے اور علاقائی کوڈ جوڑنے میں یہ کام آتا ہے۔ یہ نقشے کی پن نہیں ہے اور ہم اس دکان کا الٹا جیو کوڈ نہیں کرتے جس میں آپ کھڑے ہیں۔ انکار کے باوجود ایپ چلتی ہے۔ پرانے Android پر، آپ کے چنے ہوئے دوسرے فون کو جوڑنے کے لیے آپریٹنگ سسٹم قریبی نیٹ ورک یا مقام کی اجازت بھی مانگ سکتا ہے، آپ کو ٹریک کرنے کے لیے نہیں۔

6. اشتہار

Plus کے بغیر، Google AdMob کا مکمل سکرین ایپ کھلنے والا اشتہار اس وقت دکھ سکتا ہے جب آپ ایپ پر لوٹیں، تعدد کی حدوں کے تحت، سوائے جب اختیاری شام کی یاددہانی سے کھولیں۔ اشتہار آپ کے ریکارڈ یا خرچ کے واقعات سے نہیں بنتے۔ یورپی اقتصادی علاقے، مملکت متحدہ اور سوئٹزرلینڈ میں Google کا رضامندی فارم پہلے چل سکتا ہے۔ جہاں وہ فارم دیا جائے، ترتیبات میں اشتہار کے اختیارات ہو سکتے ہیں۔ iOS پر، App Tracking Transparency اور ایک اشتہاری شناخت صرف مفت منصوبے کے اشتہاروں کے لیے استعمال ہو سکتے ہیں۔ Plus ان اشتہاروں کو اس آلے پر ہٹاتا ہے جہاں وہ پہچانا جائے۔

7. جوڑنا، کیمرہ، میڈیا اور دیگر اجازتیں

کیمرہ جوڑنے کا کوڈ اسکین کرنے کے لیے، اور Plus خرچ رپورٹ کے لیے اوورلے پس منظر کے طور پر تصویر یا ویڈیو لینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ مائیکروفون تب استعمال ہوتا ہے جب آپ ایسی ویڈیو ریکارڈ کریں۔ جہاں آپریٹنگ سسٹم سسٹم فوٹو چننے والا دے، ہم وسیع فوٹو لائبریری تک رسائی کے بغیر پس منظر چننے کے لیے اسے استعمال کرتے ہیں؛ رپورٹ کی تصویر محفوظ کرنا پھر بھی فوٹو میں لکھ سکتا ہے۔ مقامی Wi-Fi جوڑ آپ کے چنے ہوئے نیٹ ورک پر ایک کتاب کا تبادلہ کرتا ہے (ملٹی کاسٹ / Bonjour)۔ اوورلے ویڈیو آلے پر انکوڈ ہوتی ہے۔ بانٹنا سسٹم شیئر شیٹ استعمال کرتا ہے۔ کرنسی بدلنے پر ایک تیسرا فریق شرح میزبان صرف ISO کرنسی کوڈ کے ساتھ بلایا جا سکتا ہے۔ مدد کے پیغامات میں وہ ہوتا ہے جو آپ لکھتے ہیں اور ایک مختصر آلے کی سطر (ایپ ورژن، آپریٹنگ سسٹم، زبان، کرنسی، موڈ)، آپ کے اخراجات نہیں۔ اگر ایپ ناکام ہو، ایک مختصر کریش رپورٹ (استثنا متن، اسٹیک، ورژن، پلیٹ فارم، اور آپریٹنگ سسٹم ورژن — آپ کا نام، ای میل، یا اخراجات نہیں) api.yelku.com پر جا سکتی ہے تاکہ ہم ٹھیک کر سکیں۔ شام کی یاددہانی چالو کرنے پر آپریٹنگ سسٹم سے اطلاع کی اجازت مانگی جا سکتی ہے۔ وہ اجازت صرف ایک شام کی جانچ کے لیے ہے جب ابھی کچھ لکھا نہیں گیا؛ دبانے پر وہ دن کھلتا ہے۔ اشتہار یا مارکیٹنگ کے لیے یہ استعمال نہیں ہوتی۔

