ውል

የአጠቃቀም ውል።

በ21 ሴፕቴምበር 2026 ታድሷል።

1. ስምምነት

እነዚህ የአጠቃቀም ውሎች («ውሎች») በእርስዎ እና የYelku መተግበሪያን በDwipt ስም በሚያትመው PT DWIPA MESARI GLOBAL («እኛ») መካከል ሕጋዊ አስገዳጅ ስምምነት ሲሆኑ፣ የYelku የሞባይል መተግበሪያን፣ https://yelku.comን፣ ተዛማጅ ጣቢያዎችን፣ እና ተያያዥ አገልግሎቶችን (በጋራ «አገልግሎቱ») መድረስዎን እና መጠቀምዎን ይመራሉ። ለመጀመሪያ ጊዜ ሲጠቀሙ የቀረበውን እውቅና በመምረጥ፣ ቀጣይን በመንካት፣ በማውረድ፣ በመጫን፣ በመድረስ፣ ወይም አገልግሎቱን በሌላ መንገድ በመጠቀም፣ እነዚህን ውሎች እና የግላዊነት መመሪያውን፣ በክፍል 9 የተገለጸውን ስም የሌላቸውን የወጪ ክስተቶች ማቀናበርን ከመጀመሪያው ብቁ አጠቃቀምዎ ጀምሮ፣ እና በግላዊነት መመሪያው የተገለጸውን ስም የሌላቸውን የአጠቃቀም ክስተቶች፣ እንዳነበቡ፣ እንደተረዱ፣ እና እንደተገደዱ ይገልጻሉ። ካልተስማሙ፣ አገልግሎቱን አይጠቀሙ። እነዚህን ውሎች ከጊዜ ወደ ጊዜ ልናዘምን እንችላለን። ከላይ ከተጠቀሰው ቀን በኋላ መጠቀምን መቀጠል የወቅቱን ውሎች መቀበል ነው። Apple Inc. እና Google LLC የየሱቃቸው ደንቦች ካላስገደዱ በስተቀር የእነዚህ ውሎች ወገኖች አይደሉም፤ የተፈቀደ መተግበሪያ እና የክፍያ መደበኛ ውሎቻቸውም በሱቆቻቸው የሚደረግ ማውረድ እና የመተግበሪያ ውስጥ ግዢ ላይ ይተገበራሉ።

2. አገልግሎቱ

አገልግሎቱ የገቡትን መጠን በቀሩት ቀናት ወይም ሳምንታት የሚያከፋፍሉ፣ እና ለመጻፍ የመረጡትን ወጪ የሚመዘግቡ መሣሪያዎችን ይሰጣል። ውጤት፣ የቀሩ ቁጥሮችን ጨምሮ፣ ካቀረቡት መረጃ እና ከመረጡት ቅንብሮች ብቻ ይወጣል። ባህሪያት፣ መገኘት፣ ቋንቋ፣ የገንዘብ አቀራረብ፣ ማስታወቂያ፣ እና አማራጭ የሚከፈልባቸው ችሎታዎች በመሣሪያ፣ በአሠራር ሥርዓት፣ በክልል፣ በሱቅ ዝርዝር፣ እና በግዢ ሁኔታ ሊለያዩ ይችላሉ። አስገዳጅ ሕግ በሚከለክልበት ካልሆነ በስተቀር፣ የአገልግሎቱን ማንኛውንም ገጽታ፣ ባህሪያትን፣ ከሱቅ የመጡ የዋጋ ማሳያዎችን፣ እና የሦስተኛ ወገን ግንኙነቶችን ጨምሮ፣ ያለ ተጠያቂነት ልንቀይር፣ ልናቆም፣ ልንገድብ፣ ወይም ልናቋርጥ እንችላለን። በአገልግሎቱ ውስጥ ምንም ነገር ባንክ፣ ቦርሳ፣ የክፍያ ተቋም፣ የሂሳብ ባለሙያ፣ ወይም የአደራ ጠባቂ አይደለም።

