පෞද්ගලිකත්වය

පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය.

2026 ඔක්තෝබර් 8 යාවත්කාලීන කළා.

1. පාලකය

PT DWIPA MESARI GLOBAL, Dwipt නමින් ප්‍රකාශයට පත් කරයි (“අපි”), Yelku යෙදුම සහ https://yelku.com සපයයි. සම්බන්ධතාව: support@yelku.com. තැපැල් ලිපිනය: Br. Tengah, Blahbatuh, Gianyar 80581, Bali, Indonesia. මෙම ප්‍රතිපත්තිය Yelku සම්බන්ධ සැකසීම විස්තර කරයි. පළමු භාවිතයේදී පිළිගැනීම සලකුණු කිරීමත්, භාවිතය දිගටම කිරීමත්, භාවිත කොන්දේසි සමඟ මෙම ප්‍රතිපත්තියට එකඟතාවයි.

2. උපාංගයේ ඉතිහාසය

වියදම්, සටහන්, ප්‍රවර්ග, අයවැය යාවත්කාලීන, සුරකින ලද ස්ථාන, විකල්ප සාමාජික නම්, විකල්ප පෙන්වන නම, පොත්, සහ (භාවිත කළේ නම්) කණ්ඩායම් යුගල දත්ත උපාංගයේ දේශීය දත්ත සමුදායක තැන්පත් වේ. දැන්වීම් සඳහා ඒවා උඩුගත නොවේ. මෙහෙයුම් පද්ධතිය එම දත්ත සමුදාය සහ යෙදුම් මනාප දුරකථනයට බැඳි උපස්ථයේ හෝ උපාංග මාරු ගිණුමේ ඇතුළත් කළ හැක. එම ඉතිහාසයේ ගොනු අපනයනයක් නැත. Plus ඔබට බෙදා ගැනීමට හෝ සුරැකීමට පින්තූරයක් හෝ උඩැතිරි වීඩියෝවක් සෑදීමට ඉඩ දිය හැක; ඔබ යවන්නේ එම ගොනුවයි, දත්ත සමුදාය නොවේ. එබඳු ගොනුවල විකල්ප විද්‍යුත් තැපැල් යැවීම api.yelku.com භාවිත කරයි, තැපැල් යවන්නා විවෘත නොවන පිණිස Cloud ගිණුමක් අවශ්‍යයි, යැවීමෙන් පසු අපි ගොනු තබා නොගනිමු.

3. Cloud

ඔබ Cloud එක් කළහොත් (ඒ සඳහා Plus අවශ්‍යයි), උපස්ථයක් උපාංගයේ සංකේතනය වේ (AES-256-GCM; යතුර උපාංගයේ PBKDF2 මගින් ලැබේ) පසුව api.yelku.com වෙත යයි. පිවිසීම විද්‍යුත් තැපෑල සහ ව්‍යුත්පන්න රහසක් භාවිත කරයි; මුරපදය උඩුගත නොවේ. උපාංග යතුර නොමැතිව අපට එම උපස්ථය කියවිය නොහැක. සේවාදායක පිටපත සහ ගිණුම මකා දැමීමට සැකසුම්වල Cloud ඉවත් කරන්න; උපාංගයේ ඉතිහාසය ඉතිරි වේ. බිල් කළ Cloud වෙළඳසැලේ අවලංගු කරන්න. ඔබට yelku.com/delete ද භාවිත කළ හැක, නැතහොත් support@yelku.com වෙත විද්‍යුත් තැපෑලක් යැවිය හැක.

