शर्तें

उपयोग की शर्तें।

21 सितंबर 2026 को अद्यतन।

1. करार

ये उपयोग की शर्तें (“शर्तें”) आपके और PT DWIPA MESARI GLOBAL के बीच एक कानूनी रूप से बाध्यकारी करार हैं। यह इकाई Yelku ऐप को Dwipt के नाम से प्रकाशित करती है (“हम”, “हमें”, या “हमारा”)। ये शर्तें Yelku मोबाइल ऐप, https://yelku.com, संबंधित वेबसाइटों, और संबद्ध सेवाओं (सामूहिक रूप से “सेवा”) तक आपकी पहुँच और उनके उपयोग को नियंत्रित करती हैं। पहले उपयोग पर दिखाई गई स्वीकृति चिह्नित करके, आगे दबाकर, डाउनलोड करके, इंस्टॉल करके, पहुँच करके, या अन्यथा सेवा का उपयोग करके, आप यह दर्शाते हैं कि आपने ये शर्तें और गोपनीयता नीति पढ़ ली हैं, समझ ली हैं, और उनसे बंधे रहने के लिए सहमत हैं। इसमें धारा 9 में वर्णित गुमनाम खर्च घटनाओं का प्रसंस्करण आपके पहले योग्य उपयोग से, और गोपनीयता नीति में वर्णित गुमनाम उपयोग घटनाएँ शामिल हैं। यदि आप सहमत नहीं हैं, आपको सेवा का उपयोग नहीं करना चाहिए। हम समय-समय पर ये शर्तें अद्यतन कर सकते हैं। ऊपर बताई तारीख के बाद निरंतर उपयोग तत्कालीन वर्तमान शर्तों की स्वीकृति है। Apple Inc. और Google LLC इन शर्तों के पक्षकार नहीं हैं, सिवाय जहाँ उनके अपने स्टोर नियम आवश्यक करें। उनके मानक लाइसेंस-ऐप्लिकेशन और बिलिंग नियम उनके स्टोर के माध्यम से किए गए डाउनलोड और इन-ऐप खरीदारी पर भी लागू होते हैं।

2. सेवा

सेवा ऐसे उपकरण देती है जो आपके दर्ज राशियों को बचे दिनों या हफ़्तों पर बाँटते हैं और वे खर्च दर्ज करते हैं जिन्हें आप लिखना चुनते हैं। आउटपुट, बची राशियों सहित, केवल आपके द्वारा दी गई जानकारी और आपकी चुनी सेटिंग्स से निकलता है। सुविधाएँ, उपलब्धता, भाषा, मुद्रा का प्रदर्शन, विज्ञापन, और वैकल्पिक सशुल्क क्षमताएँ डिवाइस, ऑपरेटिंग सिस्टम, क्षेत्र, स्टोर लिस्टिंग, और खरीद स्थिति के अनुसार भिन्न हो सकती हैं। हम सेवा के किसी भी पहलू को बदल, निलंबित, सीमित, या बंद कर सकते हैं, जिसमें सुविधाएँ, स्टोर से ली गई कीमतों का प्रदर्शन, और तृतीय-पक्ष एकीकरण शामिल हैं, बिना दायित्व के, सिवाय जहाँ अनिवार्य कानून मना करे। सेवा में कुछ भी बैंक, वॉलेट, भुगतान संस्था, लेखाकार, या न्यासी नहीं है।

3. पात्रता

सेवा उन व्यक्तियों के लिए है जिनके पास इन शर्तों में प्रवेश करने की कानूनी क्षमता है। आप यह दर्शाते और आश्वस्त करते हैं कि आपकी आयु कम से कम तेरह (13) वर्ष है, या यदि आपके निवास देश में डिजिटल सहमति की न्यूनतम आयु अधिक हो तो वह आयु, और लागू कानून के अंतर्गत आपको सेवा के उपयोग से वर्जित नहीं किया गया है। सेवा बच्चों को निर्देशित नहीं है। आप अकेले यह सुनिश्चित करने के लिए जिम्मेदार हैं कि आपका उपयोग उस क्षेत्राधिकार के कानूनों का पालन करे जहाँ से आप सेवा तक पहुँचते हैं। यदि आप किसी अन्य व्यक्ति या इकाई की ओर से सेवा का उपयोग करते हैं, आप यह दर्शाते हैं कि आपको उस व्यक्ति या इकाई को बाँधने का अधिकार है।