3. ብቁነት

አገልግሎቱ እነዚህን ውሎች ለመግባት ሕጋዊ አቅም ላላቸው ሰዎች የተዘጋጀ ነው። ቢያንስ አሥራ ሦስት (13) ዓመት እንዳሉዎት፣ ወይም በሚኖሩበት አገር የዲጂታል ፈቃድ ዝቅተኛ ዕድሜ ከዚያ ከፍ ያለ ከሆነ ያንን ዕድሜ፣ እና በሚተገበር ሕግ አገልግሎቱን ከመጠቀም እንዳልተከለከሉ ይገልጻሉ እና ያረጋግጣሉ። አገልግሎቱ ለሕፃናት አልተዘጋጀም። አገልግሎቱን ከሚደርሱበት የሕግ ክልል ሕጎች ጋር አጠቃቀምዎ እንዲስማማ ማረጋገጥ የእርስዎ ብቻ ኃላፊነት ነው። አገልግሎቱን ስለ ሌላ ሰው ወይም አካል የሚጠቀሙ ከሆነ፣ ያንን ሰው ወይም አካል የማሰር ሥልጣን እንዳለዎት ይገልጻሉ።

4. ፈቃድ

እነዚህን ውሎች በመጠበቅ፣ በባለቤትነትዎ ወይም በቁጥጥርዎ ሥር ባሉ መሣሪያዎች ላይ አገልግሎቱን ለመጫን እና ለመጠቀም የተወሰነ፣ ሊሻር የሚችል፣ ብቸኛ ያልሆነ፣ ሊተላለፍ የማይችል፣ እና ንዑስ ፈቃድ ሊሰጥ የማይችል ፈቃድ እንሰጥዎታለን፣ ለግልዎ የንግድ ላልሆነ አጠቃቀም ብቻ፣ እና ተገቢው ሱቅ በፈቀደው መጠን ብቻ። እኛ እና ፈቃድ ሰጪዎቻችን በአገልግሎቱ ውስጥ ያለውን ሁሉ መብት፣ ባለቤትነት፣ እና ጥቅም፣ ሶፍትዌርን፣ ምስላዊ ንድፍን፣ ምልክቶችን፣ እና ሰነዶችን ጨምሮ፣ እናቆያለን። የሚተገበር ሕግ እንዲህ ያለ ገደብን በሚከለክልበት ጠባብ መጠን ካልሆነ በስተቀር፣ ወይም በመተግበሪያው ውስጥ በፈቃዶች ሥር የተዘረዘሩ እና በራሳቸው ውል የሚቆዩ የሦስተኛ ወገን ክፍሎች ፈቃድ ካልፈቀዱ በስተቀር፣ አገልግሎቱን መቅዳት፣ መቀየር፣ ማሰራጨት፣ መሸጥ፣ ማከራየት፣ የተገላቢጦሽ ምህንድስና ማድረግ፣ ኮድ መበተን፣ ወይም የተወሰዱ ሥራዎች መፍጠር አይችሉም።

5. ይዘትዎ

ለሚያስገቡት መጠን፣ ማስታወሻ፣ ምድብ፣ የቦታ ስም፣ ፎቶ፣ እና ማንኛውም ሌላ መረጃ እርስዎ ብቻ ተጠያቂ ነዎት። አገልግሎቱ የዚያ መረጃ ትክክለኛነት፣ ሙሉነት፣ ወይም ሕጋዊነት አያረጋግጥም። በመሣሪያው ላይ ባለው ታሪክ እና በCloud ቅጂዎች ውስጥ ያለዎት መብት የእርስዎ ሆኖ ይቀራል። ያንን ታሪክ የሸማች አገልግሎቱን እርስዎ እንደሚጠቀሙበት ለማስኬድ ብቻ፣ ያበሩትን አማራጭ የCloud ማከማቻ እና ካጣመሩት መሣሪያዎች ጋር አማራጭ አካባቢያዊ ልውውጥን ጨምሮ፣ የተወሰነ ፈቃድ ይሰጡናል። ለየብቻ፣ ለስም የሌላቸው የወጪ ክስተቶች በክፍል 9 ያለውን ፈቃድ ይሰጣሉ። ያንን መረጃ ለማስገባት የሚያስፈልጉት መብቶች ሁሉ እንዳለዎት፣ እና ማድረጉ ማንኛውንም ሕግ ወይም የሦስተኛ ወገን መብት እንደማይጥስ ይገልጻሉ። አገልግሎቱን አላግባብ ይጠቀማሉ፣ ከመጠን በላይ ይጭናሉ፣ ወይም ለማፍረስ ይሞክራሉ ብለን በምክንያት የምናምንባቸውን የCloud መለያዎች ልንከለክል፣ ልናቆም፣ ወይም ልንሰርዝ እንችላለን።

