Απόρρητο

Πολιτική απορρήτου.

Ενημερώθηκε στις 8 Οκτωβρίου 2026.

1. Υπεύθυνος επεξεργασίας

Η PT DWIPA MESARI GLOBAL, που εκδίδει την εφαρμογή με την επωνυμία Dwipt («εμείς»), παρέχει την εφαρμογή Yelku και τον ιστότοπο https://yelku.com. Επικοινωνία: support@yelku.com. Ταχυδρομική διεύθυνση: Br. Tengah, Blahbatuh, Gianyar 80581, Bali, Indonesia. Η παρούσα πολιτική περιγράφει την επεξεργασία σε σχέση με το Yelku. Η σήμανση της επιβεβαίωσης κατά την πρώτη χρήση, και η συνέχιση της χρήσης, σημαίνουν συμφωνία με την πολιτική αυτή μαζί με τους Όρους χρήσης.

2. Ιστορικό στη συσκευή

Οι δαπάνες, οι σημειώσεις, οι κατηγορίες, οι ενημερώσεις προϋπολογισμού, οι αποθηκευμένοι τόποι, τα προαιρετικά ονόματα μελών, το προαιρετικό εμφανιζόμενο όνομα, τα βιβλία και, αν χρησιμοποιούνται, τα δεδομένα ζεύξης ομάδας αποθηκεύονται σε τοπική βάση στη συσκευή. Δεν μεταφορτώνονται για διαφήμιση. Το λειτουργικό σύστημα μπορεί να συμπεριλάβει τη βάση και τις προτιμήσεις της εφαρμογής στο αντίγραφο ασφαλείας ή στον λογαριασμό μεταφοράς που συνδέεται με το τηλέφωνο. Δεν υπάρχει εξαγωγή της ιστορίας αυτής σε αρχείο. Το Plus μπορεί να σας επιτρέψει να δημιουργήσετε εικόνα ή βίντεο επικάλυψης για κοινοποίηση ή αποθήκευση· στέλνετε το αρχείο αυτό, όχι τη βάση. Η προαιρετική αποστολή τέτοιων αρχείων με μήνυμα χρησιμοποιεί το api.yelku.com, απαιτεί λογαριασμό Cloud ώστε ο δίαυλος αλληλογραφίας να μην είναι ανοιχτός, και δεν κρατάμε τα αρχεία μετά τη μετάδοση.

3. Cloud

Αν προσθέσετε Cloud, που απαιτεί Plus, το αντίγραφο ασφαλείας κρυπτογραφείται στη συσκευή (AES-256-GCM· το κλειδί παράγεται στη συσκευή με PBKDF2) προτού σταλεί στο api.yelku.com. Η σύνδεση χρησιμοποιεί διεύθυνση αλληλογραφίας και παράγωγο μυστικό· ο κωδικός δεν μεταφορτώνεται. Χωρίς το κλειδί που μένει στη συσκευή δεν μπορούμε να διαβάσουμε το αντίγραφο. Αφαιρέστε το Cloud από τις Ρυθμίσεις για να διαγραφούν το αντίγραφο του διακομιστή και ο λογαριασμός· το ιστορικό στη συσκευή παραμένει. Το χρεωμένο Cloud ακυρώνεται στο κατάστημα. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το yelku.com/delete ή να γράψετε στο support@yelku.com.