4. लाइसेंस

इन शर्तों के अधीन, हम आपको एक सीमित, प्रतिसंहरणीय, गैर-अनन्य, अहस्तांतरणीय, उप-लाइसेंस न देने योग्य लाइसेंस देते हैं कि आप उन डिवाइस पर सेवा इंस्टॉल और उपयोग करें जो आपके स्वामित्व या नियंत्रण में हों, केवल आपके व्यक्तिगत, गैर-व्यावसायिक उपयोग के लिए, और केवल जैसा लागू स्टोर अनुमति दे। हम और हमारे लाइसेंसदाता सेवा में समस्त अधिकार, स्वत्व और हित रखते हैं, जिसमें सॉफ़्टवेयर, दृश्य डिज़ाइन, चिह्न, और दस्तावेज़ शामिल हैं। आप सेवा की प्रतिलिपि, परिवर्तन, वितरण, बिक्री, पट्टा, रिवर्स इंजीनियरिंग, डीकंपाइल, या व्युत्पन्न कृतियाँ नहीं बना सकते, सिवाय उस सीमित सीमा तक जहाँ लागू कानून ऐसा प्रतिबंध मना करे, या सिवाय शामिल तृतीय-पक्ष घटकों के लाइसेंसों द्वारा अनुमत के। वे घटक ऐप में लाइसेंस के अंतर्गत सूचीबद्ध हैं और अपनी शर्तों के अधीन रहते हैं।

5. आपकी सामग्री

राशियों, नोटों, श्रेणियों, स्थान नामों, फ़ोटोग्राफ़ों, और आपके द्वारा दर्ज किसी भी अन्य जानकारी के लिए अकेले आप जिम्मेदार हैं। सेवा उस जानकारी की सटीकता, पूर्णता, या वैधता की जाँच नहीं करती। डिवाइस पर इतिहास और Cloud बैकअप में आपके जो भी अधिकार हैं वे आपके पास रहते हैं। आप हमें उस इतिहास को संसाधित करने का एक सीमित लाइसेंस देते हैं, केवल उपभोक्ता सेवा को वैसे चलाने के लिए जैसा आप उसका उपयोग करते हैं, जिसमें आपके द्वारा चालू किया वैकल्पिक Cloud भंडारण और आपके द्वारा पेयर किए डिवाइसों के साथ वैकल्पिक स्थानीय आदान-प्रदान शामिल है। अलग से, आप गुमनाम खर्च घटनाओं के लिए धारा 9 का लाइसेंस देते हैं। आप यह दर्शाते हैं कि उस जानकारी को दर्ज करने के लिए आपके पास सभी आवश्यक अधिकार हैं और ऐसा करना किसी कानून या तृतीय-पक्ष अधिकार का उल्लंघन नहीं करेगा। हम उन Cloud खातों को अस्वीकार, निलंबित, या मिटा सकते हैं जिनके बारे में हमें युक्तियुक्त विश्वास हो कि वे सेवा का दुरुपयोग, अधिभार, या समझौता करने का प्रयास करते हैं।