6. Plus፣ Cloud እና የሱቅ ክፍያ

አማራጭ የሚከፈልባቸው ባህሪያት ለመሣሪያው የሚከፈል የአንድ ጊዜ መክፈቻ («Plus»)፣ በሚቀርብበት የተለየ የደንበኛ መመለሻ ምርትን ጨምሮ፤ የተጣመረ የPlus እና Cloud ክፍያ፤ Plus የሚፈልግ በወር ወይም በዓመት በራስ የሚታደስ የደንበኝነት ምዝገባ የሆነ የCloud ተጨማሪ፤ እና ጊዜያቸው በመሣሪያው ላይ የሚቀመጥ አስቀድሞ የተከፈሉ የCloud ማለፊያዎችን ሊያካትቱ ይችላሉ። ዋጋ፣ ታክስ፣ መገኘት፣ እና የክፍያ ምት በApple ወይም በGoogle ይወሰናሉ እና ይታያሉ፣ በሱቅ ገጽም ሊለያዩ ይችላሉ። ግዢ፣ መመለስ፣ ተመላሽ፣ ክፍያ መቀልበስ፣ እና በራስ የሚታደስ Cloudን መሰረዝ ግዢው በተደረገበት የሱቅ መለያ ብቻ ይከናወናሉ። Cloudን በዚያ ሱቅ የደንበኝነት አስተዳደር ይሰርዙ፤ የደንበኝነት አስተዳደር መቆጣጠሪያዎችም ከPlus ማያ ተያይዘዋል። መተግበሪያውን መሰረዝ፣ መሣሪያውን ዳግም ማስጀመር፣ ወይም የCloud መለያ ማስወገድ የሱቅ ደንበኝነትን አይሰርዝም። ሱቅ ወይም አስገዳጅ ሕግ ሌላ ካላስገደደ በስተቀር፣ የተከፈሉ መክፈቻዎች አይመለሱም፣ አይተላለፉም፣ ይፈቀዳሉ እንጂ አይሸጡም። ሙሉ የክፍያ ካርድ ዝርዝርዎን አንቀበልም። ማንኛውም የተወሰነ የሚከፈልበት ባህሪ ያለ ገደብ እንደሚቀርብ አንቃልም።

7. ማስታወቂያ

Plus ካልገዙ፣ መተግበሪያው ወደ ፊት ሲመለስ አገልግሎቱ ከGoogle AdMob ወይም ከሌሎች አጋሮች የሙሉ ማያ የመክፈቻ ማስታወቂያ፣ በሶፍትዌሩ ውስጥ ባለ የድግግሞሽ ገደብ፣ ሊያሳይ ይችላል። ማስታወቂያዎች ከሚጽፉት ታሪክ ወይም ከስም የሌላቸው የወጪ ክስተቶች አይፈጠሩም። በአውሮፓ ኢኮኖሚያዊ አካባቢ፣ በዩናይትድ ኪንግደም፣ እና በስዊዘርላንድ፣ ማስታወቂያ ከመጠየቁ በፊት የGoogle ፈቃድ ቅጽ ሊታይ ይችላል፤ ቅንብሮች እነዚያን ምርጫዎች እንደገና ሊከፍቱ ይችላሉ። በiOS ላይ App Tracking Transparency እና የማስታወቂያ መለያ ለነጻው ዕቅድ ማስታወቂያ ብቻ ሊውሉ ይችላሉ። ለማስታወቂያ መለኪያ የApple SKAdNetwork መለያዎች በመተግበሪያው ውስጥ ሊካተቱ ይችላሉ። Plus በመሣሪያው ላይ የተገዛ እና የታወቀ ከሆነ እነዚያን ማስታወቂያዎች ያስወግዳል። ከማስታወቂያ ለሚከፈቱ የሦስተኛ ወገን መድረሻዎች ተጠያቂ አይደለንም።

