Όροι

Όροι χρήσης.

Ενημερώθηκε στις 21 Σεπτεμβρίου 2026.

1. Συμφωνία

Οι παρόντες Όροι χρήσης («Όροι») αποτελούν νομικά δεσμευτική συμφωνία ανάμεσα σε εσάς και την PT DWIPA MESARI GLOBAL, που εκδίδει την εφαρμογή Yelku ως Dwipt («εμείς», «εμάς» ή «μας»), και διέπουν την πρόσβαση και τη χρήση της κινητής εφαρμογής Yelku, του https://yelku.com, σχετικών ιστότοπων και συναφών υπηρεσιών (από κοινού, η «Υπηρεσία»). Σημειώνοντας την επιβεβαίωση κατά την πρώτη χρήση, πατώντας Επόμενο, τηλεφορτώνοντας, εγκαθιστώντας, αποκτώντας πρόσβαση ή χρησιμοποιώντας αλλιώς την Υπηρεσία, δηλώνετε ότι διαβάσατε, κατανοήσατε και συμφωνείτε να δεσμεύεστε από τους Όρους και από την Πολιτική απορρήτου, συμπεριλαμβανομένης της επεξεργασίας ανώνυμων συμβάντων δαπάνης του τμήματος 9 από την πρώτη χρήση που εμπίπτει σε αυτό και των ανώνυμων συμβάντων χρήσης που περιγράφει η Πολιτική απορρήτου. Αν δεν συμφωνείτε, δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία. Μπορούμε να ενημερώνουμε τους Όρους κατά καιρούς. Η συνέχιση της χρήσης μετά την ημερομηνία που αναγράφεται παραπάνω αποτελεί αποδοχή των τότε ισχυόντων Όρων. Η Apple Inc. και η Google LLC δεν είναι μέρη των Όρων, εκτός όπου το απαιτούν οι κανόνες των καταστημάτων τους· οι συνήθεις όροι τους για αδειοδοτημένη εφαρμογή και χρέωση ισχύουν και για τηλεφορτώσεις και για αγορές μέσα από τα καταστήματά τους.

2. Η Υπηρεσία

Η Υπηρεσία παρέχει εργαλεία που κατανέμουν τα ποσά που εισάγετε στις υπόλοιπες ημέρες ή εβδομάδες και καταγράφουν δαπάνες που επιλέγετε να καταχωρίσετε. Το αποτέλεσμα, συμπεριλαμβανομένων των αριθμών υπολοίπου, προκύπτει μόνο από πληροφορίες που δίνετε και από ρυθμίσεις που επιλέγετε. Λειτουργίες, διαθεσιμότητα, γλώσσα, παρουσίαση νομίσματος, διαφημίσεις και προαιρετικές επί πληρωμή δυνατότητες μπορεί να διαφέρουν ανά συσκευή, λειτουργικό σύστημα, περιοχή, καταχώριση καταστήματος και κατάσταση αγοράς. Μπορούμε να τροποποιούμε, να αναστέλλουμε, να περιορίζουμε ή να διακόπτουμε οποιαδήποτε πτυχή της Υπηρεσίας, συμπεριλαμβανομένων λειτουργιών, εμφανίσεων τιμής που προέρχονται από κατάστημα και ενσωματώσεων τρίτων, χωρίς ευθύνη, εκτός όπου το απαγορεύει αναγκαστικός κανόνας. Τίποτα στην Υπηρεσία δεν είναι τράπεζα, πορτοφόλι, ίδρυμα πληρωμών, λογιστής ή θεματοφύλακας.

3. Ποιος μπορεί να τη χρησιμοποιεί

Η Υπηρεσία απευθύνεται σε πρόσωπα που έχουν την ικανότητα να συνάψουν τους Όρους. Δηλώνετε και εγγυάστε ότι είστε τουλάχιστον δεκατριών (13) ετών, ή στην ελάχιστη ηλικία ψηφιακής συγκατάθεσης της χώρας διαμονής σας αν αυτή είναι υψηλότερη, και ότι το εφαρμοστέο δίκαιο δεν σας αποκλείει από τη χρήση. Η Υπηρεσία δεν απευθύνεται σε παιδιά. Εσείς μόνο ευθύνεστε ώστε η χρήση να συμμορφώνεται με το δίκαιο της δικαιοδοσίας από την οποία αποκτάτε πρόσβαση. Αν χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία για λογαριασμό άλλου προσώπου ή φορέα, δηλώνετε ότι έχετε εξουσία να τον δεσμεύσετε.