6. Plus, Cloud और स्टोर बिलिंग

वैकल्पिक सशुल्क सुविधाओं में ये शामिल हो सकते हैं: डिवाइस के लिए बिल किया गया एक बार का अनलॉक (“Plus”), जिसमें जहाँ दिया जाए एक अलग वापसी-उत्पाद भी; एक संयुक्त Plus-और-Cloud चेकआउट; एक Cloud ऐड-ऑन जिसके लिए Plus चाहिए, स्वतः नवीनीकृत मासिक या वार्षिक सदस्यता के रूप में; और प्रीपेड Cloud पास जिनकी अवधि डिवाइस पर रखी जाती है। कीमतें, कर, उपलब्धता, और बिलिंग लय Apple या Google द्वारा निर्धारित और प्रदर्शित होती हैं और स्टोरफ़्रंट के अनुसार भिन्न हो सकती हैं। खरीदारी, पुनर्स्थापन, धनवापसी, चार्जबैक, और स्वतः नवीनीकृत Cloud का रद्दीकरण केवल उस स्टोर खाते के माध्यम से होता है जिससे खरीदा गया। उस स्टोर के सदस्यता प्रबंधन में Cloud रद्द करें; सदस्यता-प्रबंधन नियंत्रण Plus स्क्रीन से भी जुड़े हैं। ऐप मिटाना, डिवाइस रीसेट करना, या Cloud खाता हटाना स्टोर सदस्यता रद्द नहीं करता। जहाँ स्टोर या अनिवार्य कानून अन्यथा आवश्यक न करे, सशुल्क अनलॉक अप्रतिदेय, अहस्तांतरणीय, और लाइसेंस किए गए हैं, बेचे नहीं गए। हमें आपके भुगतान-कार्ड का पूरा विवरण प्राप्त नहीं होता। हम यह वादा नहीं करते कि कोई विशेष सशुल्क सुविधा अनिश्चित काल तक दी जाती रहेगी।

7. विज्ञापन

यदि आपने Plus नहीं खरीदा है, सेवा ऐप के अग्रभूमि में लौटने पर Google AdMob या अन्य साझेदारों का एक पूर्ण-स्क्रीन ऐप-खोल विज्ञापन दिखा सकती है, सॉफ़्टवेयर की आवृत्ति सीमाओं के अधीन। विज्ञापन आपके लिखे इतिहास या गुमनाम खर्च घटनाओं से नहीं बनते। यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र, यूनाइटेड किंगडम, और स्विट्ज़रलैंड में, विज्ञापन माँगने से पहले Google का सहमति फ़ॉर्म आ सकता है; सेटिंग्स उन विकल्पों को फिर खोल सकती हैं। iOS पर, App Tracking Transparency और एक विज्ञापन पहचानकर्ता केवल मुफ़्त योजना के विज्ञापनों के लिए उपयोग हो सकते हैं। विज्ञापन मापन के लिए ऐप में Apple SKAdNetwork पहचानकर्ता शामिल हो सकते हैं। Plus, जहाँ खरीदा गया हो और डिवाइस पर पहचाना जाए, उन विज्ञापनों को हटाता है। हम किसी विज्ञापन से खुले तृतीय-पक्ष गंतव्यों के लिए जिम्मेदार नहीं हैं।

8. डिवाइस पर इतिहास और Cloud

आप जो इतिहास लिखते हैं (राशियाँ, नोट, श्रेणियाँ, आपके सहेजे स्थान, बजट अपडेट, खर्चों पर वैकल्पिक सदस्य नाम, वैकल्पिक प्रदर्शन नाम, किताबें, और समूह पेयरिंग की स्थिति) डिवाइस पर एक स्थानीय डेटाबेस में रखा जाता है और विज्ञापन के लिए अपलोड नहीं होता। ऑपरेटिंग सिस्टम उस डेटाबेस और प्राथमिकताओं को फ़ोन से जुड़े बैकअप या डिवाइस-स्थानांतरण खाते में प्रतिलिपि कर सकता है। वैकल्पिक Cloud, यदि आप उसे चालू करते हैं, एक बैकअप रखता है जो प्रेषण से पहले डिवाइस पर एन्क्रिप्ट होता है (AES-256-GCM; कुंजी डिवाइस पर PBKDF2 से निकाली जाती है) और api.yelku.com पर जाता है। लॉगिन एक व्युत्पन्न रहस्य भेजता है, आपका पासवर्ड नहीं, और डिवाइस पर की कुंजी के बिना हम वह बैकअप नहीं पढ़ सकते। वैकल्पिक मोटा स्थान एक बार माँगा जा सकता है, किसी भी टूर के बाद, पहले वास्तविक खर्च जोड़ें पर। आप Cloud हटा सकते हैं या डिवाइस रीसेट कर सकते हैं। हम आपके इतिहास की फ़ाइल निर्यात नहीं देते। आगे का विवरण गोपनीयता नीति में है, जो संदर्भ द्वारा सम्मिलित है।