8. በመሣሪያው ላይ ያለው ታሪክ እና Cloud

የሚጽፉት ታሪክ (መጠኖች፣ ማስታወሻዎች፣ ምድቦች፣ የሚያስቀምጧቸው ቦታዎች፣ የበጀት ማዘመኛዎች፣ በወጪ ላይ አማራጭ የአባል ስሞች፣ አማራጭ የሚታይ ስም፣ ደብተሮች፣ እና የቡድን ማጣመር ሁኔታ) በመሣሪያው ላይ ባለ አካባቢያዊ ዳታቤዝ ይቀመጣል፣ ለማስታወቂያም አይጫንም። የአሠራር ሥርዓቱ ያንን ዳታቤዝ እና ምርጫዎችን ከስልኩ ጋር በተያያዘ መጠባበቂያ ወይም የመሣሪያ ማዘዋወር መለያ ውስጥ ሊቀዳ ይችላል። አማራጭ Cloudን ካበሩ፣ ከመላኩ በፊት በመሣሪያው ላይ የተመሰጠረ ቅጂ (AES-256-GCM፤ ቁልፉ በመሣሪያው ላይ በPBKDF2 ይወጣል) በapi.yelku.com ይቀመጣል፤ መግቢያ የይለፍ ቃልዎን ሳይሆን የተገኘ ምስጢር ይልካል፣ ያንን ቅጂም ያለ በመሣሪያው ላይ ያለው ቁልፍ ማንበብ አንችልም። ሻካራ ቦታ ከማንኛውም ጉብኝት በኋላ፣ በመጀመሪያው እውነተኛ ወጪ ጨምር ላይ አንድ ጊዜ ሊጠየቅ ይችላል። Cloudን ማስወገድ ወይም መሣሪያውን ዳግም ማስጀመር ይችላሉ። የታሪክዎን ፋይል መላክ አንሰጥም። ተጨማሪ ዝርዝር በማጣቀሻ በገባው የግላዊነት መመሪያ ውስጥ ነው።