4. Άδεια

Υπό τους Όρους σάς χορηγούμε περιορισμένη, ανακλητή, μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη άδεια χωρίς δικαίωμα περαιτέρω παραχώρησης, να εγκαθιστάτε και να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία σε συσκευές που κατέχετε ή ελέγχετε, μόνο για προσωπική μη εμπορική χρήση και μόνο όπως επιτρέπει το οικείο κατάστημα. Εμείς και οι δικαιοπάροχοί μας διατηρούμε κάθε δικαίωμα, τίτλο και συμφέρον στην Υπηρεσία, συμπεριλαμβανομένων λογισμικού, οπτικού σχεδίου, σημάτων και τεκμηρίωσης. Δεν επιτρέπεται να αντιγράφετε, να τροποποιείτε, να διανέμετε, να πωλείτε, να εκμισθώνετε, να αποσυμβολίζετε, να απομεταγλωττίζετε την Υπηρεσία ή να δημιουργείτε παράγωγα, εκτός στη στενή έκταση που το εφαρμοστέο δίκαιο απαγορεύει τέτοιο περιορισμό, ή εκτός όσο επιτρέπουν οι άδειες ενσωματωμένων στοιχείων τρίτων, που αναγράφονται στην εφαρμογή υπό Άδειες και παραμένουν υπό τους δικούς τους όρους.

5. Το περιεχόμενό σας

Εσείς μόνο ευθύνεστε για ποσά, σημειώσεις, κατηγορίες, ονόματα τόπων, φωτογραφίες και κάθε άλλη πληροφορία που εισάγετε. Η Υπηρεσία δεν επαληθεύει ακρίβεια, πληρότητα ή νομιμότητα. Διατηρείτε όσα δικαιώματα έχετε στο ιστορικό της συσκευής και στα αντίγραφα Cloud. Μας χορηγείτε περιορισμένη άδεια να επεξεργαζόμαστε το ιστορικό αυτό μόνο για να λειτουργεί η καταναλωτική Υπηρεσία καθώς τη χρησιμοποιείτε, συμπεριλαμβανομένης προαιρετικής αποθήκευσης Cloud που ενεργοποιείτε και προαιρετικής τοπικής ανταλλαγής με συσκευές που ζευγνύετε. Χωριστά χορηγείτε την άδεια του τμήματος 9 για τα ανώνυμα συμβάντα δαπάνης. Δηλώνετε ότι έχετε όλα τα δικαιώματα που χρειάζονται για την εισαγωγή και ότι αυτή δεν θα παραβιάσει νόμο ή δικαίωμα τρίτου. Μπορούμε να αρνηθούμε, να αναστείλουμε ή να διαγράψουμε λογαριασμούς Cloud που εύλογα πιστεύουμε ότι καταχρώνται, υπερφορτώνουν ή επιχειρούν να πλήξουν την Υπηρεσία.

6. Plus, Cloud και χρέωση καταστήματος

Οι προαιρετικές επί πληρωμή λειτουργίες μπορεί να περιλαμβάνουν εφάπαξ ξεκλείδωμα που χρεώνεται για τη συσκευή («Plus»), συμπεριλαμβανομένου χωριστού προϊόντος επιστροφής όπου προσφέρεται· συνδυασμένη ολοκλήρωση Plus και Cloud· πρόσθετο Cloud που απαιτεί Plus ως συνδρομή μηνιαία ή ετήσια με αυτόματη ανανέωση· και προπληρωμένες κάρτες Cloud, η διάρκεια των οποίων αποθηκεύεται στη συσκευή. Τιμές, φόροι, διαθεσιμότητα και ρυθμός χρέωσης ορίζονται και εμφανίζονται από την Apple ή την Google και μπορεί να διαφέρουν ανά βιτρίνα. Αγορές, επαναφορές, επιστροφές χρημάτων, αντιλογισμοί και ακύρωση του Cloud με αυτόματη ανανέωση γίνονται αποκλειστικά μέσω του λογαριασμού καταστήματος της αγοράς. Το Cloud ακυρώνεται στη διαχείριση συνδρομών του καταστήματος· τα χειριστήρια διαχείρισης συνδέονται και από την οθόνη Plus. Η διαγραφή της εφαρμογής, η επαναφορά της συσκευής ή η αφαίρεση λογαριασμού Cloud δεν ακυρώνει συνδρομή καταστήματος. Εκτός όπου κατάστημα ή αναγκαστικός κανόνας απαιτεί άλλως, τα πληρωμένα ξεκλειδώματα δεν επιστρέφονται, δεν μεταβιβάζονται και παραχωρούνται με άδεια, δεν πωλούνται. Δεν λαμβάνουμε τα πλήρη στοιχεία της κάρτας πληρωμής σας. Δεν υποσχόμαστε ότι κάποια συγκεκριμένη επί πληρωμή λειτουργία θα προσφέρεται επ’ αόριστον.