9. गुमनाम खर्च घटनाएँ और समग्र आँकड़े

ऐप के किसी भी प्रदर्शन डेटा के बाद आप जो पहला खर्च लिखते हैं, और उसके बाद के प्रत्येक खर्च से, सेवा एक गुमनाम खर्च घटना बना और कतार में रख सकती है यदि स्थान का नाम मौजूद हो, या यदि वह फ़ील्ड खाली हो तो यदि विवरण या नोट मौजूद हो। api.yelku.com पर भेजी घटना में वह पाठ (सामान्यीकृत), राशि, कैलेंडर दिन, दिन के समय का मोटा अंश, मुद्रा, एक वैकल्पिक श्रेणी नाम, और यदि संग्रहीत मोटा स्थान हैश मौजूद हो तो अधिक से अधिक 4 geohash वर्णों का कटा क्षेत्र कोड होता है। घटनाओं में आपका नाम, ईमेल पता, Cloud खाता, विज्ञापन पहचानकर्ता, डिवाइस पहचानकर्ता, या सटीक निर्देशांक नहीं होते। प्रदर्शन या टूर डेटा प्रेषित नहीं होता। यदि स्थान का नाम और विवरण दोनों खाली हों, तो वह खर्च घटना नहीं बनाता। स्थान अस्वीकार करने से क्षेत्र कोड छूट जाता है; यदि ऐसा पाठ मौजूद हो तो घटना का शेष फिर भी भेजा जा सकता है। ऐप वर्तमान मोटे क्षेत्र के लिए आम दुकान नामों की सूची भी माँग सकता है (यदि वह क्षेत्र खाली हो तो सेल चौड़ा करके)। api.yelku.com उस सेल को एक कस्बे के नाम में बदल सकता है — पिन नहीं — और एक भाषा-मॉडल प्रदाता (इस समय Google Gemini) से प्रति क्षेत्र एक बार पूछ सकता है, फिर नाम कैश करता है। API होस्ट उन एंडपॉइंट को चलाने और दर सीमित करने के लिए साधारण कनेक्शन मेटाडेटा आवश्यक रूप से देखता है, जिसमें IP पता शामिल है; वह मेटाडेटा घटना रिकॉर्ड में नहीं रखा जाता। पास की चिप्स उस कैश सूची का उपयोग करती हैं, अन्य उपयोगकर्ताओं के खर्चों का नहीं। घटनाओं का उपयोग खर्च के समग्र आँकड़े बनाने में होता है (जिसमें यह भी है कि एक क्षेत्र में कौन से स्थान, श्रेणियाँ, राशियाँ, दिन, और समय अंश आम हैं)। समग्र आँकड़े गिनती की न्यूनतम सीमा या ऐसे ही उपायों से बनते हैं, इस तरह कि किसी व्यक्ति को युक्तियुक्त रूप से अलग न पहचाना जा सके। हम घटनाएँ उन समग्र आँकड़ों के लिए यथोचित आवश्यक अवधि तक रख सकते हैं। आप हमें उन घटनाओं को उपयोग करने, होस्ट करने, पुनरुत्पादित करने, संसाधित करने, संयोजित करने, और उनसे व्युत्पन्न कृतियाँ बनाने का एक विश्वव्यापी, शाश्वत, अप्रतिसंहरणीय, रॉयल्टी-मुक्त, हस्तांतरणीय, और उप-लाइसेंस योग्य लाइसेंस देते हैं। इसमें समग्र आँकड़ों और संबंधित विश्लेषणों को संकलित करना, अद्यतन करना, व्यावसायिक रूप से प्रस्तुत करना, लाइसेंस देना, और उन तक पहुँच बेचना शामिल है, जिसमें व्यवसायों के लिए एक सदस्यता डैशबोर्ड, डेटा फ़ीड, या ऐसे ही उत्पाद के माध्यम से भी (खुदरा, उपभोक्ता पैकेज्ड वस्तुएँ, रेस्तराँ, फंड, और अन्य व्यावसायिक सदस्य सहित), विशेषकर उन बाज़ारों में जहाँ कार्ड-नेटवर्क डेटा पतला है। वह व्यावसायिक उत्पाद Yelku उपभोक्ता ऐप का भाग नहीं है और इस ऐप के अंदर डैशबोर्ड, सेटिंग्स मद, या सशुल्क सुविधा के रूप में नहीं दिखेगा। हम आपकी अलग-अलग घटनाओं, आपके डिवाइस पर इतिहास, या Cloud बैकअप की फ़ीड को किसी व्यक्ति के खर्चों की सूची के रूप में नहीं बेचते और उसका लाइसेंस नहीं देते। हम व्यक्तिगत जानकारी नहीं बेचते।