9. ስም የሌላቸው የወጪ ክስተቶች እና የተጠቃለለ ስታቲስቲክስ

ከማንኛውም የመተግበሪያ ውስጥ ማሳያ መረጃ በኋላ ከሚጽፉት የመጀመሪያ ወጪ፣ እና ከእያንዳንዱ ቀጣይ ወጪ፣ አገልግሎቱ የቦታ ስም ካለ፣ ወይም ያ መስክ ባዶ ከሆነ መግለጫ ወይም ማስታወሻ ካለ፣ ስም የሌለው የወጪ ክስተት ሊፈጥር እና ሊያስቀምጥ ይችላል። ወደ api.yelku.com የሚላከው ክስተት ያንን ጽሑፍ (ወደ መደበኛ ቅርጽ የተመለሰ)፣ መጠኑን፣ የቀን መቁጠሪያውን ቀን፣ የቀኑን ሻካራ የሰዓት ቁራጭ፣ ገንዘቡን፣ አማራጭ የምድብ ስም፣ እና የተቀመጠ ሻካራ የቦታ ሃሽ ካለ ቢበዛ አራት የgeohash ቁምፊ የሆነ የተቆረጠ የአካባቢ ኮድ ይዟል። ክስተቶች ስምዎን፣ የኢሜይል አድራሻዎን፣ የCloud መለያዎን፣ የማስታወቂያ መለያን፣ የመሣሪያ መለያን፣ ወይም ትክክለኛ መጋጠሚያዎችን አያካትቱም። የማሳያ ወይም የጉብኝት መረጃ አይተላለፍም። የቦታ ስምም መግለጫም ባዶ ከሆኑ፣ ያ ወጪ ክስተት አያመነጭም። ቦታን መከልከል የአካባቢ ኮዱን ይተዋል፤ እንዲህ ያለ ጽሑፍ ካለ የክስተቱ ቀሪው ሊላክ ይችላል። መተግበሪያው ለአሁኑ ሻካራ አካባቢ የተለመዱ የሱቅ ስሞች ዝርዝርም ሊጠይቅ ይችላል (አካባቢው ባዶ ከሆነ ሕዋሱን ያሰፋል)። api.yelku.com ያንን ሕዋስ ወደ የከተማ ስም ሊቀይር ይችላል — ፒን አይደለም — እና በአንድ አካባቢ አንድ ጊዜ የቋንቋ ሞዴል አቅራቢን (አሁን Google Gemini) ጠይቆ ስሞቹን ያከማቻል። የAPI አስተናጋጅ እነዚያን ነጥቦች ለማስኬድ እና የጥያቄ ፍጥነትን ለመገደብ ተራ የግንኙነት ሜታዳታን፣ የIP አድራሻን ጨምሮ፣ ማየት አለበት፤ ያ ሜታዳታ በክስተቱ መዝገብ ውስጥ አይቀመጥም። የቅርብ ቺፖች ያንን የተቀመጠ ዝርዝር ይጠቀማሉ፣ የሌሎች ተጠቃሚዎች ወጪን አይደለም። ክስተቶች የወጪ የተጠቃለለ ስታቲስቲክስ ለማጠናቀር ይውላሉ (በአንድ አካባቢ የትኞቹ ቦታዎች፣ ምድቦች፣ መጠኖች፣ ቀናት፣ እና የሰዓት ቁራጮች የተለመዱ እንደሆኑ)። ማጠቃለያዎች አንድ ሰው በምክንያት እንዳይለይ በተዘጋጁ የቆጠራ ወለሎች ወይም ተመሳሳይ እርምጃዎች ይወጣሉ። ክስተቶችን ለእነዚያ ማጠቃለያዎች በምክንያት አስፈላጊ እስከሆነ ድረስ ልናቆይ እንችላለን። እነዚያን ክስተቶች ለመጠቀም፣ ለማስተናገድ፣ ለመቅዳት፣ ለማቀናበር፣ ለማጣመር፣ እና ከእነሱ የተወሰዱ ሥራዎች ለመፍጠር፣ የተጠቃለለ ስታቲስቲክስ እና ተዛማጅ ትንታኔዎችን ማጠናቀር፣ ማዘመን፣ በንግድ ማቅረብ፣ ፈቃድ መስጠት፣ እና መዳረሻቸውን መሸጥን ጨምሮ፣ ለንግዶች (ችርቻሮ፣ የታሸጉ የሸማች ዕቃዎች፣ ምግብ ቤቶች፣ ፈንዶች፣ እና ሌሎች የንግድ ተመዝጋቢዎች) በደንበኝነት መቆጣጠሪያ ሰሌዳ፣ በመረጃ መጋቢ፣ ወይም ተመሳሳይ ምርት፣ በተለይ የካርድ አውታረ መረብ መረጃ በቀጭን ገበያዎች፣ ዓለም አቀፍ፣ ዘላቂ፣ ሊሻር የማይችል፣ ከሮያሊቲ ነጻ፣ ሊተላለፍ የሚችል፣ እና ንዑስ ፈቃድ ሊሰጥ የሚችል ፈቃድ ይሰጡናል። ያ የንግድ ምርት የYelku የተጠቃሚ መተግበሪያ አካል አይደለም፣ በዚህ መተግበሪያ ውስጥም እንደ መቆጣጠሪያ ሰሌዳ፣ የቅንብሮች ንጥል፣ ወይም የሚከፈልበት ጥቅም አይታይም። የግል ክስተቶችዎን፣ በመሣሪያው ላይ ያለውን ታሪክዎን፣ ወይም የCloud ቅጂዎችን እንደ የአንድ ሰው ወጪ ዝርዝር አንሸጥም፣ ፈቃድም አንሰጥም። የግል መረጃ አንሸጥም።