7. Διαφήμιση

Αν δεν έχετε αγοράσει Plus, η Υπηρεσία μπορεί να εμφανίζει διαφήμιση ανοίγματος πλήρους οθόνης από την Google AdMob ή άλλους συνεργάτες όταν η εφαρμογή επιστρέφει στο προσκήνιο, με όρια συχνότητας στο λογισμικό. Οι διαφημίσεις δεν παράγονται από το ιστορικό που καταχωρίζετε ούτε από ανώνυμα συμβάντα δαπάνης. Στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ελβετία η φόρμα συγκατάθεσης της Google μπορεί να εμφανιστεί πριν ζητηθούν διαφημίσεις· οι Ρυθμίσεις μπορούν να ξανανοίξουν τις επιλογές. Στο iOS το αίτημα διαφάνειας παρακολούθησης και ένα αναγνωριστικό διαφήμισης μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο για διαφημίσεις του δωρεάν πλάνου. Αναγνωριστικά Apple SKAdNetwork μπορεί να περιλαμβάνονται στην εφαρμογή για μέτρηση διαφημίσεων. Το Plus, όπου έχει αγοραστεί και αναγνωρίζεται στη συσκευή, αφαιρεί τις διαφημίσεις. Δεν ευθυνόμαστε για προορισμούς τρίτων που ανοίγουν από διαφήμιση.

8. Ιστορικό στη συσκευή και Cloud

Το ιστορικό που καταχωρίζετε, συμπεριλαμβανομένων ποσών, σημειώσεων, κατηγοριών, τόπων που αποθηκεύετε, ενημερώσεων προϋπολογισμού, προαιρετικών ονομάτων μελών στις δαπάνες, προαιρετικού εμφανιζόμενου ονόματος, βιβλίων και κατάστασης ζεύξης ομάδας, αποθηκεύεται σε τοπική βάση στη συσκευή και δεν μεταφορτώνεται για διαφήμιση. Το λειτουργικό μπορεί να αντιγράψει τη βάση και τις προτιμήσεις στο αντίγραφο ασφαλείας ή στον λογαριασμό μεταφοράς του τηλεφώνου. Το προαιρετικό Cloud, αν το ενεργοποιήσετε, αποθηκεύει αντίγραφο που κρυπτογραφείται στη συσκευή (AES-256-GCM· το κλειδί παράγεται στη συσκευή με PBKDF2) πριν από τη μετάδοση στο api.yelku.com· η σύνδεση στέλνει παράγωγο μυστικό, όχι τον κωδικό σας, και χωρίς το κλειδί της συσκευής δεν μπορούμε να διαβάσουμε το αντίγραφο. Προαιρετική αδρή τοποθεσία μπορεί να ζητηθεί μία φορά, μετά από οποιαδήποτε περιήγηση, στην πρώτη πραγματική προσθήκη δαπάνης. Μπορείτε να αφαιρέσετε το Cloud ή να επαναφέρετε τη συσκευή. Δεν παρέχουμε εξαγωγή της ιστορίας σε αρχείο. Περαιτέρω λεπτομέρεια υπάρχει στην Πολιτική απορρήτου, που ενσωματώνεται διά παραπομπής.