4. නිර්නාමික වියදම් සිදුවීම්

යෙදුම තුළ ඕනෑම ආදර්ශ දත්තයකට පසු ඔබ ලියන පළමු වියදමෙන්, ස්ථාන නාමයක් තිබේ නම්, නැතහොත් එම ක්ෂේත්‍රය හිස් නම් විස්තරයක් හෝ සටහනක් තිබේ නම්, අපට නිර්නාමික වියදම් සිදුවීමක් ලැබිය හැක. සිදුවීමේ එම පෙළ (සාමාන්‍යකළ), මුදල, දින දර්ශන දිනය, දවසේ වේලාවේ රළු කොටස, මුදල් ඒකකය, විකල්ප ප්‍රවර්ගය, සහ ගබඩා කළ ස්ථාන හෑෂ් එකක් තිබේ නම් උපරිම geohash අක්ෂර 4ක කපන ලද ප්‍රදේශ කේතය ඇත. සිදුවීම්වල ඔබේ නම, විද්‍යුත් තැපෑල, Cloud ගිණුම, දැන්වීම් හැඳුනුම, උපාංග හැඳුනුම, හෝ නිවැරදි ඛණ්ඩාංක නැත. සංචාර ආදර්ශ දත්ත නොයවයි. ස්ථාන නාමය සහ විස්තරය දෙකම හිස් නම් එම වියදම සිදුවීමක් නොසාදයි. ස්ථානය ප්‍රතික්ෂේප කළ විට ප්‍රදේශ කේතය ඉවත් වේ; සිදුවීමේ ඉතිරිය තවම යා හැක. යෙදුම වත්මන් රළු ප්‍රදේශයේ සුපුරුදු සාප්පු නම් api.yelku.com වෙතින් ඉල්ලිය හැක (හිස් නම් කෝෂය පුළුල් කර). සත්කාරකය එම කෝෂය නගර නාමයකට විසඳිය හැක — පින් එකක් නොවේ, ඔබ සිටින සාප්පුවත් නොවේ — සහ භාෂා ආකෘති සපයන්නෙකුගෙන් (දැන් Google Gemini) ප්‍රදේශයකට වරක් විමසිය හැක; එම නම් හැඹිලි වේ. සත්කාරකය එම අන්ත ලක්ෂ්‍ය ක්‍රියාත්මක කිරීමට සහ අනුපාතය සීමා කිරීමට සාමාන්‍ය සම්බන්ධතා පාරදත්ත දකී, IP ලිපිනය ඇතුළුව; එම පාරදත්ත සිදුවීම් වාර්තාවේ නොතැන්පත් වේ. ළඟ චිප් එම හැඹිලි ලැයිස්තුවයි, වෙනත් පරිශීලකයන්ගේ ගණන නොවේ. සමස්ත සංඛ්‍යාලේඛන සම්පාදනයට අපි සිදුවීම් තබා ගනිමු, ව්‍යාපාරවලට (සිල්ලර, පාරිභෝගික ඇසුරුම් භාණ්ඩ, අවන්හල්, අරමුදල්, සහ වෙනත් ග්‍රාහකයන්) උපකරණ පුවරුවක්, පෝෂණයක්, හෝ ඒ හා සමාන නිෂ්පාදනයක් හරහා වාණිජව ලබා දිය හැකි සංඛ්‍යාලේඛන ද ඇතුළුව, එය මෙම යෙදුමේ කොටසක් නොවේ. සමස්ත අවම ගණන් සීමා හෝ ඒ හා සමාන පියවර භාවිත කරයි, එක් පුද්ගලයෙකු සාධාරණව වෙන් කොට හඳුනාගත නොහැකි පරිදි. අපි පුද්ගලික තොරතුරු විකුණන්නේ නැත, යම් පුද්ගලයෙකුගේ තනි වියදම්, උපාංග ඉතිහාසය, හෝ Cloud උපස්ථ ලැයිස්තුවකට බලපත්‍රයක් දෙන්නේ නැත.

5. ස්ථානය

රළු ස්ථානය (අඩු නිරවද්‍යතාව, අවසන් දන්නා පිහිටීම ඇතුළුව) වරක් ඉල්ලිය හැක, ඕනෑම සංචාරයකට පසු, පළමු සැබෑ වියදම එක් කිරීමේදී. geohash එකක් උපාංගයේ තැන්පත් වේ (සම්පූර්ණ තැන්පත් නිරවද්‍යතාවේදී කිලෝමීටර් 5ක් පමණ) සිදුවීම යැවීමට පෙර තවත් කපනු ලැබේ. ළඟ සාප්පු චිප් සඳහා නගරය නම් කිරීමට සහ ප්‍රදේශ කේතයක් එක් කිරීමට මෙය යොදා ගනී. මෙය සිතියම් පින් එකක් නොවේ, ඔබ සිටින සාප්පුවේ ප්‍රතිලෝම භූකේතනය අපි නොකරමු. ප්‍රතික්ෂේප කළත් යෙදුම ක්‍රියා කරයි. පැරණි Android මත, ඔබ තෝරන අනෙක් දුරකථනය යුගල කිරීමට මෙහෙයුම් පද්ධතිය ළඟ ජාලය හෝ ස්ථාන අවසරයක් ද ඉල්ලිය හැක, ඔබව ලුහුබැඳීමට නොවේ.

