Villkor

Användarvillkor.

Senast uppdaterad: 21 september 2026

1. Avtal

Dessa användarvillkor (”villkoren”) är ett rättsligt bindande avtal mellan dig och PT DWIPA MESARI GLOBAL, som ger ut Yelku-appen som Dwipt (”vi”, ”oss” eller ”vår”), och de reglerar din åtkomst till och användning av Yelku-mobilappen, https://yelku.com, tillhörande webbplatser och de tjänster som hör till (tillsammans ”tjänsten”). Genom att kryssa i bekräftelsen vid första användningen, trycka på Nästa, hämta, installera, öppna eller på annat sätt använda tjänsten intygar du att du har läst och förstått villkoren och integritetspolicyn och att du godtar att vara bunden av dem, inbegripet behandlingen av anonyma köphändelser enligt avsnitt 9 från din första användning som utlöser dem och anonyma användningshändelser enligt integritetspolicyn. Om du inte godtar villkoren får du inte använda tjänsten. Vi kan uppdatera villkoren då och då. Fortsatt användning efter det datum som anges ovan är ett godtagande av de villkor som då gäller. Apple Inc. och Google LLC är inte parter i villkoren, utom i den mån deras respektive butiksregler kräver det; deras vanliga villkor för licensierad app och för betalning gäller också hämtningar och köp i appen som görs via deras butiker.

2. Tjänsten

Tjänsten ger verktyg som fördelar belopp du skriver in över kvarvarande dagar eller veckor och som registrerar utgifter du väljer att logga. Det som kommer ut, inbegripet resttal, härleds enbart från uppgifter du lämnar och från inställningar du väljer. Funktioner, tillgänglighet, språk, valutavisning, annonser och valfria betalda möjligheter kan skilja sig åt beroende på enhet, operativsystem, region, butikslistning och köpstatus. Vi får ändra, avbryta, begränsa eller lägga ned vilken del av tjänsten som helst, inbegripet funktioner, prisvisningar som hämtas från en butik och integrationer med tredje part, utan ansvar, utom där tvingande lag förbjuder det. Ingenting i tjänsten är en bank, en plånbok, ett betalningsinstitut, en revisor eller en förtroendeförvaltare.

3. Vem tjänsten är till för

Tjänsten är avsedd för personer som har rättslig förmåga att ingå dessa villkor. Du försäkrar att du är minst tretton (13) år, eller den lägsta åldern för digitalt samtycke i det land där du bor om den är högre, och att tillämplig lag inte stänger dig ute från tjänsten. Tjänsten riktar sig inte till barn. Du ensam ansvarar för att din användning följer lagarna i den jurisdiktion du når tjänsten från. Om du använder tjänsten för en annan person eller en juridisk person försäkrar du att du har behörighet att binda den personen eller den juridiska personen.

4. Licens

På dessa villkor ger vi dig en begränsad, återkallelig, icke-exklusiv licens som inte får överlåtas och inte får vidarelicensieras, att installera och använda tjänsten på enheter du äger eller förfogar över, enbart för din personliga, icke-kommersiella användning och enbart så som den aktuella butiken tillåter. Vi och våra licensgivare behåller all rätt, all äganderätt och allt intresse i tjänsten, inbegripet programvara, visuell form, kännetecken och dokumentation. Du får inte kopiera, ändra, sprida, sälja, hyra ut, rekonstruera, dekompilera eller skapa bearbetningar av tjänsten, utom i den begränsade mån tillämplig lag förbjuder ett sådant förbud, eller utom så som licenserna för medföljande tredjepartskomponenter tillåter. Komponenterna listas i appen under Licenser för öppen källkod och lyder under sina egna villkor.

5. Ditt innehåll

Du ensam ansvarar för belopp, anteckningar, kategorier, platsnamn, fotografier och varje annan uppgift du för in. Tjänsten kontrollerar inte om uppgifterna är riktiga, fullständiga eller lagliga. De rättigheter du har till historik på enheten och till Cloud-kopior behåller du. Du ger oss en begränsad licens att behandla den historiken enbart för att driva konsumenttjänsten så som du använder den, inbegripet den valfria Cloud-lagring du slår på och det valfria lokala utbytet med enheter du parkopplar. Särskilt ger du licensen i avsnitt 9 för anonyma köphändelser. Du försäkrar att du har alla rättigheter som behövs för att föra in uppgifterna och att det inte bryter mot lag eller någon tredje mans rätt. Vi får vägra, spärra eller radera Cloud-konton som vi rimligen bedömer missbrukar, överbelastar eller försöker äventyra tjänsten.