4. Ανώνυμα συμβάντα δαπάνης

Από την πρώτη δαπάνη που καταχωρίζετε μετά από οποιαδήποτε δεδομένα επίδειξης μέσα στην εφαρμογή, ενδέχεται να λάβουμε ανώνυμο συμβάν δαπάνης αν υπάρχει όνομα τόπου ή, αν το πεδίο είναι κενό, αν υπάρχει περιγραφή ή σημείωση. Το συμβάν περιέχει το κείμενο αυτό κανονικοποιημένο, το ποσό, την ημερολογιακή ημέρα, ένα αδρό τμήμα ώρας της ημέρας, το νόμισμα, προαιρετική κατηγορία και, αν υπάρχει αποθηκευμένος κατακερματισμός τοποθεσίας, περικομμένο κωδικό περιοχής το πολύ τεσσάρων χαρακτήρων geohash. Τα συμβάντα δεν περιλαμβάνουν το όνομά σας, τη διεύθυνση αλληλογραφίας, τον λογαριασμό Cloud, αναγνωριστικό διαφήμισης, αναγνωριστικό συσκευής ή ακριβείς συντεταγμένες. Τα δεδομένα επίδειξης της περιήγησης δεν αποστέλλονται. Αν και το όνομα τόπου και η περιγραφή είναι κενά, η δαπάνη δεν γεννά συμβάν. Η άρνηση τοποθεσίας παραλείπει τον κωδικό περιοχής· το υπόλοιπο συμβάν μπορεί ακόμη να σταλεί. Η εφαρμογή μπορεί να ζητήσει από το api.yelku.com συνήθη ονόματα καταστημάτων για την τρέχουσα αδρή περιοχή, διευρύνοντας το κελί αν είναι κενό. Ο φιλοξενητής μπορεί να αναγάγει το κελί σε όνομα πόλης — όχι σε καρφίτσα, και όχι στο κατάστημα όπου στέκεστε — και να ρωτήσει μία φορά ανά περιοχή πάροχο γλωσσικού μοντέλου, σήμερα την Google Gemini· τα ονόματα αποθηκεύονται σε λανθάνουσα μνήμη. Ο φιλοξενητής βλέπει συνήθη μεταδεδομένα σύνδεσης, συμπεριλαμβανομένης της διεύθυνσης IP, για να λειτουργεί και να περιορίζει τον ρυθμό των σημείων αυτών· τα μεταδεδομένα δεν αποθηκεύονται στην εγγραφή του συμβάντος. Οι κοντινές ψηφίδες είναι ο αποθηκευμένος κατάλογος, όχι μέτρηση άλλων χρηστών. Διατηρούμε τα συμβάντα για να καταρτίζουμε συγκεντρωτικά στατιστικά, συμπεριλαμβανομένων στατιστικών που ενδέχεται να προσφέρουμε εμπορικά σε επιχειρήσεις (λιανική, καταναλωτικά συσκευασμένα αγαθά, εστιατόρια, κεφάλαια και άλλους συνδρομητές) μέσω πίνακα, ροής ή παρόμοιου προϊόντος που δεν αποτελεί μέρος της εφαρμογής και δεν είναι οθόνη της. Τα συγκεντρωτικά χρησιμοποιούν κατώτατα όρια ή παρόμοια μέτρα, ώστε ένα πρόσωπο να μην μπορεί ευλόγως να εξατομικευθεί. Δεν πωλούμε πληροφορίες προσωπικού χαρακτήρα και δεν παραχωρούμε άδεια καταλόγου των ατομικών δαπανών ενός προσώπου, του ιστορικού στη συσκευή ή των αντιγράφων Cloud.

5. Τοποθεσία

Αδρή τοποθεσία, χαμηλής ακρίβειας, συμπεριλαμβανομένης της τελευταίας γνωστής θέσης, μπορεί να ζητηθεί μία φορά, μετά από οποιαδήποτε περιήγηση, στην πρώτη πραγματική προσθήκη δαπάνης. Στη συσκευή αποθηκεύεται geohash, περίπου πέντε χιλιόμετρα στην πλήρη αποθηκευμένη ακρίβεια, και περικόπτεται περαιτέρω πριν σταλεί συμβάν. Χρησιμεύει για να ονομαστεί η πόλη στις ψηφίδες κοντινών καταστημάτων και για να επισυναφθεί κωδικός περιοχής. Δεν είναι καρφίτσα χάρτη και δεν κάνουμε αντίστροφη γεωκωδικοποίηση του καταστήματος όπου στέκεστε. Αν την αρνηθείτε, η εφαρμογή εξακολουθεί να λειτουργεί. Σε παλαιότερο Android το σύστημα μπορεί να απαιτεί και άδεια κοντινού δικτύου ή τοποθεσίας για να βρει άλλο τηλέφωνο που εσείς επιλέγετε να ζεύξετε, όχι για να σας παρακολουθεί.

6. Διαφήμιση

Χωρίς Plus, διαφήμιση ανοίγματος πλήρους οθόνης από την Google AdMob μπορεί να εμφανιστεί όταν επιστρέφετε στην εφαρμογή, με όρια συχνότητας, εκτός αν ανοίγετε από την προαιρετική βραδινή υπενθύμιση. Οι διαφημίσεις δεν χτίζονται από το ιστορικό σας ούτε από συμβάντα δαπάνης. Στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ελβετία μπορεί πρώτα να εκτελεστεί η φόρμα συγκατάθεσης της Google. Οι Ρυθμίσεις μπορεί να περιλαμβάνουν επιλογές διαφήμισης όπου προσφέρεται η φόρμα. Στο iOS το αίτημα διαφάνειας παρακολούθησης και ένα αναγνωριστικό διαφήμισης μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο για διαφημίσεις του δωρεάν πλάνου. Το Plus αφαιρεί τις διαφημίσεις σε συσκευή όπου αναγνωρίζεται.

