Feltételek

Felhasználási feltételek.

Utolsó frissítés: 2026. szeptember 21.

1. Megállapodás

Ezek a felhasználási feltételek („Feltételek”) jogilag kötelező megállapodást alkotnak közted és a PT DWIPA MESARI GLOBAL között, amely a Yelku alkalmazást Dwipt néven adja ki („mi” vagy „mienk”), és szabályozzák a hozzáférésedet a Yelku mobilalkalmazáshoz, a https://yelku.com oldalhoz, a kapcsolódó webhelyekhez és a kapcsolódó szolgáltatásokhoz (együtt a „Szolgáltatás”), valamint ezek használatát. Az első használatkor megjelenő visszaigazolás bejelölésével, a Tovább koppintásával, a letöltéssel, a telepítéssel, a hozzáféréssel vagy a Szolgáltatás egyéb használatával kijelented, hogy ezeket a Feltételeket és az adatvédelmi tájékoztatót ismered, megérted, és kötelezőnek fogadod el, ideértve a 9. pontban leírt névtelen költési események kezelését az első minősülő használattól, és az adatvédelmi tájékoztatóban leírt névtelen használati eseményeket. Ha nem értesz egyet, a Szolgáltatást nem használhatod. Ezeket a Feltételeket időről időre frissíthetjük. A fenti dátum utáni további használat az akkor hatályos Feltételek elfogadása. Az Apple Inc. és a Google LLC nem részese ezeknek a Feltételeknek, kivéve amennyiben a saját áruházi szabályaik ezt megkövetelik; a licencelt alkalmazásra és a számlázásra vonatkozó általános feltételeik a letöltésekre és az áruházaikon keresztüli alkalmazáson belüli vásárlásokra is vonatkoznak.

2. A szolgáltatás

A Szolgáltatás olyan eszközöket ad, amelyek a megadott összegeket a hátralévő napokra vagy hetekre osztják, és rögzítik azokat a kiadásokat, amelyeket te döntesz el rögzíteni. Az eredmény, a megmaradó összegekkel együtt, kizárólag az általad adott adatokból és az általad választott beállításokból származik. A funkciók, az elérhetőség, a nyelv, a pénznem megjelenítése, a hirdetések és a választható fizetős lehetőségek eltérhetnek eszköz, rendszer, régió, áruházi bejegyzés és vásárlási állapot szerint. A Szolgáltatás bármely részét módosíthatjuk, felfüggeszthetjük, korlátozhatjuk vagy megszüntethetjük, ideértve a funkciókat, az áruházból származó ármegjelenítést és a harmadik felekkel való összeköttetéseket, felelősség nélkül, kivéve ahol a kógens jog ezt tiltja. A Szolgáltatásban semmi nem bank, pénztárca, pénzforgalmi intézmény, könyvelő vagy bizalmi vagyonkezelő.

3. Jogosultság

A Szolgáltatás olyan személyeknek szól, akiknek jogképességük van ezeknek a Feltételeknek a megkötésére. Kijelented és szavatolod, hogy betöltötted a tizenharmadik (13) életévedet, vagy a lakóhelyed szerinti ország magasabb digitális hozzájárulási korhatárát, és hogy a hatályos jog nem zár el a Szolgáltatás használatától. A Szolgáltatás nem gyermekeknek szól. Egyedül te felelsz azért, hogy a használatod megfeleljen annak az államnak a jogának, ahonnan a Szolgáltatáshoz hozzáférsz. Ha a Szolgáltatást más személy vagy szervezet nevében használod, kijelented, hogy van felhatalmazásod arra, hogy azt a személyt vagy szervezetet kötelezd.