6. දැන්වීම්

Plus නොමැතිව, ඔබ යෙදුමට ආපසු එන විට Google AdMob හි පූර්ණ තිර යෙදුම් විවෘත දැන්වීමක් පෙන්විය හැක, සංඛ්‍යාත සීමා යටතේ, විකල්ප සවස් මතක් කිරීමෙන් විවෘත කළ විට හැර. දැන්වීම් ඔබේ ඉතිහාසයෙන් හෝ වියදම් සිදුවීම්වලින් ගොඩනගන්නේ නැත. යුරෝපීය ආර්ථික ප්‍රදේශය, එක්සත් රාජධානිය සහ ස්විට්සර්ලන්තය තුළ Google කැමැත්ත පෝරමය මුලින් දිවිය හැක. එම පෝරමය ලබා දෙන තැන සැකසුම්වල දැන්වීම් තේරීම් තිබිය හැක. iOS මත, App Tracking Transparency සහ දැන්වීම් හැඳුනුමක් නොමිලේ සැලැස්මේ දැන්වීම් සඳහා පමණක් යොදා ගත හැක. Plus හඳුනාගන්නා උපාංගයක එම දැන්වීම් ඉවත් කරයි.

7. යුගල කිරීම, කැමරාව, මාධ්‍ය සහ වෙනත් අවසර

කැමරාව යුගල කේතයක් ස්කෑන් කිරීමටත්, Plus වියදම් වාර්තා සඳහා උඩැතිරි පසුබිමක් ලෙස ඡායාරූපයක් හෝ වීඩියෝවක් ගැනීමටත් යොදා ගනී. එබඳු වීඩියෝවක් පටිගත කරන විට මයික්‍රෆෝනය යොදා ගනී. මෙහෙයුම් පද්ධතිය පද්ධති ඡායාරූප තෝරන්නා ලබා දෙන තැන, පුළුල් ඡායාරූප පුස්තකාල ප්‍රවේශය නොමැතිව පසුබිම තෝරා ගැනීමට අපි එය යොදා ගනිමු; වාර්තා රූපයක් සුරැකීම තවම ඡායාරූපවලට ලිවිය හැක. දේශීය Wi-Fi යුගලය ඔබ තෝරන ජාලයේ පොතක් හුවමාරු කරයි (බහුවිකාශනය / Bonjour). උඩැතිරි වීඩියෝව උපාංගයේ කේතනය වේ. බෙදාගැනීම පද්ධති බෙදාගැනීම් පත්‍රය භාවිත කරයි. මුදල් ඒකකය මාරු කිරීමේදී තෙවන පාර්ශව අනුපාත සත්කාරකයකට ISO මුදල් කේත පමණක් සමඟ ඇමතිය හැක. සහාය පණිවිඩවල ඔබ ලියන දේ සහ කෙටි උපාංග පේළියක් (යෙදුම් අනුවාදය, මෙහෙයුම් පද්ධතිය, භාෂාව, මුදල් ඒකකය, ප්‍රකාරය) ඇත, ඔබේ වියදම් නොවේ. යෙදුම අසමත් වුවහොත්, කෙටි බිඳවැටුම් වාර්තාවක් (ව්‍යතිරේක පෙළ, තොගය, අනුවාදය, වේදිකාව, සහ මෙහෙයුම් පද්ධති අනුවාදය — ඔබේ නම, විද්‍යුත් තැපෑල, හෝ වියදම් නොවේ) api.yelku.com වෙත යා හැක, අපි නිවැරදි කරන පිණිස. සවස් මතක් කිරීම ක්‍රියාත්මක කළහොත්, දැනුම්දීම් අවසරය මෙහෙයුම් පද්ධතියෙන් ඉල්ලිය හැක. එම අවසරය තවම කිසිවක් නොලියූ විට එක් සවස් පරීක්ෂාවක් සඳහා පමණි; තට්ටු කළ විට එම දිනය විවෘත වේ. දැන්වීම් හෝ අලෙවිකරණය සඳහා එය යොදා නොගනී.