10. डिवाइस अनुमतियाँ और तृतीय-पक्ष सेवाएँ

सेवा ये माँग सकती है: पेयरिंग कोड स्कैन करने और खर्च-रिपोर्ट ओवरले की पृष्ठभूमि के रूप में फ़ोटो या वीडियो लेने के लिए कैमरा; ऐसा वीडियो रिकॉर्ड करते समय माइक्रोफ़ोन; वह पृष्ठभूमि चुनने के लिए सिस्टम फ़ोटो पिकर, और रिपोर्ट छवियाँ सहेजने के लिए फ़ोटो पहुँच; एक ही Wi-Fi पर समूह सिंक करने के लिए स्थानीय नेटवर्क, Wi-Fi मल्टीकास्ट, Bonjour, और पास-Wi-Fi अनुमतियाँ (पुराने Android पर Wi-Fi स्कैन करने के लिए ऑपरेटिंग सिस्टम स्थान अनुमति माँग सकता है, आपको ट्रैक करने के लिए नहीं); पास के सुझावों और घटना क्षेत्र कोड के लिए मोटा स्थान (कम सटीकता, अंतिम ज्ञात स्थिति सहित), हैश डिवाइस पर रखा जाता है; और, यदि आप शाम का रिमाइंडर चालू करते हैं, सूचना अनुमति जो केवल उस शाम की जाँच के लिए है जब अभी कुछ लिखा नहीं गया। Plus खर्च रिपोर्ट सिस्टम शेयर शीट से साझा हो सकती हैं, फ़ोटो में सहेजी जा सकती हैं, या Cloud खाता साइन-इन होने पर api.yelku.com के माध्यम से ईमेल हो सकती हैं। ओवरले वीडियो डिवाइस पर FFmpeg Kit से LGPL के अंतर्गत एन्कोड होता है (जहाँ उपलब्ध हो हार्डवेयर H.264, अन्यथा एक गैर-GPL विकल्प)। मुद्रा बदलने पर एक तृतीय-पक्ष होस्ट से केवल ISO मुद्रा कोड का उपयोग करके मध्य-बाज़ार दर माँगी जा सकती है। सेवा Apple, Google (जिसमें Play Billing, App Store, AdMob, सहमति उपकरण, और पास के दुकान नामों के लिए Gemini शामिल हैं), OpenStreetMap Nominatim, भू-स्थान फ़्रेमवर्क, और गोपनीयता नीति में पहचाने प्रोसेसरों पर निर्भर करती है। उनका प्रसंस्करण उनकी शर्तों से नियंत्रित होता है।