6. Plus, Cloud och butiksbetalning

Valfria betalda funktioner kan omfatta en engångsupplåsning som debiteras för enheten (”Plus”), inbegripet en separat produkt för att vinna tillbaka användaren där den erbjuds; en samlad betalning för Plus och Cloud; ett Cloud-tillägg som kräver Plus, som en prenumeration med automatisk förnyelse per månad eller per år; och förbetalda Cloud-pass vars löptid lagras på enheten. Priser, skatter, tillgänglighet och betalningsrytm sätts och visas av Apple eller Google och kan variera med butiksfronten. Köp, återställningar, återbetalningar, kortinvändningar och uppsägning av Cloud med automatisk förnyelse hanteras uteslutande genom det butikskonto som användes vid köpet. Cloud sägs upp i den butikens hantering av prenumerationer; reglage för att hantera prenumerationen är också länkade från Plus-skärmen. Att radera appen, återställa enheten eller ta bort ett Cloud-konto säger inte upp en butiksprenumeration. Utom där en butik eller tvingande lag kräver annat kan betalda upplåsningar inte återbetalas, inte överlåtas, och de är licensierade, inte sålda. Vi tar inte emot dina fullständiga kortuppgifter. Vi lovar inte att någon viss betald funktion fortsätter att erbjudas.

7. Annonsering

Om du inte har köpt Plus kan tjänsten visa en helskärmsannons vid öppning från Google AdMob eller andra partner när appen kommer i förgrunden, med de tak för frekvens som finns i programvaran. Annonserna skapas inte ur den historik du loggar eller ur anonyma köphändelser. I Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, Förenade kungariket och Schweiz kan Googles samtyckesformulär visas innan annonser begärs; Inställningar kan öppna de valen igen. På iOS får App Tracking Transparency och en annonsidentifierare bara användas för annonser i den kostnadsfria planen. Apple-identifierare av typen SKAdNetwork kan finnas i appen för annonsmätning. Plus tar bort de annonserna där det är köpt och känns igen på enheten. Vi ansvarar inte för tredjepartsdestinationer som öppnas från en annons.

8. Historik på enheten och Cloud

Historik du loggar (inbegripet belopp, anteckningar, kategorier, platser du sparar, budgetändringar, valfria medlemsnamn på köp, ett valfritt visningsnamn, böcker och parkopplingsläge för en grupp) lagras i en lokal databas på enheten och laddas inte upp för annonsering. Operativsystemet kan kopiera den databasen och inställningarna till den säkerhetskopia eller det konto för enhetsöverföring som hör till telefonen. Valfri Cloud, om du slår på den, lagrar en säkerhetskopia som krypteras på enheten (AES-256-GCM; nyckeln härleds på enheten med PBKDF2) innan den sänds till api.yelku.com; inloggning skickar en härledd hemlighet, inte ditt lösenord, och vi kan inte läsa kopian utan nyckeln på enheten. Valfri grov plats kan begäras en gång, efter en eventuell rundtur, vid det första riktiga Lägg till köp. Du kan ta bort Cloud eller återställa enheten. Vi tillhandahåller ingen filexport av din historik. Närmare uppgifter finns i integritetspolicyn, som införlivas genom hänvisning.