8. නිර්නාමික භාවිත සිදුවීම්

මිනිසුන් පළමු තිර අවසන් කරනවාද, කුමන තිරය විවෘත කරනවාද, සංචාරයේ කුමන පියවරට යනවාද, ස්ථානය දෙනවාද, වියදමක් ලියනවාද, Plus දින දර්ශනය හමු වෙනවාද, නැතහොත් අසාර්ථකත්වයකට පැමිණෙනවාද යන්න බැලීමට යෙදුම api.yelku.com වෙත නිර්නාමික භාවිත සිදුවීම් යැවිය හැක. සිදුවීමක් නමකි (උදාහරණයක් ලෙස හැඳින්වීමේ මග, සංචාර පියවර, තිරය, පළමු වියදම, ගෙවීම් බිත්තිය, මිලදී ගැනීම, ස්ථාන අවසරය, යළි සැකසීම), විකල්ප මූලාශ්‍රයකි (උදාහරණයක් ලෙස මුල් පිටුව, නොඉල්ලූ Plus, හෝ වාර්තා), විකල්ප කුඩා අංකයකි (උදාහරණයක් ලෙස කුමන සංචාර පියවර), යෙදුම් අනුවාදය, වේදිකාව, මෙහෙයුම් පද්ධති අනුවාදය, භාෂාව, සහ රට හෝ කලාපය. ස්ථාන අවසර සිදුවීමක් අවසර හෝ ප්‍රතික්ෂේපය පමණක් සටහන් කරයි, දුරකථනය කොතැනද යන්න නොවේ. භාවිත සිදුවීම්වල පණිවිඩ පෙළ නැත. අහඹු ස්ථාපන හැඳුනුමක් උපාංගයේ සිටී, ආපසු පැමිණීම් ගණන් කිරීමට එම සිදුවීම් සමඟ යයි; එය දැන්වීම් හැඳුනුමක් නොවේ, ඔබේ Cloud විද්‍යුත් තැපෑල නොවේ, යෙදුම යළි සැකසීම නව එකක් නිකුත් කරයි. භාවිත සිදුවීම්වල වියදම්, ඉතිරි මුදල්, ස්ථාන නම්, සටහන්, හෝ නිවැරදි ස්ථානය නැත. සංචාර ආදර්ශ දත්ත වියදම් සඳහා භාවිත සිදුවීම් නොසාදයි. සත්කාරකය එම අන්ත ලක්ෂ්‍ය ක්‍රියාත්මක කිරීමට සහ අනුපාතය සීමා කිරීමට සාමාන්‍ය සම්බන්ධතා පාරදත්ත දැකිය හැක, IP ලිපිනය ඇතුළුව; එම පාරදත්ත සිදුවීම් වාර්තාවේ නොතැන්පත් වේ.

9. කුකී

යෙදුම කුකී භාවිත නොකරයි. api.yelku.com මත මෙහෙයුම් කොන්සෝලය ක්‍රියාකරුට පිවිසුම් කුකියක් තබයි. data.yelku.com හි දත්ත අඩවිය ක්‍රියාකරුට හෝ ආරාධිත ගැනුම්කරුට වෙනම පිවිසුම් කුකියක් තබයි. yelku.com Google Analytics භාවිත කරයි, එය පැමිණීම් මැනීමට කුකියක් තබයි. දැන්වීම් පික්සල් භාවිත නොකරයි. Cloud සැසි ටෝකනය උපාංගයේ තබයි, බ්‍රවුසර කුකියක නොවේ.

10. රඳවා ගැනීම සහ සැකසුම්කරුවන්

උපාංග ඉතිහාසය ඔබ මකන තුරු හෝ උපාංගය යළි සකසන තුරු පවතී, එම උපස්ථය ඔබ මකන තුරු මෙහෙයුම් පද්ධති උපස්ථයක පැවතිය හැක. Cloud උපස්ථ Cloud ඉවත් කරන තුරු පවතී. නිර්නාමික වියදම් සිදුවීම් සමස්ත සංඛ්‍යාලේඛන සම්පාදනයට සහ යාවත්කාලීනයට සාධාරණව අවශ්‍ය කාලය තබා ගනී. නිර්නාමික භාවිත සිදුවීම් නිෂ්පාදනය රැඳෙනවාද සහ කොතැනද අත්හරින්නේද යන්න මැනීමට සාධාරණව අවශ්‍ය කාලය තබා ගනී. ළඟ සාප්පු ලැයිස්තු රළු ප්‍රදේශය අනුව හැඹිලි වේ. බිඳවැටුම් වාර්තා අසාර්ථකත්වයන් නිවැරදි කිරීමට සාධාරණව අවශ්‍ය කාලය තබා ගනී. Yelku App Store එකේ එන විට කියන ලෙස yelku.com/go මත ඉල්ලුවහොත්, එම විද්‍යුත් තැපෑල api.yelku.com මත තබා එක් තහවුරු තැපෑලක් යවමු. ඔබ තහවුරු කළ පසු, ලැයිස්තුව සජීවී වූ විට එක් දැනුම්දීමක් යවා, පසුව ලිපිනය මකමු. තහවුරු නොකළහොත්, දින 30කට පසු මකමු. සැකසුම්කරුවන් අතර api.yelku.com (Cloud, වියදම් සිදුවීම්, භාවිත සිදුවීම්, ළඟ ලැයිස්තු, උඩැතිරි තැපෑල, App Store දැනුම්දීම් තැපෑල, බිඳවැටුම් වාර්තා), OpenStreetMap Nominatim (කෝෂ මධ්‍යයෙන් නගර නාමය), Google Gemini (එම නගරයේ සුපුරුදු සාප්පු නම්), Apple සහ Google (වෙළඳසැල්, බිල්පත්, සහ iOS/Android පද්ධති සේවා), Google AdMob සහ කැමැත්ත මෙවලම් (දැන්වීම්), මුදල් ඒකකය මාරු කිරීමේදී යොදන විදේශ විනිමය අනුපාත සත්කාරකයක්, සහ එම සත්කාරකයන් ධාවනයට අවශ්‍ය යටිතලය ඇත. වෙළඳසැල් බිල්පත් Apple හෝ Google හසුරුවයි.