9. Ανώνυμα συμβάντα δαπάνης και συγκεντρωτικά στατιστικά

Από την πρώτη δαπάνη που καταχωρίζετε μετά από οποιαδήποτε δεδομένα επίδειξης μέσα στην εφαρμογή, και από κάθε μεταγενέστερη δαπάνη, η Υπηρεσία μπορεί να δημιουργήσει και να θέσει σε ουρά ανώνυμο συμβάν δαπάνης αν υπάρχει όνομα τόπου ή, αν το πεδίο είναι κενό, αν υπάρχει περιγραφή ή σημείωση. Το συμβάν που στέλνεται στο api.yelku.com περιέχει το κείμενο κανονικοποιημένο, το ποσό, την ημερολογιακή ημέρα, αδρό τμήμα ώρας της ημέρας, το νόμισμα, προαιρετικό όνομα κατηγορίας και, αν υπάρχει αποθηκευμένος κατακερματισμός αδρής τοποθεσίας, περικομμένο κωδικό περιοχής το πολύ τεσσάρων χαρακτήρων geohash. Τα συμβάντα δεν περιλαμβάνουν όνομα, διεύθυνση αλληλογραφίας, λογαριασμό Cloud, αναγνωριστικό διαφήμισης, αναγνωριστικό συσκευής ή ακριβείς συντεταγμένες. Δεδομένα επίδειξης ή περιήγησης δεν μεταδίδονται. Αν και το όνομα τόπου και η περιγραφή είναι κενά, η δαπάνη δεν γεννά συμβάν. Η άρνηση τοποθεσίας παραλείπει τον κωδικό περιοχής· το υπόλοιπο μπορεί ακόμη να σταλεί αν υπάρχει τέτοιο κείμενο. Η εφαρμογή μπορεί επίσης να ζητήσει κατάλογο συνήθων ονομάτων καταστημάτων για την τρέχουσα αδρή περιοχή, διευρύνοντας το κελί αν η περιοχή είναι κενή. Το api.yelku.com μπορεί να αναγάγει το κελί σε όνομα πόλης — όχι σε καρφίτσα — και να ρωτήσει μία φορά ανά περιοχή πάροχο γλωσσικού μοντέλου, σήμερα την Google Gemini, και έπειτα να αποθηκεύσει τα ονόματα. Ο φιλοξενητής βλέπει αναγκαστικά συνήθη μεταδεδομένα σύνδεσης, συμπεριλαμβανομένης της διεύθυνσης IP, για λειτουργία και περιορισμό ρυθμού· δεν αποθηκεύονται στην εγγραφή του συμβάντος. Οι κοντινές ψηφίδες χρησιμοποιούν τον αποθηκευμένο κατάλογο, όχι δαπάνες άλλων. Τα συμβάντα χρησιμοποιούνται για συγκεντρωτικά στατιστικά δαπάνης, συμπεριλαμβανομένου ποιοι τόποι, κατηγορίες, ποσά, ημέρες και τμήματα ώρας είναι συνήθη σε μια περιοχή. Τα συγκεντρωτικά παράγονται με κατώτατα όρια καταμέτρησης ή παρόμοια μέτρα, ώστε ένα πρόσωπο να μην μπορεί ευλόγως να εξατομικευθεί. Μπορούμε να διατηρούμε τα συμβάντα για όσο είναι ευλόγως αναγκαίο για τα συγκεντρωτικά. Μας χορηγείτε παγκόσμια, διηνεκή, αμετάκλητη, χωρίς δικαιώματα, μεταβιβάσιμη άδεια με δικαίωμα περαιτέρω παραχώρησης να χρησιμοποιούμε, να φιλοξενούμε, να αναπαράγουμε, να επεξεργαζόμαστε, να συνδυάζουμε τα συμβάντα και να δημιουργούμε παράγωγα από αυτά, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης, ενημέρωσης, εμπορικής προσφοράς, αδειοδότησης και πώλησης πρόσβασης σε συγκεντρωτικά στατιστικά και συναφείς αναλύσεις, μεταξύ άλλων μέσω συνδρομητικού πίνακα, ροής δεδομένων ή παρόμοιου προϊόντος για επιχειρήσεις (λιανική, καταναλωτικά συσκευασμένα αγαθά, εστιατόρια, κεφάλαια και άλλους εμπορικούς συνδρομητές), ιδίως σε αγορές όπου τα δεδομένα δικτύων καρτών είναι αραιά. Το εμπορικό αυτό προϊόν δεν αποτελεί μέρος της καταναλωτικής εφαρμογής Yelku και δεν θα εμφανιστεί μέσα στην εφαρμογή ως πίνακας, στοιχείο Ρυθμίσεων, επί πληρωμή προνόμιο ή οθόνη. Δεν πωλούμε ούτε παραχωρούμε ροή των ατομικών σας συμβάντων, του ιστορικού στη συσκευή ή των αντιγράφων Cloud ως κατάλογο δαπανών ενός προσώπου. Δεν πωλούμε πληροφορίες προσωπικού χαρακτήρα.