10. የመሣሪያ ፈቃዶች እና የሦስተኛ ወገን አገልግሎቶች

አገልግሎቱ ሊጠይቅ ይችላል፦ የማጣመር ኮድ ለመቃኘት እና እንደ የወጪ ሪፖርት ንብርብር ዳራ ፎቶ ወይም ቪዲዮ ለመቅረጽ ካሜራ፤ እንዲህ ያለ ቪዲዮ ሲቀርጡ ማይክሮፎን፤ ያንን ዳራ ለመምረጥ የሥርዓት ፎቶ መራጭ፣ እና የሪፖርት ምስሎችን ለማስቀመጥ የፎቶዎች መዳረሻ፤ በአንድ Wi-Fi ላይ ቡድን ለማመሳሰል የአካባቢ አውታረ መረብ፣ የWi-Fi ባለብዙ መድረሻ ስርጭት፣ Bonjour፣ እና የቅርብ Wi-Fi ፈቃዶች (በአሮጌ Android ላይ Wi-Fiን ለመቃኘት የአሠራር ሥርዓቱ የቦታ ፈቃድ ሊፈልግ ይችላል፣ እርስዎን ለመከታተል አይደለም)፤ ለቅርብ ሐሳቦች እና ለየክስተት አካባቢ ኮዶች ሻካራ ቦታ (ዝቅተኛ ትክክለኛነት፣ የመጨረሻውን የታወቀ ቦታ ጨምሮ)፣ ሃሽ በመሣሪያው ላይ ይቀመጣል፤ እና የማታ ማስታወሻን ካበሩ፣ ገና ምንም ሳይጻፍ ለዚያ የማታ ምርመራ ብቻ የሚውል የማሳወቂያ ፈቃድ። የPlus የወጪ ሪፖርቶች በሥርዓቱ የማጋራት ወረቀት ሊጋሩ፣ ወደ ፎቶዎች ሊቀመጡ፣ ወይም የCloud መለያ ከገባ በapi.yelku.com በኢሜይል ሊላኩ ይችላሉ። የንብርብር ቪዲዮ በመሣሪያው ላይ በLGPL ሥር ባለ FFmpeg Kit ይመሰጠራል (ሃርድዌር H.264 ባለበት፣ ካልሆነ GPL ያልሆነ አማራጭ)። ገንዘብ መቀየር ከሦስተኛ ወገን አስተናጋጅ የመካከለኛ ገበያ ዋጋን በISO የገንዘብ ኮዶች ብቻ ሊጠይቅ ይችላል። አገልግሎቱ በApple፣ በGoogle (Play Billing፣ App Store፣ AdMob፣ የፈቃድ መሣሪያዎች፣ እና ለቅርብ የሱቅ ስሞች Gemini)፣ በOpenStreetMap Nominatim፣ በቦታ ማዕቀፎች፣ እና በግላዊነት መመሪያው በተጠቀሱ አቀናባሪዎች ላይ ይመረኮዛል። ማቀናበራቸውን የእነሱ ውሎች ይመራሉ።

11. ተቀባይነት ያለው አጠቃቀም

አገልግሎቱን አላግባብ አለመጠቀም ተስማምተዋል፣ ያልተፈቀደ መዳረሻ ለማግኘት መሞከርን፣ ሰርቨሮችን፣ ሌሎች ተጠቃሚዎችን፣ ወይም ክፍያን ማደናቀፍን፣ የCloud ወይም የክስተት ነጥቦችን መመርመርን ወይም ከመጠን መጫንን፣ ተንኮል አዘል ፕሮግራም ማስገባትን፣ በይፋ የግብይት ገጾች ላይ የrobots ደንቦች ካልፈቀዱ በስተቀር መቧጨርን፣ የአእምሮአዊ ንብረት መጣስን፣ አገልግሎቱን ለማጭበርበር መጠቀምን፣ ወይም Plusን፣ Cloudን፣ ማስታወቂያን፣ ወይም ቴክኒካዊ እርምጃዎችን ማለፍን ጨምሮ። እነዚህ ውሎች ወይም ሕግ ተጥሰዋል ብለን በምክንያት ካመንን፣ ልንመረምር እንችላለን፣ መዳረሻንም፣ Cloudን ጨምሮ፣ ልናቆም ወይም ልናቋርጥ እንችላለን።

12. ምክር የለም፤ ዋስትና የለም

የቀሩ ቁጥሮች እና ማንኛውም ሌላ ውጤት መረጃ ብቻ ናቸው፣ የገንዘብ፣ የታክስ፣ የሂሳብ፣ የኢንቨስትመንት፣ የሕግ፣ ወይም ሌላ ሙያዊ ምክር አይደሉም። አገልግሎቱን በሙያዊ ምክር ፈንታ፣ ወይም ሕግ በሚፈልጋቸው መዝገቦች ፈንታ፣ አይመኩበት። በሚተገበር ሕግ በተፈቀደው ከፍተኛ መጠን፣ አገልግሎቱ «እንዳለ» እና «ባለበት»፣ ያለ ማንኛውም ዓይነት ዋስትና፣ ግልጽ፣ የተዘወተረ፣ ወይም ሕጋዊ፣ የመሸጥ ብቃትን፣ ለተወሰነ ዓላማ ተስማሚነትን፣ ባለቤትነትን፣ የተረጋጋ መጠቀምን፣ እና ያለመጣስን ጨምሮ፣ ይቀርባል። አገልግሎቱ ያለ መቋረጥ፣ ደህንነቱ የተጠበቀ፣ ከስህተት ነጻ እንደሚሆን፣ ወይም መረጃ እንደማይጠፋ፣ Cloud ሳይኖር መሣሪያ ዳግም ካስጀመሩ፣ ቢጠፋ፣ ወይም ቢቀይሩ፣ ወይም የሱቅ መመለስ ቢወድቅ ጨምሮ፣ አናረጋግጥም።