8. گمنام استعمال کے واقعات

ایپ api.yelku.com پر گمنام استعمال کے واقعات بھیج سکتی ہے تاکہ ہم دیکھ سکیں کہ لوگ پہلی سکرینیں مکمل کرتے ہیں یا نہیں، کون سی سکرین کھولتے ہیں، دورے کے کس مرحلے تک پہنچتے ہیں، مقام کی اجازت دیتے ہیں یا نہیں، خرچ لکھتے ہیں یا نہیں، Plus کیلنڈر سے ملتے ہیں یا نہیں، یا ناکامی پر پڑتے ہیں یا نہیں۔ ایک واقعہ ایک نام ہے (مثال کے طور پر تعارفی راستہ، دورے کا مرحلہ، سکرین، پہلا خرچ، ادائیگی کی دیوار، خریداری، مقام کی اجازت، ری سیٹ)، ایک اختیاری ماخذ (مثال کے طور پر ہوم، نہ مانگا گیا Plus، یا رپورٹ)، ایک اختیاری چھوٹا عدد (مثال کے طور پر کون سا مرحلہ)، ایپ ورژن، پلیٹ فارم، آپریٹنگ سسٹم ورژن، زبان، اور ملک یا علاقہ۔ مقام اجازت کا واقعہ صرف اجازت یا انکار لکھتا ہے، فون کہاں ہے یہ نہیں۔ استعمال کے واقعات میں پیغام کا متن نہیں ہوتا۔ ایک بے ترتیب تنصیب شناخت آلے پر رہتی ہے اور ان واقعات کے ساتھ جاتی ہے تاکہ ہم واپسی گن سکیں؛ یہ اشتہاری شناخت نہیں، آپ کا Cloud ای میل نہیں، اور ایپ ری سیٹ ایک نئی دیتی ہے۔ استعمال کے واقعات میں اخراجات، بچتی رقمیں، جگہ کے نام، نوٹ، یا دقیق مقام نہیں ہوتے۔ دورے کا مظاہرہ ڈیٹا اخراجات کے لیے استعمال کے واقعات نہیں بناتا۔ میزبان ان اختتامیوں کو چلانے اور شرح محدود کرنے کے لیے عام کنکشن کا میٹا ڈیٹا دیکھ سکتا ہے، جس میں IP پتہ شامل ہے؛ وہ میٹا ڈیٹا واقعے کے ریکارڈ میں نہیں رہتا۔

9. کوکیز

ایپ کوکی استعمال نہیں کرتی۔ api.yelku.com پر آپریشن کنسول آپریٹر کے لیے لاگ ان کوکی رکھتا ہے۔ data.yelku.com پر ڈیٹا سائٹ آپریٹر یا مدعو خریدار کے لیے الگ لاگ ان کوکی رکھتی ہے۔ yelku.com Google Analytics استعمال کرتا ہے، جو دورے ناپنے کے لیے کوکی رکھتا ہے۔ یہ اشتہاری پکسل استعمال نہیں کرتا۔ Cloud سیشن ٹوکن آلے پر رکھتا ہے، براؤزر کی کوکی میں نہیں۔

10. رکھنے کی مدت اور پروسیسر

آلے پر ریکارڈ تب تک رہتا ہے جب تک آپ مٹائیں یا آلہ ری سیٹ کریں، اور آپریٹنگ سسٹم کے بیک اپ میں تب تک رہ سکتا ہے جب تک آپ وہ بیک اپ نہ مٹائیں۔ Cloud بیک اپ تب تک رہتے ہیں جب تک آپ Cloud نہ ہٹائیں۔ گمنام خرچ کے واقعات مجموعی اعداد بنانے اور تازہ کرنے کے لیے معقول حد تک ضروری مدت تک رہتے ہیں۔ گمنام استعمال کے واقعات یہ ناپنے کے لیے معقول حد تک ضروری مدت تک رہتے ہیں کہ مصنوع ٹکتی ہے یا نہیں اور کہاں چھوٹتی ہے۔ قریبی دکان کی فہرستیں موٹے علاقے کے حساب سے کیش ہوتی ہیں۔ کریش رپورٹ ناکامیاں ٹھیک کرنے کے لیے معقول حد تک ضروری مدت تک رہتی ہیں۔ اگر آپ yelku.com/go پر کہیں کہ Yelku کے App Store پر آنے پر بتایا جائے، ہم وہ ای میل api.yelku.com پر رکھتے ہیں اور ایک تصدیقی میل بھیجتے ہیں۔ تصدیق کے بعد، فہرست زندہ ہونے پر ایک اطلاع بھیجتے ہیں، پھر پتا مٹا دیتے ہیں۔ تصدیق نہ کریں تو 30 دن بعد مٹا دیتے ہیں۔ پروسیسر میں شامل ہیں api.yelku.com (Cloud، خرچ کے واقعات، استعمال کے واقعات، قریبی فہرستیں، اوورلے میل، App Store اطلاع میل، کریش رپورٹ)، OpenStreetMap Nominatim (خانے کے مرکز سے شہر کا نام)، Google Gemini (اس شہر کے عام دکان کے نام)، Apple اور Google (دکانیں، بلنگ، اور iOS/Android سسٹم خدمات)، Google AdMob اور رضامندی کے اوزار (اشتہار)، کرنسی بدلتے وقت استعمال ہونے والا ایک زر مبادلہ شرح میزبان، اور ان میزبانوں کو چلانے کے لیے ضروری ڈھانچا۔ دکان کی بلنگ Apple یا Google سنبھالتے ہیں۔