10. Άδειες συσκευής και υπηρεσίες τρίτων

Η Υπηρεσία μπορεί να ζητήσει: κάμερα για σάρωση κωδικού ζεύξης και για λήψη φωτογραφίας ή βίντεο ως φόντο επικάλυψης αναφοράς δαπάνης· μικρόφωνο όταν εγγράφετε τέτοιο βίντεο· τον επιλογέα φωτογραφιών του συστήματος για το φόντο και πρόσβαση στις Φωτογραφίες για αποθήκευση εικόνων αναφοράς· τοπικό δίκτυο, πολλαπλή διανομή Wi-Fi, Bonjour και άδειες κοντινού Wi-Fi για συγχρονισμό ομάδας στο ίδιο Wi-Fi (σε παλαιότερο Android το σύστημα μπορεί να απαιτεί άδεια τοποθεσίας για σάρωση Wi-Fi, όχι για παρακολούθηση)· αδρή τοποθεσία χαμηλής ακρίβειας, συμπεριλαμβανομένης της τελευταίας γνωστής θέσης, για κοντινές προτάσεις και κωδικούς περιοχής, με κατακερματισμό αποθηκευμένο στη συσκευή· και, αν ενεργοποιήσετε τη βραδινή υπενθύμιση, άδεια ειδοποιήσεων που χρησιμοποιείται μόνο για τον βραδινό έλεγχο όταν δεν έχει καταχωριστεί ακόμη τίποτα. Οι αναφορές δαπάνης του Plus μπορούν να κοινοποιηθούν μέσω του φύλλου κοινοποίησης, να αποθηκευτούν στις Φωτογραφίες ή να σταλούν με μήνυμα μέσω api.yelku.com όταν έχει γίνει σύνδεση σε λογαριασμό Cloud. Το βίντεο επικάλυψης κωδικοποιείται στη συσκευή με FFmpeg υπό LGPL (υλικό H.264 όπου διατίθεται, αλλιώς εφεδρικός κωδικοποιητής που δεν είναι υπό GPL). Η αλλαγή νομίσματος μπορεί να ζητήσει μέση αγοραία ισοτιμία από τρίτο φιλοξενητή χρησιμοποιώντας μόνο κωδικούς νομισμάτων ISO. Η Υπηρεσία στηρίζεται στην Apple, στην Google (συμπεριλαμβανομένων της χρέωσης Google Play, του App Store, της AdMob, των εργαλείων συγκατάθεσης και της Gemini για ονόματα κοντινών καταστημάτων), στο OpenStreetMap Nominatim, σε πλαίσια γεωεντοπισμού και σε εκτελούντες που κατονομάζονται στην Πολιτική απορρήτου. Την επεξεργασία τους διέπουν οι δικοί τους όροι.

11. Αποδεκτή χρήση

Συμφωνείτε να μην κάνετε κατάχρηση της Υπηρεσίας, μεταξύ άλλων επιχειρώντας πρόσβαση χωρίς δικαίωμα· παρεμβαίνοντας σε διακομιστές, άλλους χρήστες ή στη χρέωση· διερευνώντας ή υπερφορτώνοντας σημεία Cloud ή συμβάντων· υποβάλλοντας κακόβουλο λογισμικό· συλλέγοντας δεδομένα εκτός όσο επιτρέπουν οι κανόνες robots σε δημόσιες σελίδες προβολής· προσβάλλοντας διανοητική ιδιοκτησία· χρησιμοποιώντας την Υπηρεσία για απάτη· ή παρακάμπτοντας το Plus, το Cloud, τη διαφήμιση ή τεχνικά μέτρα. Μπορούμε να ερευνούμε και να αναστέλλουμε ή να τερματίζουμε την πρόσβαση, συμπεριλαμβανομένου του Cloud, όπου εύλογα πιστεύουμε ότι παραβιάστηκαν οι Όροι ή ο νόμος.