11. स्वीकार्य उपयोग

आप सहमत हैं कि सेवा का दुरुपयोग नहीं करेंगे। इसमें अनधिकृत पहुँच का प्रयास; सर्वर, अन्य उपयोगकर्ताओं, या बिलिंग में हस्तक्षेप; Cloud या घटना एंडपॉइंट की जाँच या अधिभार; मैलवेयर भेजना; सार्वजनिक विपणन पृष्ठों के रोबोट नियमों द्वारा अनुमत के सिवा स्क्रैपिंग; बौद्धिक संपदा का उल्लंघन; धोखाधड़ी के लिए सेवा का उपयोग; या Plus, Cloud, विज्ञापन, या तकनीकी उपायों को दरकिनार करना शामिल है। हम जाँच कर सकते हैं और पहुँच, Cloud सहित, निलंबित या समाप्त कर सकते हैं, जहाँ हमें युक्तियुक्त विश्वास हो कि इन शर्तों या कानून का उल्लंघन हुआ है।

12. कोई सलाह नहीं; कोई वारंटी नहीं

बची राशियाँ और कोई भी अन्य आउटपुट केवल सूचना के लिए हैं और वित्तीय, कर, लेखांकन, निवेश, विधिक, या अन्य पेशेवर सलाह नहीं हैं। आपको कानून द्वारा आवश्यक रिकॉर्ड या पेशेवर सलाह के विकल्प के रूप में सेवा पर निर्भर नहीं होना चाहिए। लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, सेवा “जैसी है” और “जैसी उपलब्ध है” दी जाती है, बिना किसी प्रकार की वारंटी के, चाहे अभिव्यक्त, विवक्षित, या वैधानिक, जिसमें विक्रेयता, किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता, स्वत्व, शांत भोग, और अधिकारों का अनाक्रमण शामिल है। हम यह वारंटी नहीं देते कि सेवा अबाधित, सुरक्षित, त्रुटिरहित होगी, या डेटा नहीं खोएगा, जिसमें यदि आप Cloud के बिना डिवाइस रीसेट, खो, या बदल दें, या यदि स्टोर पुनर्स्थापन विफल हो।

13. दायित्व की सीमा

लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, हम और हमारे निदेशक, अधिकारी, कर्मचारी, और आपूर्तिकर्ता किसी अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, परिणामी, उदाहरणात्मक, या दंडात्मक क्षति के लिए, या लाभ, डेटा, साख, या व्यवसाय की किसी हानि के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे, जो सेवा या इन शर्तों से उत्पन्न या उनसे संबंधित हो, चाहे संविदा, अपकृत्य (लापरवाही सहित), या अन्यथा में, भले ही संभावना बता दी गई हो। लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, सेवा से संबंधित सभी दावों के लिए हमारा कुल दायित्व इनमें से जो अधिक हो उससे अधिक नहीं होगा: (क) दावे से पहले के बारह (12) महीनों में सेवा के लिए आपके द्वारा हमें चुकाई राशियाँ, या (ख) पचास संयुक्त राज्य डॉलर (US$50) या समतुल्य। कुछ क्षेत्राधिकार कुछ सीमाएँ अनुमति नहीं देते; उन क्षेत्राधिकारों में हमारा दायित्व अनुमत पूर्णतम सीमा तक सीमित है। इन शर्तों में कुछ भी उस दायित्व को सीमित नहीं करता जिसे अनिवार्य कानून के अंतर्गत सीमित नहीं किया जा सकता, जिसमें लापरवाही से हुई मृत्यु या शारीरिक क्षति का दायित्व जहाँ ऐसी सीमा निषिद्ध हो, या आपके अत्याज्य उपभोक्ता अधिकार।

14. क्षतिपूर्ति

कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, आप PT DWIPA MESARI GLOBAL और Dwipt, तथा उनके अधिकारियों, निदेशकों, और कर्मचारियों की, दावों, क्षतियों, हानियों, और खर्चों (उचित विधिक शुल्क सहित) से रक्षा करेंगे, क्षतिपूर्ति करेंगे, और उन्हें हानिमुक्त रखेंगे, जो आपके सेवा के उपयोग, आपकी सामग्री, या इन शर्तों या लागू कानून के आपके उल्लंघन से उत्पन्न हों।

