Adatvédelem

Adatvédelmi tájékoztató.

Utolsó frissítés: 2026. október 8.

1. Adatkezelő

A PT DWIPA MESARI GLOBAL, amely az alkalmazást Dwipt néven adja ki („mi”), biztosítja a Yelku alkalmazást és a https://yelku.com oldalt. Kapcsolat: support@yelku.com. Postacím: Br. Tengah, Blahbatuh, Gianyar 80581, Bali, Indonesia. Ez a tájékoztató a Yelkuval kapcsolatos adatkezelést írja le. A visszaigazolás bejelölése az első használatkor, és a további használat, egyetértést jelent ezzel a tájékoztatóval és a felhasználási feltételekkel együtt.

2. Előzmények az eszközön

A kiadásokat, a jegyzeteket, a kategóriákat, a keretfrissítéseket, a mentett helyeket, a választható tagneveket, a választható megjelenített nevet, a könyveket és — ha használod — a csoport párosítási adatait az eszköz helyi adatbázisa tárolja. Reklámra nem töltjük fel őket. A rendszer belefoglalhatja ezt az adatbázist és az alkalmazás beállításait a telefonhoz tartozó biztonsági mentésbe vagy eszközátviteli fiókba. Ennek az előzménynek nincs fájlba mentése. A Plus megengedheti, hogy képet vagy rávetített videót készíts, amelyet megosztasz vagy elmentsz; azt a fájlt küldöd, nem az adatbázist. Az ilyen fájlok választható e-mailes küldése az api.yelku.com-on megy, Cloud-fiókot igényel, hogy a levélküldő ne legyen nyitott, és a továbbítás után a fájlokat nem őrizzük meg.

3. Cloud

Ha hozzáadod a Cloudot (ehhez Plus kell), a mentés az eszközön titkosítva készül (AES-256-GCM; a kulcsot az eszközön a PBKDF2 vezeti le), mielőtt az api.yelku.com-ra kerül. A belépés e-mailt és levezetett titkot használ; a jelszó nem töltődik fel. Az eszközön lévő kulcs nélkül ezt a mentést nem tudjuk elolvasni. A Cloud törlése a Beállításokban törli a szerveren lévő másolatot és a fiókot; az eszközön lévő előzmény megmarad. A számlázott Cloudot az áruházban mondod le. Használhatod a yelku.com/delete oldalt is, vagy írhetsz a support@yelku.com címre.

4. Névtelen költési események

Az első kiadástól, amelyet az alkalmazáson belüli esetleges bemutatóadatok után rögzítesz, névtelen költési eseményt kaphatunk, ha van helynév, vagy — ha az a mező üres — ha van leírás vagy jegyzet. Az esemény tartalmazza ezt a szöveget normalizált formában, az összeget, a naptári napot, a napszak durva szeletét, a pénznemet, a választható kategóriát, és ha van tárolt helyazonosító, egy legfeljebb négy geohash-karakterből álló, csonkított területkódot. Az események nem tartalmazzák a nevedet, az e-mail-címedet, a Cloud-fiókot, a hirdetési azonosítót, az eszközazonosítót és a pontos koordinátákat. A bemutató túra adatai nem mennek el. Ha a helynév és a leírás is üres, az a kiadás nem hoz létre eseményt. Ha megtagadod a helyzetet, a területkód elmarad; az esemény többi része ettől még elküldhető. Az alkalmazás lekérheti az adott durva terület szokásos boltneveit az api.yelku.com-ról (ha a cella üres, kitágítja). A kiszolgáló a cellát településnévre oldhatja — nem tűre, és nem arra a boltra, amelyben állsz —, és területenként egyszer megkérdezhet egy nyelvimodell-szolgáltatót (jelenleg a Google Gemini); ezek a nevek gyorsítótárba kerülnek. A kiszolgáló a kapcsolat szokásos metaadatait látja, az IP-címet is, hogy ezeket a végpontokat működtesse és korlátozza a gyakoriságukat; ez a metaadat nem kerül az esemény rekordjába. A közeli javaslatok ez a gyorsítótárazott lista, nem más felhasználók száma. Az eseményeket azért őrizzük, hogy összesített statisztikát készítsünk, köztük olyan statisztikát, amelyet kereskedelmi alapon kínálhatunk cégeknek (kiskereskedelem, napi fogyasztási cikkek, éttermek, alapok és más előfizetők) irányítópulton, adatfolyamon vagy hasonló terméken keresztül, amely nem része ennek az alkalmazásnak. Az összesítések alsó küszöböket vagy hasonló eszközöket használnak, hogy egy személyt ne lehessen ésszerűen kiemelni. Személyes információt nem értékesítünk, és nem adunk licencet egy személy egyedi kiadásainak listájára, az eszközön lévő előzményre és a Cloud-mentésekre.