12. Όχι συμβουλή· όχι εγγύηση

Οι αριθμοί υπολοίπου και κάθε άλλο αποτέλεσμα είναι μόνο πληροφοριακά και δεν αποτελούν χρηματοοικονομική, φορολογική, λογιστική, επενδυτική, νομική ή άλλη επαγγελματική συμβουλή. Δεν πρέπει να στηρίζεστε στην Υπηρεσία αντί επαγγελματικής συμβουλής ή αντί αρχείων που απαιτεί ο νόμος. Στη μέγιστη έκταση που επιτρέπει το εφαρμοστέο δίκαιο, η Υπηρεσία παρέχεται «ως έχει» και «ως διατίθεται», χωρίς εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους, ρητές, σιωπηρές ή νόμιμες, συμπεριλαμβανομένων της εμπορευσιμότητας, της καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, του τίτλου, της ήσυχης απόλαυσης και της μη προσβολής. Δεν εγγυόμαστε ότι η Υπηρεσία θα είναι αδιάλειπτη, ασφαλής, χωρίς σφάλματα, ή ότι δεδομένα δεν θα χαθούν, μεταξύ άλλων αν επαναφέρετε, χάσετε ή αντικαταστήσετε συσκευή χωρίς Cloud, ή αν αποτύχει επαναφορά από κατάστημα.

13. Περιορισμός ευθύνης

Στη μέγιστη έκταση που επιτρέπει το εφαρμοστέο δίκαιο, εμείς και οι διευθυντές, τα στελέχη, οι εργαζόμενοι και οι προμηθευτές μας δεν ευθυνόμαστε για έμμεσες, παρεπόμενες, ειδικές, αποθετικές, παραδειγματικές ή τιμωρητικές ζημίες, ούτε για απώλεια κερδών, δεδομένων, φήμης ή επιχείρησης, που προκύπτουν από την Υπηρεσία ή τους Όρους ή σχετίζονται με αυτά, είτε από σύμβαση, είτε από αδικοπραξία συμπεριλαμβανομένης αμέλειας, είτε άλλως, ακόμη και αν είχε γνωστοποιηθεί η πιθανότητα. Στη μέγιστη έκταση που επιτρέπει το εφαρμοστέο δίκαιο, η συνολική ευθύνη μας για όλες τις αξιώσεις σχετικά με την Υπηρεσία δεν υπερβαίνει το μεγαλύτερο από (α) τα ποσά που μας καταβάλατε για την Υπηρεσία στους δώδεκα (12) μήνες πριν από την αξίωση ή (β) πενήντα δολάρια Ηνωμένων Πολιτειών (US$50) ή το ισόποσο. Ορισμένες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπουν ορισμένους περιορισμούς· εκεί η ευθύνη μας περιορίζεται στη μέγιστη επιτρεπτή έκταση. Τίποτα στους Όρους δεν περιορίζει ευθύνη που δεν μπορεί να περιοριστεί κατά αναγκαστικό δίκαιο, συμπεριλαμβανομένης ευθύνης για θάνατο ή σωματική βλάβη από αμέλεια όπου τέτοιος περιορισμός απαγορεύεται, ή των μη παραιτησίμων δικαιωμάτων σας ως καταναλωτή.

14. Αποζημίωση

Στη μέγιστη έκταση που επιτρέπει ο νόμος, θα υπερασπίζεστε, θα αποζημιώνετε και θα απαλλάσσετε την PT DWIPA MESARI GLOBAL και την Dwipt, καθώς και τα στελέχη, τους διευθυντές και τους εργαζομένους τους, από αξιώσεις, ζημίες, απώλειες και έξοδα, συμπεριλαμβανομένων εύλογων νομικών αμοιβών, που προκύπτουν από τη χρήση της Υπηρεσίας, το περιεχόμενό σας ή την παράβασή σας των Όρων ή του εφαρμοστέου δικαίου.