11. ඔබේ තේරීම්

ඔබට ස්ථාන නාමය සහ විස්තරය දෙකම හිස් තැබිය හැක (වියදම් සිදුවීමක් නැත), ස්ථානය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැක (ප්‍රදේශ කේතයක් නැත), සවස් මතක් කිරීම නිවා දැමිය හැක, දැන්වීම් ක්‍රියාත්මක අතරේ දැන්වීම් තේරීම් විවෘත කළ හැක, Cloud ඉවත් කළ හැක, නැතහොත් සැකසුම්වල මෙම උපාංගය යළි සැකසිය හැක (එයින් නව භාවිත සිදුවීම් හැඳුනුමක් ද නිකුත් වේ). යුරෝපීය ආර්ථික ප්‍රදේශය, එක්සත් රාජධානිය සහ ස්විට්සර්ලන්තය තුළ දත්ත ආරක්ෂණ අධිකාරියකට පැමිණිලි කළ හැක. Cloud ගිණුමකට ප්‍රවේශය, නිවැරදි කිරීම, හෝ මකා දැමීම සඳහා, නැතහොත් එම තැපෑල යාමට පෙර App Store දැනුම්දීම් ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් වීමට support@yelku.com වෙත විද්‍යුත් තැපෑලක් යවන්න.

12. අමතර දැන්වීම්

සේවාව වයස දහතුන (13) ට අඩු ළමයින් වෙත, හෝ අදාළ තැන ඊට වැඩි ඩිජිටල් කැමැත්තේ වයස වෙත, යොමු නොවේ. ළමයින්ගෙන් පුද්ගලික තොරතුරු දැනුවත්ව අපි එකතු නොකරමු. නීතියෙන් ඉඩ නොදෙන ආකාරයට එසේ කළ බව දැනගතහොත්, අපි එය මකා දමමු. මෙම ප්‍රතිපත්තිය යාවත්කාලීන විය හැක; ඉහත දිනය වත්මන් අනුවාදයයි. නීති දැන්වීම: සැකසුම් → ගැන සහ yelku.com/legal.

13. ජාත්‍යන්තර

අපි Indonesia හි පිහිටුවා ඇත, ඉන්දුනීසියාවේ පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ නීතිය (නීති අංක 27, වර්ෂ 2022) යටතේ පාලකයෙකු ලෙස පුද්ගලික දත්ත සකසමු. GDPR හි 27 වගන්තිය යටතේ යුරෝපීය ආර්ථික ප්‍රදේශයේ අපගේ නියෝජිත Krista Lieve Kamilla van Valckenborgh වේ. අධීක්ෂණ අධිකාරි සහ යුරෝපීය ආර්ථික ප්‍රදේශයේ මිනිසුන් අපට අමතරව හෝ අප වෙනුවට ඇයට klkvv66@outlook.com හි සම්බන්ධ විය හැක. මෙම පත්කිරීම එක්සත් රාජධානිය ආවරණය නොකරයි, Yelku එහි ලබා නොදේ. ඔබට support@yelku.com හි අපට ද සම්බන්ධ විය හැක. ඔබේ දේශීය අධීක්ෂණ අධිකාරියට පැමිණිලි කළ හැක. Indonesia හි විද්‍යුත් පද්ධති ක්‍රියාකරු ලියාපදිංචිය, අවශ්‍ය තැන, ක්‍රියාකරුගේ ගොනු කිරීමයි — යෙදුම තුළ ඇති දෙයක් නොවේ.