5. Helyzet

A durva helyzet (alacsony pontosság, az utoljára ismert pozícióval együtt) egyszer kérhető, bármely túra után, az első valódi Kiadásnál. Az eszközön geohash tárolódik (a teljes tárolt pontosságon körülbelül öt kilométer), és az esemény elküldése előtt tovább csonkul. Arra szolgál, hogy a közeli boltok javaslataihoz megnevezze a települést, és hogy területkódot csatoljon. Nem térképtű, és nem végzünk fordított geokódolást azon a bolton, amelyben állsz. Ha megtagadod, az alkalmazás ettől még működik. Régebbi Androidon a rendszer közeli hálózat vagy helyzet engedélyét is kérheti, hogy megtalálja a másik telefont, amelyet te választasz párosításra, nem azért, hogy kövessen.

6. Hirdetés

Plus nélkül, amikor visszatérsz az alkalmazásba, megjelenhet a Google AdMob teljes képernyős, alkalmazásmegnyitási hirdetése, gyakorisági korláttal, kivéve ha a választható Esti emlékeztetőből nyitod meg. A hirdetések nem az előzményedből és nem a költési eseményekből készülnek. Az Európai Gazdasági Térségben, az Egyesült Királyságban és Svájcban előbb lefuthat a Google hozzájárulási űrlapja. A Beállításokban lehet hirdetésválasztás ott, ahol ez az űrlap elérhető. iOS-en az alkalmazáskövetés átláthatósága és a hirdetési azonosító csak az ingyenes csomag hirdetéseihez használható. A Plus ezeket a hirdetéseket azon az eszközön veszi le, ahol felismerik.

7. Párosítás, kamera, média és egyéb engedélyek

A kamera a párosító kód beolvasására szolgál, Plus költési jelentéseknél pedig fénykép vagy videó rögzítésére, amely a rávetítés háttere. A mikrofont akkor használjuk, amikor ilyen videót veszel fel. Ahol a rendszer saját fényképválasztót ad, onnan vesszük a hátteret, széles fotókönyvtár-hozzáférés nélkül; a jelentés képének mentése ettől még írhat a Fotókba. A helyi Wi-Fi párosítás azon a hálózaton cserél könyvet, amelyet te választasz (multicast / Bonjour). A rávetített videó az eszközön kódolódik. A megosztás a rendszer megosztólapját használja. A pénznem váltása külső árfolyam-kiszolgálót hívhat, csak ISO pénznemkódokkal. A támogatási üzenetek azt tartalmazzák, amit írsz, és egy rövid eszközsort (alkalmazásverzió, rendszer, nyelv, pénznem, mód), nem a kiadásaidat. Ha az alkalmazás összeomlik, rövid hibajelentés (a kivétel szövege, a verem, a verzió, a platform és a rendszer verziója — nem a neved, az e-mail-címed és nem a kiadásaid) mehet az api.yelku.com-ra, hogy kijavíthassuk. Ha bekapcsolod az Esti emlékeztetőt, a rendszertől értesítési engedély kérhető. Ez az engedély csak egy esti ellenőrzésre szolgál, amikor még nincs rögzítve semmi; a koppintás azt a napot nyitja meg. Hirdetésre és marketingre nem használjuk.

8. Névtelen használati események

Az alkalmazás névtelen használati eseményeket küldhet az api.yelku.com-ra, hogy lássuk, befejezik-e az emberek az első képernyőket, melyik képernyőt nyitják meg, a túra melyik lépéséig jutnak, engedélyezik-e a helyzetet, rögzítenek-e kiadást, elérik-e a Plus naptárát, vagy hibába ütköznek. Az esemény egy név (például bevezető, túralépés, képernyő, első kiadás, Plus-ajánlat, vásárlás, helyzetengedély, visszaállítás), választható eredet (például kezdőlap, kéretlen Plus vagy jelentések), választható kis szám (például a túra melyik lépése), az alkalmazás verziója, a platform, a rendszer verziója, a nyelv, valamint az ország vagy régió. A helyzetengedély eseménye csak az engedélyezést vagy az elutasítást rögzíti, nem azt, hol van a telefon. A használati események nem tartalmazzák az üzenetek szövegét. Egy véletlen telepítési azonosító az eszközön marad, és ezekkel az eseményekkel együtt megy el, hogy a visszatéréseket számolhassuk; nem hirdetési azonosító, nem a Cloud-e-mail-címed, és az App visszaállítása újat ad. A használati események nem tartalmazzák a kiadásokat, a megmaradó összegeket, a helyneveket, a jegyzeteket és a pontos helyzetet. A túra bemutatóadatai nem hoznak létre használati eseményt a kiadásokhoz. A kiszolgáló láthatja a kapcsolat szokásos metaadatait, az IP-címet is, hogy ezeket a végpontokat működtesse és korlátozza a gyakoriságukat; ez a metaadat nem kerül az esemény rekordjába.