4. Licenc

Ezekkel a Feltételekkel korlátozott, visszavonható, nem kizárólagos, át nem ruházható, tovább nem licencelhető jogot adunk neked a Szolgáltatás telepítésére és használatára azokon az eszközökön, amelyek a tieid vagy az irányításod alatt állnak, kizárólag személyes, nem kereskedelmi használatra, és kizárólag az érintett áruház által megengedett körben. Mi és a licencadóink megtartunk minden jogot, jogcímet és érdekeltséget a Szolgáltatásban, ideértve a szoftvert, a látványtervet, a megjelöléseket és a dokumentációt. A Szolgáltatást nem másolhatod, nem módosíthatod, nem terjesztheted, nem adhatod el, nem adhatod bérbe, nem fejtheted vissza, nem dekompilálhatod, és nem készíthetsz belőle származékos művet, kivéve azt a szűk kört, amelyben a hatályos jog az ilyen korlátozást tiltja, és kivéve azt, amit a beépített harmadik felek összetevőinek licencei megengednek; ezek az alkalmazásban a Nyílt forráskódú licencek alatt vannak felsorolva, és a saját feltételeik hatálya alatt maradnak.

5. A tartalmad

Egyedül te felelsz az összegekért, a jegyzetekért, a kategóriákért, a helynevekért, a fényképekért és minden más adatért, amelyet megadsz. A Szolgáltatás nem ellenőrzi ezeknek az adatoknak a pontosságát, teljességét vagy jogszerűségét. Megtartod azokat a jogaidat, amelyek az eszközön lévő előzményhez és a Cloud-mentésekhez fűződnek. Korlátozott licencet adsz nekünk arra, hogy ezt az előzményt kizárólag a fogyasztói Szolgáltatás működtetésére kezeljük, úgy, ahogyan használod, ideértve a választható Cloud-tárolót, amelyet bekapcsolsz, és a választható helyi cserét azokkal az eszközökkel, amelyeket párosítasz. Külön adod a 9. pont szerinti licencet a névtelen költési eseményekre. Kijelented, hogy minden jogod megvan ezeknek az adatoknak a megadásához, és hogy ez nem sért jogot vagy harmadik személy jogát. Megtagadhatjuk, felfüggeszthetjük vagy törölhetjük azokat a Cloud-fiókokat, amelyekről ésszerűen úgy véljük, hogy a Szolgáltatást visszaélésre használják, túlterhelik, vagy meg akarják sérteni.

6. Plus, Cloud és az áruházi számlázás

A választható fizetős funkciók közé tartozhat az eszközre számlázott egyszeri feloldás („Plus”), ideértve a külön visszacsábító terméket ott, ahol elérhető; a Plus és a Cloud együttes fizetése; a Cloud kiegészítő, amelyhez Plus kell, automatikusan megújuló havi vagy éves előfizetésként; és az előre fizetett Cloud-bérletek, amelyeknek az ideje az eszközön tárolódik. Az árakat, az adókat, az elérhetőséget és a számlázás ütemét az Apple vagy a Google határozza meg és jeleníti meg, és áruházanként eltérhetnek. A vásárlásokat, a visszaállításokat, a visszatérítéseket, a visszaterheléseket és az automatikusan megújuló Cloud lemondását kizárólag az a bolti fiók intézi, amellyel a vásárlás történt. A Cloudot annak az áruháznak az előfizetés-kezelésében mondod le; az előfizetés kezelése a Plus képernyőjéről is elérhető. Az alkalmazás törlése, az eszköz visszaállítása vagy a Cloud-fiók törlése nem mondja le az áruházi előfizetést. Kivéve ahol az áruház vagy a kógens jog mást követel, a fizetős feloldások nem visszatéríthetők, át nem ruházhatók, és licenceltek, nem eladottak. A fizetési kártyád teljes adatait nem kapjuk meg. Nem ígérjük, hogy egy adott fizetős funkció határozatlan ideig elérhető marad.