11. آپ کے اختیار

آپ جگہ کا نام اور تفصیل دونوں خالی چھوڑ سکتے ہیں (کوئی خرچ کا واقعہ نہیں)، مقام سے انکار کر سکتے ہیں (کوئی علاقائی کوڈ نہیں)، شام کی یاددہانی بند کر سکتے ہیں، اشتہار چالو ہوں تو اشتہار کے اختیارات کھول سکتے ہیں، Cloud ہٹا سکتے ہیں، یا ترتیبات میں یہ آلہ ری سیٹ کر سکتے ہیں (اس سے نئی استعمال واقعہ شناخت بھی ملتی ہے)۔ یورپی اقتصادی علاقے، مملکت متحدہ اور سوئٹزرلینڈ میں آپ ڈیٹا تحفظ اتھارٹی سے شکایت بھی کر سکتے ہیں۔ Cloud اکاؤنٹ تک رسائی، درستگی، یا مٹانے کے لیے، یا وہ میل جانے سے پہلے App Store اطلاع فہرست سے ہٹنے کے لیے support@yelku.com پر ای میل کریں۔

12. اضافی نوٹس

خدمت تیرہ (13) سال سے کم بچوں کی طرف، یا جہاں لاگو ہو وہاں اس سے اونچی ڈیجیٹل رضامندی کی عمر کی طرف، نہیں ہے۔ ہم جان بوجھ کر بچوں سے ذاتی معلومات نہیں جمع کرتے۔ اگر معلوم ہو کہ ہم نے قانون کی اجازت کے بغیر ایسا کیا ہے، ہم اسے مٹا دیں گے۔ یہ پالیسی تازہ ہو سکتی ہے؛ اوپر کی تاریخ موجودہ نسخہ ہے۔ قانونی نوٹس: ترتیبات → تعارف اور yelku.com/legal۔

13. بین الاقوامی

ہم Indonesia میں قائم ہیں اور انڈونیشیا کے ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کے قانون (قانون نمبر 27، سال 2022) کے تحت کنٹرولر کے طور پر ذاتی ڈیٹا پر کارروائی کرتے ہیں۔ GDPR کے آرٹیکل 27 کے تحت یورپی اقتصادی علاقے میں ہماری نمائندہ Krista Lieve Kamilla van Valckenborgh ہیں۔ نگرانی اتھارٹیاں اور یورپی اقتصادی علاقے کے لوگ ہمارے علاوہ یا ہمارے بجائے ان سے klkvv66@outlook.com پر رابطہ کر سکتے ہیں۔ یہ تقرری مملکت متحدہ کا احاطہ نہیں کرتی، اور Yelku وہاں پیش نہیں کیا جاتا۔ آپ ہم سے support@yelku.com پر بھی رابطہ کر سکتے ہیں۔ آپ اپنی مقامی نگرانی اتھارٹی سے شکایت کر سکتے ہیں۔ Indonesia میں الیکٹرانک نظام آپریٹر کی رجسٹریشن، جہاں ضروری ہو، آپریٹر کی فائلنگ ہے — ایپ کے اندر کی چیز نہیں۔