9. Sütik

Az alkalmazás nem használ sütiket. Az api.yelku.com üzemeltetői konzolja bejelentkezési sütit állít be az üzemeltetőnek. A data.yelku.com adatoldal külön bejelentkezési sütit állít be az üzemeltetőnek vagy egy meghívott vevőnek. A yelku.com a Google Analytics szolgáltatást használja, amely sütit állít be a látogatások mérésére. Hirdetési képpontot nem használ. A Cloud a munkamenet-tokent az eszközön tartja, nem böngészősütiben.

10. Megőrzés és adatfeldolgozók

Az eszközön lévő előzmény addig marad, amíg nem törlöd, vagy nem állítod vissza az eszközt, és a rendszer mentésében is megmaradhat, amíg azt a mentést nem törlöd. A Cloud-mentések addig maradnak, amíg a Cloudot nem törlöd. A névtelen költési eseményeket addig őrizzük, amíg az összesített statisztika összeállításához és frissítéséhez ésszerűen szükséges. A névtelen használati eseményeket addig őrizzük, amíg ésszerűen szükséges annak méréséhez, hogy a termék megmarad-e, és hol esik ki. A közeli boltok listája durva terület szerint kerül gyorsítótárba. Az összeomlási jelentéseket addig őrizzük, amíg a hibák javításához ésszerűen szükséges. Ha a yelku.com/go oldalon kéred, hogy szóljunk, amikor a Yelku az App Store-ban lesz, ezt az e-mail-címet az api.yelku.com-on tároljuk, és egy megerősítő levelet küldünk. A megerősítés után egy értesítést küldünk, amikor a bejegyzés él, majd a címet töröljük. Ha nem erősíted meg, 30 nap után töröljük. Az adatfeldolgozók közé tartozik az api.yelku.com (Cloud, költési események, használati események, közeli listák, rávetítéses levél, App Store-értesítő levél, összeomlási jelentések), az OpenStreetMap Nominatim (településnév a cella közepéből), a Google Gemini (a település szokásos boltnevei), az Apple és a Google (áruházak, számlázás, valamint rendszer szolgáltatások iOS-en és Androidon), a Google AdMob és a hozzájárulási eszközök (hirdetések), az árfolyam-kiszolgáló a pénznemváltáskor, és az infrastruktúra, amely ezeknek a kiszolgálóknak a működéséhez kell. Az áruházi számlázást az Apple vagy a Google végzi.

11. A választásaid

Üresen hagyhatod a helynevet és a leírást is (nincs költési esemény), megtagadhatod a helyzetet (nincs területkód), kikapcsolhatod az Esti emlékeztetőt, megnyithatod a hirdetésválasztást, amíg a hirdetések be vannak kapcsolva, törölheted a Cloudot, vagy a Beállításokban visszaállíthatod ezt az eszközt (ez új használatiesemény-azonosítót is ad). Az Európai Gazdasági Térségben, az Egyesült Királyságban és Svájcban panaszt tehetsz adatvédelmi hatóságnál is. Írj a support@yelku.com címre, ha Cloud-fiókhoz szeretnél hozzáférni, javítani vagy törölni akarod, vagy ha le szeretnél kerülni az App Store-értesítések listájáról, mielőtt az a levél kimegy.

12. További közlések

A Szolgáltatás nem tizenhárom (13) év alatti gyermekeknek szól, és nem a magasabb digitális hozzájárulási kornál fiatalabbaknak sem, ahol ez a kor alkalmazandó. Gyermekek személyes információit tudatosan nem gyűjtjük. Ha megtudjuk, hogy a jog által nem engedett módon gyűjtöttük, töröljük. Ez a tájékoztató frissülhet; a fenti dátum a hatályos változat. Jogi közlés: Beállítások → Névjegy és yelku.com/legal.

13. Nemzetközi

Indonéziában vagyunk letelepedve, és személyes adatot adatkezelőként kezelünk Indonézia személyes adatok védelméről szóló törvénye (a 2022. évi 27. törvény) szerint. Képviselőnk az Európai Gazdasági Térségben, a GDPR 27. cikke alapján, Krista Lieve Kamilla van Valckenborgh. A felügyeleti hatóságok és az Európai Gazdasági Térségben élő emberek a klkvv66@outlook.com címen kereshetik, mellettünk vagy helyettünk. Ez a kijelölés nem terjed ki az Egyesült Királyságra, és a Yelku ott nem érhető el. Írhatsz nekünk is a support@yelku.com címre. Panaszt tehetsz a helyi felügyeleti hatóságodnál. Az elektronikus rendszer üzemeltetőjének indonéziai nyilvántartásba vétele, ahol kötelező, az üzemeltető bejelentése, nem valami, ami az alkalmazásban van.