7. Hirdetés

Ha nincs Plusod, a Szolgáltatás teljes képernyős, alkalmazásmegnyitási hirdetést mutathat a Google AdMobtól vagy más partnerektől, amikor az alkalmazás előtérbe kerül, a szoftverben lévő gyakorisági korláttal. A hirdetések nem a rögzített előzményből és nem a névtelen költési eseményekből készülnek. Az Európai Gazdasági Térségben, az Egyesült Királyságban és Svájcban a Google hozzájárulási űrlapja megjelenhet, mielőtt a hirdetéseket kérjük; a Beállítások újra megnyithatja ezeket a választásokat. iOS-en az alkalmazáskövetés átláthatósága és a hirdetési azonosító csak az ingyenes csomag hirdetéseihez használható. Az alkalmazás tartalmazhat Apple SKAdNetwork azonosítókat a hirdetésméréshez. A Plus, ahol megvásárolták és az eszközön felismerik, ezeket a hirdetéseket leveszi. Nem felelünk a hirdetésből megnyitott harmadik felek céloldalaiért.

8. Előzmények az eszközön és a Cloud

A rögzített előzmény (az összegekkel, a jegyzetekkel, a kategóriákkal, a mentett helyekkel, a keretfrissítésekkel, a kiadásokhoz tartozó választható tagnevekkel, a választható megjelenített névvel, a könyvekkel és a csoport párosítási állapotával) az eszköz helyi adatbázisában van, és reklámra nem töltődik fel. A rendszer átmásolhatja ezt az adatbázist és a beállításokat a telefonhoz tartozó biztonsági mentésbe vagy eszközátviteli fiókba. A választható Cloud, ha bekapcsolod, olyan mentést tárol, amelyet az eszközön titkosítanak (AES-256-GCM; a kulcsot az eszközön a PBKDF2 vezeti le), mielőtt az api.yelku.com-ra kerül; a belépés levezetett titkot küld, nem a jelszavadat, és az eszközön lévő kulcs nélkül ezt a mentést nem tudjuk elolvasni. A választható durva helyzet egyszer kérhető, bármely túra után, az első valódi Kiadásnál. A Cloudot törölheted, vagy az eszközt visszaállíthatod. Az előzményed fájlba mentését nem adjuk. A további részletek az adatvédelmi tájékoztatóban vannak, amely hivatkozással beépül.