15. स्टोर

यदि आप Apple App Store से डाउनलोड करते हैं, तो लाइसेंस किए ऐप पर आपके और Apple के बीच Apple का Licensed Application End User License Agreement लागू होता है। Apple का रखरखाव या सहायता देने का कोई दायित्व नहीं है। वह उत्पाद दावों, कानूनी अनुपालन, या ऐप से संबंधित बौद्धिक-संपदा दावों के लिए उस करार की अपेक्षा से आगे जिम्मेदार नहीं है। आप और हम स्वीकार करते हैं कि Apple और Apple की सहायक कंपनियाँ उस लाइसेंस की तृतीय-पक्ष लाभार्थी हैं। यदि आप Google Play से डाउनलोड करते हैं, खरीद लेनदेन पर स्टोर और Play Billing के लिए Google की शर्तें लागू होती हैं। बिलिंग या स्टोर द्वारा दिए लाइसेंस के विषय पर स्टोर नियमों और इन शर्तों के टकराव में, उस विषय पर स्टोर नियम नियंत्रण करते हैं। ये शर्तें हमारे साथ आपके संबंध को नियंत्रित करती हैं।

16. समाप्ति

आप किसी भी समय सेवा का उपयोग रोक सकते हैं और सेटिंग्स में डिवाइस प्रति रीसेट कर सकते हैं। यदि आप इन शर्तों का सारवान उल्लंघन करें या हम सेवा बंद करें, हम पहुँच, Cloud सहित, तुरंत निलंबित या समाप्त कर सकते हैं। जो प्रावधान अपनी प्रकृति से बने रहने चाहिए (जिनमें धारा 4 और 9 के लाइसेंस, अस्वीकरण, दायित्व की सीमाएँ, क्षतिपूर्ति, और शासी कानून शामिल हैं) समाप्ति के बाद भी बने रहते हैं। समाप्ति पर धारा 4 का लाइसेंस समाप्त होता है। धारा 9 का लाइसेंस पहले से प्रेषित घटनाओं के लिए बना रहता है। सशुल्क स्टोर खरीदारी स्टोर के नियमों के अधीन रहती है।

17. शासी कानून

ये शर्तें इंडोनेशिया गणराज्य के कानूनों से नियंत्रित होती हैं, विधि-द्वंद्व नियमों की परवाह किए बिना, सिवाय इसके कि आपके निवास देश के अनिवार्य उपभोक्ता-संरक्षण नियम उस सीमा तक लागू होते हैं जिस तक उन्हें छोड़ा नहीं जा सकता। उन अनिवार्य नियमों के अधीन, Indonesia में स्थित न्यायालयों का क्षेत्राधिकार होगा। अंतरराष्ट्रीय माल-विक्रय संविदाओं पर संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन (CISG) लागू नहीं होता। यदि कोई प्रावधान अप्रवर्तनीय ठहरे, शेष प्रावधान प्रभावी रहते हैं। ये शर्तें, गोपनीयता नीति और लागू होने वाली किसी भी स्टोर शर्तों के साथ, सेवा के विषय पर आपके और हमारे बीच संपूर्ण करार हैं और उस विषय पर पूर्व समझ को प्रतिस्थापित करती हैं। आप हमारी सहमति के बिना ये शर्तें सौंप नहीं सकते; हम सेवा के पुनर्गठन या हस्तांतरण के संबंध में उन्हें सौंप सकते हैं। किसी प्रावधान को लागू न करना अधित्याग नहीं है।

18. संपर्क

सेवा का प्रकाशक Dwipt है। विधिक इकाई PT DWIPA MESARI GLOBAL है, Br. Tengah, Blahbatuh, Gianyar 80581, Bali, Indonesia। संपर्क: support@yelku.com। एक विधिक सूचना सेटिंग्स → जानकारी और yelku.com/legal पर है। गोपनीयता: PRIVACY.md। Cloud के लिए खाता विलोपन: सेटिंग्स → Cloud हटाएँ, yelku.com/delete, या ऊपर दिया संपर्क।