13. የተጠያቂነት ገደብ

በሚተገበር ሕግ በተፈቀደው ከፍተኛ መጠን፣ እኛ እና ዳይሬክተሮቻችን፣ ሹማምንቶቻችን፣ ሠራተኞቻችን፣ እና አቅራቢዎቻችን ከአገልግሎቱ ወይም ከእነዚህ ውሎች ለሚመነጭ ወይም ለሚዛመድ ቀጥተኛ ያልሆነ፣ ተከታይ፣ ልዩ፣ የውጤት፣ አርአያ፣ ወይም የቅጣት ጉዳት፣ ወይም ለማንኛውም የትርፍ፣ የመረጃ፣ የመልካም ስም፣ ወይም የንግድ ኪሳራ፣ በውል፣ በጉዳት (ቸልተኝነትን ጨምሮ)፣ ወይም በሌላ፣ ስለ ዕድሉ ብንነገርም፣ ተጠያቂ አይደለንም። በሚተገበር ሕግ በተፈቀደው ከፍተኛ መጠን፣ ከአገልግሎቱ ጋር ለተያያዙ ሁሉ ይገባኛል ጥያቄዎች አጠቃላይ ተጠያቂነታችን (ሀ) ከይገባኛል ጥያቄው በፊት ባሉት አሥራ ሁለት (12) ወራት ለአገልግሎቱ የከፈሉንን መጠን ወይም (ለ) ሃምሳ የአሜሪካ ዶላር (US$50) ወይም ተመጣጣኙ፣ የትኛው ይበልጥ ከሆነ፣ አይበልጥም። አንዳንድ የሕግ ክልሎች የተወሰኑ ገደቦችን አይፈቅዱም፤ በእነዚያ ክልሎች ተጠያቂነታችን በተፈቀደው ሙሉ መጠን ይገደባል። በእነዚህ ውሎች ውስጥ በአስገዳጅ ሕግ ሊገደብ የማይችል ተጠያቂነትን፣ እንዲህ ያለ ገደብ በተከለከለበት በቸልተኝነት የተከሰተ ሞት ወይም የአካል ጉዳት ተጠያቂነትን ጨምሮ፣ ወይም ሊተዉ የማይችሉ የሸማች መብቶችዎን፣ የሚገድብ ነገር የለም።

14. ካሳ

ሕግ በሚፈቅደው ከፍተኛ መጠን፣ ከአገልግሎቱ አጠቃቀምዎ፣ ከይዘትዎ፣ ወይም ከእነዚህ ውሎች ወይም ከሚተገበር ሕግ መጣስዎ ለሚመነጩ ይገባኛል ጥያቄዎች፣ ጉዳቶች፣ ኪሳራዎች፣ እና ወጪዎች (ምክንያታዊ የሕግ ክፍያዎችን ጨምሮ) PT DWIPA MESARI GLOBALን እና Dwiptን፣ እና ሹማምንቶቻቸውን፣ ዳይሬክተሮቻቸውን፣ እና ሠራተኞቻቸውን፣ ይከላከላሉ፣ ያካሱላቸዋል፣ እና ከጉዳት ይጠብቋቸዋል።

15. ሱቆች

ከApple App Store ካወረዱ፣ በተፈቀደው መተግበሪያ ላይ በእርስዎ እና በApple መካከል የApple የተፈቀደ መተግበሪያ የመጨረሻ ተጠቃሚ ፈቃድ ስምምነት ይተገበራል፣ Appleም ጥገና ወይም ድጋፍ የመስጠት ግዴታ የለበትም፣ ያ ስምምነት ከሚያስገድደው በላይ ከመተግበሪያው ጋር ለተያያዙ የምርት ይገባኛል ጥያቄዎች፣ የሕግ ማክበር፣ ወይም የአእምሮአዊ ንብረት ይገባኛል ጥያቄዎች ተጠያቂ አይደለም፣ እርስዎም እኛም Apple እና የApple ንዑስ ኩባንያዎች የዚያ ፈቃድ የሦስተኛ ወገን ተጠቃሚዎች እንደሆኑ እንቀበላለን። ከGoogle Play ካወረዱ፣ በግዢው ግብይት ላይ የGoogle የሱቅ እና የPlay Billing ውሎች ይተገበራሉ። በክፍያ ወይም ሱቁ በሰጠው ፈቃድ ላይ የሱቅ ደንቦች እና እነዚህ ውሎች ቢጋጩ፣ ያንን ጉዳይ የሱቅ ደንቦች ይመራሉ። እነዚህ ውሎች ከእኛ ጋር ያለዎትን ግንኙነት ይመራሉ።