9. Névtelen költési események és összesített statisztikák

Az első kiadástól, amelyet az alkalmazáson belüli esetleges bemutatóadatok után rögzítesz, és minden későbbi kiadástól a Szolgáltatás létrehozhat és sorba állíthat egy névtelen költési eseményt, ha van helynév, vagy — ha az a mező üres — ha van leírás vagy jegyzet. Az api.yelku.com-ra küldött esemény tartalmazza ezt a szöveget normalizált formában, az összeget, a naptári napot, a napszak durva szeletét, a pénznemet, a választható kategórianevet, és ha van tárolt durvahelyzet-azonosító, egy legfeljebb négy geohash-karakterből álló, csonkított területkódot. Az események nem tartalmazzák a nevedet, az e-mail-címedet, a Cloud-fiókot, a hirdetési azonosítót, az eszközazonosítót és a pontos koordinátákat. A bemutató vagy a túra adatai nem továbbítódnak. Ha a helynév és a leírás is üres, az a kiadás nem hoz létre eseményt. A helyzet megtagadása kihagyja a területkódot; az esemény többi része ettől még elküldhető, ha ilyen szöveg van. Az alkalmazás kérheti a szokásos boltnevek listáját az aktuális durva területre (ha az a terület üres, a cella kitágul). Az api.yelku.com a cellát településnévre oldhatja — nem tűre —, és területenként egyszer megkérdezhet egy nyelvimodell-szolgáltatót (jelenleg a Google Gemini), majd a neveket gyorsítótárba teszi. A kiszolgáló szükségszerűen látja a kapcsolat szokásos metaadatait, az IP-címet is, amelyek ezeknek a végpontoknak a működtetésére és a gyakoriság korlátozására szolgálnak; ez a metaadat nem kerül az esemény rekordjába. A közeli javaslatok ezt a gyorsítótárazott listát használják, nem más felhasználók kiadásait. Az események a költés összesített statisztikájának összeállítására szolgálnak (arra is, hogy egy területen mely helyek, kategóriák, összegek, napok és időszeletek gyakoriak). Az összesítések számlálási küszöbökkel vagy hasonló eszközökkel készülnek, úgy tervezve, hogy egy személyt ne lehessen ésszerűen kiemelni. Az eseményeket addig őrizhetjük, amíg ezekhez az összesítésekhez ésszerűen szükséges. Világszerte érvényes, határozatlan idejű, visszavonhatatlan, díjmentes, átruházható és továbblicencelhető licencet adsz nekünk arra, hogy ezeket az eseményeket felhasználjuk, tároljuk, többszörözzük, feldolgozzuk, összekapcsoljuk, és belőlük származékos művet hozzunk létre, ideértve az összesített statisztikák és a kapcsolódó elemzések összeállítását, frissítését, kereskedelmi felajánlását, licencelését és a hozzáférés értékesítését, előfizetéses irányítópulton, adatfolyamon vagy hasonló, cégeknek szóló terméken keresztül is (ideértve a kiskereskedelmet, a napi fogyasztási cikkeket, az éttermeket, az alapokat és más kereskedelmi előfizetőket), különösen azokon a piacokon, ahol a kártyahálózatok adatai ritkák. Ez a kereskedelmi termék nem része a Yelku fogyasztói alkalmazásának, és nem jelenik meg benne irányítópultként, Beállítások-tételként vagy fizetős előnyként. Nem értékesítjük és nem licenceljük az egyedi eseményeid folyamát, az eszközön lévő előzményedet és a Cloud-mentéseket egy személy kiadásainak listájaként. Személyes információt nem értékesítünk.

10. Eszközengedélyek és harmadik felek szolgáltatásai

A Szolgáltatás kérheti: a kamerát a párosító kód beolvasásához és fénykép vagy videó rögzítéséhez a költési jelentés rávetítésének háttereként; a mikrofont, amikor ilyen videót veszel fel; a rendszer fényképválasztóját ennek a háttérnek a kiválasztásához, és a Fotók elérését a jelentésképek mentéséhez; a helyi hálózatot, a Wi-Fi multicastot, a Bonjourt és a közeli Wi-Fi engedélyeit, hogy egy csoportot ugyanazon a Wi-Fi-n szinkronizáljon (régebbi Androidon a rendszer helyzetengedélyt kérhet a Wi-Fi pásztázásához, nem a követésedhez); a durva helyzetet (alacsony pontosság, az utoljára ismert pozícióval együtt) a közeli javaslatokhoz és az események területkódjához, az eszközön tárolt azonosítóval; és ha bekapcsolod az Esti emlékeztetőt, az értesítési engedélyt, amelyet csak arra az esti ellenőrzésre használunk, amikor még nincs rögzítve semmi. A Plus költési jelentései megoszthatók a rendszer megosztólapján, menthetők a Fotókba, vagy e-mailben küldhetők az api.yelku.com-on keresztül, ha Cloud-fiók van bejelentkezve. A rávetített videó az eszközön kódolódik, FFmpeg Kit segítségével, LGPL alatt (hardveres H.264, ahol elérhető, különben a GPL-en kívüli út). A pénznem váltása középárfolyamot kérhet egy harmadik fél kiszolgálójától, csak ISO pénznemkódokkal. A Szolgáltatás az Apple-re, a Google-ra (ideértve a Play Billinget, az App Store-t, az AdMobot, a hozzájárulási eszközöket és a Geminit a közeli boltnevekhez), az OpenStreetMap Nominatimre, a helymeghatározási keretrendszerekre és az adatvédelmi tájékoztatóban megnevezett adatfeldolgozókra támaszkodik. Az ő adatkezelésüket a saját feltételeik szabályozzák.