9. Anonyma köphändelser och aggregerad statistik

Från den första utgiften du loggar efter eventuella demonstrationsdata i appen, och från varje senare utgift, kan tjänsten skapa och köa en anonym köphändelse om ett platsnamn finns, eller, om det fältet är tomt, om en beskrivning eller en anteckning finns. Händelsen som skickas till api.yelku.com innehåller den texten (normaliserad), beloppet, kalenderdagen, ett grovt tidsspann på dygnet, valutan, ett valfritt kategorinamn och, om en lagrad grov platshash finns, en avkortad områdeskod på högst fyra geohash-tecken. Händelser innehåller inte ditt namn, din e-postadress, ditt Cloud-konto, en annonsidentifierare, en enhetsidentifierare eller exakta koordinater. Demonstrations- eller rundtursdata överförs inte. Om både platsnamn och beskrivning är tomma skapar den utgiften ingen händelse. Om plats nekas uteblir områdeskoden; resten av en händelse kan ändå skickas om sådan text finns. Appen kan också begära en lista över vanliga butiksnamn för det aktuella grova området och vidga cellen om området är tomt. api.yelku.com kan lösa upp cellen till ett ortnamn — inte en kartnål — och fråga en leverantör av språkmodeller (för närvarande Google Gemini) en gång per område och därefter mellanlagra namnen. API-värden ser med nödvändighet vanliga uppgifter om anslutningen, däribland IP-adress, som används för att driva ändpunkterna och begränsa takten; de uppgifterna lagras inte i händelseposten. Förslag i närheten använder den mellanlagrade listan, inte andra användares köp. Händelserna används för att sammanställa aggregerad statistik över utgifter (inbegripet vilka platser, kategorier, belopp, dagar och tidsspann som är vanliga i ett område). Aggregaten tas fram med räknegolv eller liknande mått så att en enskild person inte rimligen kan pekas ut. Vi får behålla händelser så länge det rimligen behövs för de aggregaten. Du ger oss en världsomspännande, evig, oåterkallelig, avgiftsfri licens som får överlåtas och vidarelicensieras, att använda, lagra, återge, behandla, sammanföra och skapa bearbetningar av de händelserna, inbegripet att sammanställa, uppdatera, erbjuda kommersiellt, licensiera och sälja tillgång till aggregerad statistik och tillhörande analyser, även via en prenumerationspanel, ett dataflöde eller en liknande produkt för företag (inbegripet detaljhandel, förpackade konsumentvaror, restauranger, fonder och andra kommersiella abonnenter), särskilt på marknader där data från kortnät är knappa. Den kommersiella produkten ingår inte i konsumentappen Yelku och visas inte som panel, post i Inställningar eller betald förmån inuti den här appen. Vi säljer inte och licensierar inte ett flöde av dina enskilda händelser, din historik på enheten eller Cloud-kopior som en lista över en persons köp. Vi säljer inte personuppgifter.

10. Enhetsbehörigheter och tredjepartstjänster

Tjänsten kan begära: kamera för att läsa en parkopplingskod och för att ta ett foto eller en video som bakgrund till ett overlay på en köprapport; mikrofon när du spelar in en sådan video; systemets bildväljare för att välja den bakgrunden, och åtkomst till Bilder för att spara rapportbilder; lokalt nätverk, Wi-Fi-multicast, Bonjour och behörighet till Wi-Fi i närheten för att synkronisera en grupp på samma Wi-Fi (på äldre Android kan operativsystemet kräva en platsbehörighet för att söka av Wi-Fi, inte för att följa dig); grov plats (låg noggrannhet, även senast kända position) för förslag i närheten och områdeskoder på händelser, med en hash lagrad på enheten; och, om du slår på Kvällspåminnelse, behörighet till aviseringar som bara används för den kvällskontrollen när inget ännu är loggat. Köprapporter i Plus kan delas via systemets delningsblad, sparas i Bilder eller skickas med e-post via api.yelku.com när ett Cloud-konto är inloggat. Overlay-video kodas på enheten med FFmpeg Kit under LGPL (hårdvaru-H.264 där det finns, annars ett reservval som inte är GPL). Ett valutabyte kan begära en mittmarknadskurs från en tredjepartsvärd och använder bara ISO-valutakoderna. Tjänsten bygger på Apple, Google (inbegripet Play Billing, App Store, AdMob, samtyckesverktyg och Gemini för butiksnamn i närheten), OpenStreetMap Nominatim, ramverk för geoplats och de biträden som anges i integritetspolicyn. Deras villkor styr deras behandling.

11. Tillåten användning

Du godtar att inte missbruka tjänsten, inbegripet genom att försöka få obehörig åtkomst; störa servrar, andra användare eller betalning; sondera eller överbelasta Cloud eller händelseändpunkter; skicka in skadlig kod; skrapa, utom så som robots-regler tillåter på offentliga marknadsföringssidor; göra intrång i immateriella rättigheter; använda tjänsten för bedrägeri; eller kringgå Plus, Cloud, annonser eller tekniska åtgärder. Vi får utreda och får spärra eller avsluta åtkomst, inbegripet Cloud, där vi rimligen bedömer att villkoren eller lagen har överträtts.

12. Ingen rådgivning; ingen garanti

Resttal och varje annan utdata är bara information och är inte finansiell, skattemässig, redovisningsmässig, investeringsmässig, juridisk eller annan professionell rådgivning. Du bör inte förlita dig på tjänsten i stället för professionell rådgivning eller i stället för de underlag lagen kräver. I den utsträckning tillämplig lag medger tillhandahålls tjänsten ”i befintligt skick” och ”i mån av tillgänglighet”, utan garantier av något slag, vare sig uttryckliga, underförstådda eller lagstadgade, inbegripet säljbarhet, lämplighet för ett visst ändamål, äganderätt, ostört nyttjande och frånvaro av intrång. Vi garanterar inte att tjänsten är utan avbrott, säker eller felfri, eller att data inte går förlorade, inte heller om du återställer, förlorar eller byter en enhet utan Cloud, eller om en återställning från butiken misslyckas.