16. ማቋረጥ

አገልግሎቱን በማንኛውም ጊዜ መጠቀም ማቆም ይችላሉ፣ በቅንብሮችም የመሣሪያውን ቅጂ ዳግም ማስጀመር ይችላሉ። እነዚህን ውሎች በከፍተኛ ሁኔታ ቢጥሱ፣ ወይም አገልግሎቱን ብናቋርጥ፣ መዳረሻን፣ Cloudን ጨምሮ፣ ወዲያውኑ ልናቆም ወይም ልናቋርጥ እንችላለን። በተፈጥሮአቸው ሊቀጥሉ የሚገባቸው ድንጋጌዎች (በክፍል 4 እና 9 ያሉ ፈቃዶች፣ መካዶች፣ የተጠያቂነት ገደቦች፣ ካሳ፣ እና የሚመራ ሕግ ጨምሮ) ከማቋረጥ በኋላ ይቀጥላሉ። ሲቋረጥ በክፍል 4 ያለው ፈቃድ ያበቃል። በክፍል 9 ያለው ፈቃድ ቀድሞ ለተላለፉ ክስተቶች ይቀጥላል። የተከፈሉ የሱቅ ግዢዎች በሱቁ ደንቦች ሥር ይቀራሉ።

17. የሚመራ ሕግ

እነዚህ ውሎች በIndonesia ሪፐብሊክ ሕጎች ይመራሉ፣ የሕግ ግጭት ደንቦችን ከግምት ሳያስገባ፣ በሚኖሩበት አገር ሊተዉ የማይችሉ አስገዳጅ የሸማች ጥበቃ ደንቦች ግን በማይተዉበት መጠን ይተገበራሉ። እነዚያን አስገዳጅ ደንቦች በመጠበቅ፣ በIndonesia ያሉ ፍርድ ቤቶች ሥልጣን አላቸው። የተባበሩት መንግሥታት የዕቃዎች ዓለም አቀፍ የሽያጭ ውሎች ስምምነት (CISG) አይተገበርም። አንድ ድንጋጌ የማይተገበር ሆኖ ቢገኝ፣ የቀሩት ድንጋጌዎች በሥራ ላይ ይቆያሉ። እነዚህ ውሎች፣ ከግላዊነት መመሪያው እና ከሚተገበሩ የሱቅ ውሎች ጋር፣ ስለ አገልግሎቱ በእርስዎ እና በእኛ መካከል ያለው ሙሉ ስምምነት ናቸው፣ በዚያ ጉዳይ ላይ የቀደሙ ግንዛቤዎችንም ይተካሉ። እነዚህን ውሎች ያለ ፈቃዳችን ማስተላለፍ አይችሉም፤ እኛ ከመልሶ ማደራጀት ወይም ከአገልግሎቱ ማስተላለፍ ጋር በተያያዘ ልናስተላልፋቸው እንችላለን። ድንጋጌን አለማስፈጸም መተው አይደለም።

18. መገናኛ

የአገልግሎቱ አታሚ Dwipt ነው። ሕጋዊው አካል PT DWIPA MESARI GLOBAL፣ Br. Tengah, Blahbatuh, Gianyar 80581, Bali, Indonesia ነው። መገናኛ፦ support@yelku.com። ሕጋዊ ማሳሰቢያ በቅንብሮች → ስለ መተግበሪያው እና በyelku.com/legal አለ። ግላዊነት፦ PRIVACY.md። ለCloud የመለያ መሰረዝ፦ ቅንብሮች → Cloud አስወግድ፣ yelku.com/delete፣ ወይም ከላይ ያለው መገናኛ።