11. Elfogadható használat

Vállalod, hogy a Szolgáltatást nem használod vissza, ideértve a jogosulatlan hozzáférés kísérletét; a kiszolgálók, más felhasználók vagy a számlázás zavarását; a Cloud vagy az esemény-végpontok vizsgálatát vagy túlterhelését; kártékony szoftver beküldését; a tartalom leszedését azon túl, amit a robotokra vonatkozó szabályok a nyilvános bemutatóoldalakon megengednek; a szellemi tulajdon megsértését; a Szolgáltatás csalásra használatát; vagy a Plus, a Cloud, a hirdetés vagy a technikai intézkedések megkerülését. Kivizsgálhatjuk az ügyet, és felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük a hozzáférést, a Cloudot is, ha ésszerűen úgy véljük, hogy ezeket a Feltételeket vagy a jogot megsértették.

12. Nincs tanács és nincs szavatosság

A megmaradó összegek és minden más eredmény kizárólag tájékoztató, és nem pénzügyi, adóügyi, számviteli, befektetési, jogi vagy egyéb szakmai tanács. Ne hagyatkozz a Szolgáltatásra szakmai tanács vagy a jog által megkövetelt nyilvántartás helyett. A hatályos jog által megengedett legteljesebb mértékben a Szolgáltatást „adott állapotban” és „rendelkezésre állás szerint” nyújtjuk, bármilyen kifejezett, hallgatólagos vagy törvényes szavatosság nélkül, ideértve a forgalomképességet, a meghatározott célra való alkalmasságot, a jogcímet, a zavartalan használatot és a jogsértés hiányát. Nem szavatoljuk, hogy a Szolgáltatás megszakítás nélküli, biztonságos és hibamentes lesz, sem azt, hogy az adat nem vész el, akkor sem, ha az eszközt Cloud nélkül állítod vissza, veszíted el vagy cseréled le, vagy ha az áruházi visszaállítás meghiúsul.

13. A felelősség korlátozása

A hatályos jog által megengedett legteljesebb mértékben mi, valamint vezető tisztségviselőink, tisztségviselőink, munkavállalóink és beszállítóink nem felelünk közvetett, járulékos, különös, következményi, példás vagy büntető kárért, sem elmaradt haszonért, adatvesztésért, goodwill elvesztéséért vagy üzletvesztésért, amely a Szolgáltatásból vagy ezekből a Feltételekből ered, vagy azokkal kapcsolatos, akár szerződésből, akár szerződésen kívül (ideértve a gondatlanságot), akár másként, akkor sem, ha a lehetőségre figyelmeztettek. A hatályos jog által megengedett legteljesebb mértékben a Szolgáltatással kapcsolatos minden igényért fennálló együttes felelősségünk nem haladja meg a következők közül a nagyobbat: (A) azokat az összegeket, amelyeket a Szolgáltatásért a követelés előtti tizenkét (12) hónapban nekünk fizettél, vagy (B) ötven amerikai dollárt (US$50) vagy annak megfelelőjét. Egyes jogrendszerek bizonyos korlátozásokat nem engednek; ott a felelősségünk a megengedett legteljesebb mértékig korlátozott. Ezekben a Feltételekben semmi nem korlátozza azt a felelősséget, amelyet a kógens jog alapján nem lehet korlátozni, ideértve a gondatlanságból eredő halálért vagy személyi sérülésért való felelősséget ott, ahol az ilyen korlátozás tilos, sem azokat a fogyasztói jogaidat, amelyekről nem lehet lemondani.