13. Ansvarsbegränsning

I den utsträckning tillämplig lag medger ansvarar vi och våra styrelseledamöter, befattningshavare, anställda och leverantörer inte för indirekta skador, tillfälliga skador, särskilda skador, följdskador, avskräckande eller bestraffande skadestånd, eller för förlust av vinst, data, goodwill eller rörelse, som uppkommer ur eller har samband med tjänsten eller dessa villkor, vare sig i avtal, utomobligatoriskt (inbegripet vårdslöshet) eller på annan grund, även om möjligheten har påpekats. I den utsträckning tillämplig lag medger överstiger vårt samlade ansvar för alla krav som rör tjänsten inte det högre av (a) de belopp du betalat oss för tjänsten under de tolv (12) månaderna före kravet eller (b) femtio amerikanska dollar (US$50) eller motsvarande belopp. Vissa rättsordningar tillåter inte vissa begränsningar; där begränsas vårt ansvar i den utsträckning som är medgiven. Ingenting i villkoren begränsar ansvar som inte får begränsas enligt tvingande lag, inbegripet ansvar för dödsfall eller personskada orsakad av vårdslöshet där en sådan begränsning är förbjuden, eller dina icke avsägbara konsumenträttigheter.

14. Skadeslöshet

I den utsträckning lagen medger ska du försvara, hålla skadeslösa och ersätta PT DWIPA MESARI GLOBAL och Dwipt samt deras befattningshavare, styrelseledamöter och anställda för krav, skador, förluster och kostnader (inbegripet skäliga ombudskostnader) som uppkommer ur din användning av tjänsten, ditt innehåll eller ditt brott mot dessa villkor eller tillämplig lag.

15. Butiker

Om du hämtar från Apple App Store gäller Apples slutanvändarlicens för licensierad app för den licensierade appen i förhållandet mellan dig och Apple, och Apple har ingen skyldighet att ge underhåll eller support, ansvarar inte för produktkrav, rättslig efterlevnad eller immaterialrättsliga krav som rör appen utöver vad det avtalet kräver, och du och vi bekräftar att Apple och Apples dotterbolag är tredjepartsförmånstagare enligt den licensen. Om du hämtar från Google Play gäller Googles villkor för butiken och Play Billing för köptransaktionen. Vid konflikt mellan butiksreglerna och dessa villkor om betalning eller om den licens butiken ger har butiksreglerna företräde i den frågan. Dessa villkor styr ditt förhållande till oss.

16. Upphörande

Du kan sluta använda tjänsten när som helst och kan återställa kopian på enheten i Inställningar. Vi får spärra eller avsluta åtkomst, inbegripet Cloud, omedelbart om du väsentligen bryter mot villkoren eller om vi lägger ned tjänsten. Bestämmelser som till sin art bör bestå (inbegripet licenserna i avsnitt 4 och 9, friskrivningar, ansvarsbegränsningar, skadeslöshet och lagval) består efter upphörandet. Vid upphörande upphör licensen i avsnitt 4. Licensen i avsnitt 9 består för händelser som redan har överförts. Betalda köp i butiken följer fortsatt butikens regler.

17. Tillämplig lag

Villkoren styrs av lagarna i Republiken Indonesien utan hänsyn till lagvalsregler, dock så att tvingande konsumentskyddsregler i det land där du bor gäller i den mån de inte kan avtalas bort. Med förbehåll för de tvingande reglerna har domstolar i Indonesien behörighet. Förenta nationernas konvention om avtal om internationella köp av varor tillämpas inte (CISG). Om en bestämmelse bedöms ogiltig består övriga bestämmelser. Villkoren utgör tillsammans med integritetspolicyn och de butiksvillkor som gäller hela avtalet mellan dig och oss om tjänsten och ersätter tidigare förståelser i det ämnet. Du får inte överlåta villkoren utan vårt samtycke; vi får överlåta dem i samband med en omorganisation eller en överlåtelse av tjänsten. Att en bestämmelse inte görs gällande är inte ett avstående.

18. Kontakt

Utgivaren av tjänsten är Dwipt. Den juridiska personen är PT DWIPA MESARI GLOBAL, Br. Tengah, Blahbatuh, Gianyar 80581, Bali, Indonesia. Kontakt: support@yelku.com. Ett rättsligt meddelande finns i Inställningar → Om och på yelku.com/legal. Integritet: PRIVACY.md. Radering av konto för Cloud: Inställningar → Ta bort Cloud, yelku.com/delete eller kontakten ovan.