15. Καταστήματα

Αν τηλεφορτώνετε από το Apple App Store, η σύμβαση άδειας τελικού χρήστη αδειοδοτημένης εφαρμογής της Apple ισχύει για την αδειοδοτημένη εφαρμογή στις σχέσεις ανάμεσα σε εσάς και την Apple, και η Apple δεν έχει υποχρέωση συντήρησης ή υποστήριξης, δεν ευθύνεται για αξιώσεις προϊόντος, νομική συμμόρφωση ή αξιώσεις διανοητικής ιδιοκτησίας σχετικά με την εφαρμογή πέρα από ό,τι απαιτεί η σύμβαση εκείνη, και εσείς και εμείς αναγνωρίζουμε ότι η Apple και οι θυγατρικές της είναι τρίτοι δικαιούχοι της άδειας. Αν τηλεφορτώνετε από το Google Play, οι όροι της Google για το κατάστημα και τη χρέωση ισχύουν για τη συναλλαγή αγοράς. Σε σύγκρουση κανόνων καταστήματος και των Όρων ως προς τη χρέωση ή την άδεια που χορηγεί το κατάστημα, οι κανόνες του καταστήματος ρυθμίζουν το ζήτημα. Οι Όροι διέπουν τη σχέση σας μαζί μας.

16. Λήξη

Μπορείτε να σταματήσετε τη χρήση ανά πάσα στιγμή και να επαναφέρετε το αντίγραφο της συσκευής στις Ρυθμίσεις. Μπορούμε να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε την πρόσβαση, συμπεριλαμβανομένου του Cloud, αμέσως αν παραβαίνετε ουσιωδώς τους Όρους ή αν διακόψουμε την Υπηρεσία. Διατάξεις που από τη φύση τους πρέπει να επιβιώσουν, συμπεριλαμβανομένων των αδειών των τμημάτων 4 και 9, των αποποιήσεων, των περιορισμών ευθύνης, της αποζημίωσης και του εφαρμοστέου δικαίου, επιβιώνουν της λήξης. Με τη λήξη η άδεια του τμήματος 4 παύει. Η άδεια του τμήματος 9 επιβιώνει για συμβάντα που έχουν ήδη μεταδοθεί. Οι πληρωμένες αγορές καταστήματος παραμένουν υπό τους κανόνες του καταστήματος.

17. Εφαρμοστέο δίκαιο

Οι Όροι διέπονται από το δίκαιο της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, χωρίς τους κανόνες σύγκρουσης νόμων, εκτός του ότι οι αναγκαστικοί κανόνες προστασίας καταναλωτή της χώρας διαμονής σας εφαρμόζονται στον βαθμό που δεν μπορούν να παραιτηθούν. Με την επιφύλαξη των κανόνων αυτών, δικαιοδοσία έχουν δικαστήρια στην Ινδονησία. Η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις συμβάσεις διεθνούς πώλησης αγαθών δεν εφαρμόζεται· συντομογραφία CISG. Αν διάταξη κριθεί ανεφάρμοστη, οι λοιπές παραμένουν σε ισχύ. Οι Όροι, μαζί με την Πολιτική απορρήτου και όσους όρους καταστήματος εφαρμόζονται, αποτελούν την πλήρη συμφωνία ανάμεσα σε εσάς και εμάς για την Υπηρεσία και υπερισχύουν προηγούμενων συνεννοήσεων επί του αντικειμένου. Δεν μπορείτε να εκχωρήσετε τους Όρους χωρίς τη συγκατάθεσή μας· εμείς μπορούμε να τους εκχωρήσουμε σε σχέση με αναδιοργάνωση ή μεταβίβαση της Υπηρεσίας. Η μη επιβολή διάταξης δεν είναι παραίτηση.

18. Επικοινωνία

Εκδότης της Υπηρεσίας είναι η Dwipt. Το νομικό πρόσωπο είναι η PT DWIPA MESARI GLOBAL, Br. Tengah, Blahbatuh, Gianyar 80581, Bali, Indonesia. Επικοινωνία: support@yelku.com. Νομική γνωστοποίηση υπάρχει στις Ρυθμίσεις → Σχετικά και στο yelku.com/legal. Απόρρητο: PRIVACY.md. Διαγραφή λογαριασμού Cloud: Ρυθμίσεις → Αφαίρεση Cloud, yelku.com/delete, ή η επαφή παραπάνω.