14. Kártalanítás

A jog által megengedett legteljesebb mértékben megvéded a PT DWIPA MESARI GLOBAL társaságot és a Dwipt kiadót, valamint tisztségviselőiket, vezető tisztségviselőiket és munkavállalóikat, kártalanítod őket, és kármentesen tartod őket azokkal az igényekkel, károkkal, veszteségekkel és költségekkel szemben (ideértve az ésszerű jogi költségeket), amelyek a Szolgáltatás használatából, a tartalmadból, vagy ezeknek a Feltételeknek vagy a hatályos jognak a megsértéséből erednek.

15. Áruházak

Ha az Apple App Store-ból töltöd le, az Apple licencelt alkalmazásra vonatkozó végfelhasználói licencszerződése vonatkozik a licencelt alkalmazásra közted és az Apple között, az Apple-nek nincs kötelezettsége karbantartást vagy támogatást adni, nem felel a termékigényekért, a jogi megfelelésért és az alkalmazással kapcsolatos szellemi tulajdoni igényekért azon túl, amit az a szerződés megkövetel, te és mi pedig elismerjük, hogy az Apple és az Apple leányvállalatai ennek a licencnek harmadik személy kedvezményezettjei. Ha a Google Playről töltöd le, a Google áruházi és Play Billing feltételei vonatkoznak a vásárlási ügyletre. Ha az áruház szabályai és ezek a Feltételek a számlázásban vagy az áruház által adott licencben ütköznek, abban a tárgyban az áruház szabályai az irányadók. Ezek a Feltételek a velünk fennálló viszonyodat szabályozzák.

16. Megszűnés

A Szolgáltatás használatát bármikor abbahagyhatod, és az eszközön lévő másolatot a Beállításokban visszaállíthatod. A hozzáférést, a Cloudot is, azonnal felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük, ha ezeket a Feltételeket lényegesen megszeged, vagy ha a Szolgáltatást megszüntetjük. Azok a rendelkezések, amelyek természetüknél fogva fennmaradnak (ideértve a 4. és a 9. pont licencét, a kizárásokat, a felelősségkorlátozást, a kártalanítást és az irányadó jogot), a megszűnés után is hatályban maradnak. A megszűnéssel a 4. pont szerinti licenc véget ér. A 9. pont szerinti licenc a már továbbított eseményekre fennmarad. A fizetett áruházi vásárlások továbbra is az áruház szabályai alatt maradnak.

17. Irányadó jog

Ezekre a Feltételekre az Indonéz Köztársaság joga irányadó, a kollíziós szabályok figyelmen kívül hagyásával, azzal, hogy a lakóhelyed szerinti ország kógens fogyasztóvédelmi szabályai annyiban alkalmazandók, amennyiben róluk nem lehet lemondani. Ezeknek a kógens szabályoknak a fenntartásával az indonéziai bíróságok járnak el. Az Egyesült Nemzeteknek az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló egyezménye nem alkalmazandó; a rövidítése CISG. Ha egy rendelkezés kikényszeríthetetlennek bizonyul, a többi hatályban marad. Ezek a Feltételek, az adatvédelmi tájékoztatóval és az alkalmazandó áruházi feltételekkel együtt, a teljes megállapodást alkotják közted és köztünk a Szolgáltatásról, és felülírják a tárgyban korábban született megállapodásokat. Ezeket a Feltételeket a hozzájárulásunk nélkül nem engedményezheted; mi átszervezés vagy a Szolgáltatás átruházása kapcsán engedményezhetjük őket. Egy rendelkezés érvényesítésének elmulasztása nem joglemondás.

18. Kapcsolat

A Szolgáltatás kiadója a Dwipt. A jogi személy a PT DWIPA MESARI GLOBAL, Br. Tengah, Blahbatuh, Gianyar 80581, Bali, Indonesia. Kapcsolat: support@yelku.com. Jogi közlés a Beállítások → Névjegy alatt és a yelku.com/legal oldalon van. Adatvédelem: PRIVACY.md. Cloud-fiók törlése: Beállítások → Cloud törlése, yelku.com/delete, vagy a fenti kapcsolat.