7. Ζεύξη, κάμερα, πολυμέσα και άλλες άδειες

Η κάμερα χρησιμοποιείται για σάρωση κωδικού ζεύξης και, για αναφορές δαπάνης του Plus, για λήψη φωτογραφίας ή βίντεο ως φόντο επικάλυψης. Το μικρόφωνο χρησιμοποιείται όταν εγγράφετε τέτοιο βίντεο. Όπου το σύστημα προσφέρει επιλογέα φωτογραφιών, τον χρησιμοποιούμε για το φόντο χωρίς ευρεία πρόσβαση στη βιβλιοθήκη· η αποθήκευση εικόνας αναφοράς μπορεί ακόμη να γράψει στις Φωτογραφίες. Η τοπική ζεύξη Wi-Fi ανταλλάσσει ένα βιβλίο στο δίκτυο που επιλέγετε (πολλαπλή διανομή / Bonjour). Το βίντεο επικάλυψης κωδικοποιείται στη συσκευή. Η κοινοποίηση χρησιμοποιεί το φύλλο κοινοποίησης του συστήματος. Η αλλαγή νομίσματος μπορεί να καλέσει τρίτο φιλοξενητή ισοτιμιών μόνο με κωδικούς νομισμάτων ISO. Τα μηνύματα υποστήριξης περιλαμβάνουν ό,τι γράφετε και μια σύντομη γραμμή συσκευής (έκδοση εφαρμογής, λειτουργικό σύστημα, γλώσσα, νόμισμα, λειτουργία), όχι τις δαπάνες σας. Αν η εφαρμογή αποτύχει, σύντομη αναφορά κατάρρευσης (κείμενο εξαίρεσης, στοίβα, έκδοση, πλατφόρμα και έκδοση λειτουργικού — όχι το όνομα, την αλληλογραφία ή τις δαπάνες σας) μπορεί να σταλεί στο api.yelku.com για να τη διορθώσουμε. Αν ενεργοποιήσετε τη βραδινή υπενθύμιση, το σύστημα μπορεί να ζητήσει άδεια ειδοποιήσεων. Η άδεια χρησιμοποιείται μόνο για έναν βραδινό έλεγχο όταν δεν έχει καταχωριστεί ακόμη τίποτα· το άγγιγμα ανοίγει την ημέρα εκείνη. Δεν χρησιμοποιείται για διαφημίσεις ή προώθηση.

8. Ανώνυμα συμβάντα χρήσης

Η εφαρμογή μπορεί να στέλνει ανώνυμα συμβάντα χρήσης στο api.yelku.com, ώστε να βλέπουμε αν οι άνθρωποι τελειώνουν τις πρώτες οθόνες, ποια οθόνη ανοίγουν, σε ποιο βήμα περιήγησης φτάνουν, αν επιτρέπουν τοποθεσία, καταχωρίζουν δαπάνη, συναντούν το ημερολόγιο Plus ή πέφτουν σε αποτυχία. Συμβάν είναι ένα όνομα (για παράδειγμα γνωριμία, βήμα περιήγησης, οθόνη, πρώτη δαπάνη, οθόνη πληρωμής, αγορά, άδεια τοποθεσίας, επαναφορά), προαιρετική προέλευση (για παράδειγμα αρχική, απρόσκλητο Plus ή αναφορές), προαιρετικός μικρός αριθμός (για παράδειγμα ποιο βήμα), η έκδοση της εφαρμογής, η πλατφόρμα, η έκδοση του λειτουργικού, η γλώσσα και η χώρα ή η περιοχή. Συμβάν άδειας τοποθεσίας καταγράφει μόνο αποδοχή ή άρνηση, όχι πού βρίσκεται το τηλέφωνο. Τα συμβάντα χρήσης δεν περιλαμβάνουν κείμενο μηνυμάτων. Τυχαίο αναγνωριστικό εγκατάστασης μένει στη συσκευή και στέλνεται με τα συμβάντα για να μετράμε επιστροφές· δεν είναι αναγνωριστικό διαφήμισης, δεν είναι η αλληλογραφία Cloud, και η επαναφορά της εφαρμογής εκδίδει νέο. Τα συμβάντα χρήσης δεν περιλαμβάνουν δαπάνες, ποσά υπολοίπου, ονόματα τόπων, σημειώσεις ή ακριβή τοποθεσία. Τα δεδομένα επίδειξης της περιήγησης δεν γεννούν συμβάντα χρήσης για δαπάνες. Ο φιλοξενητής μπορεί να δει συνήθη μεταδεδομένα σύνδεσης, συμπεριλαμβανομένης της διεύθυνσης IP, για λειτουργία και περιορισμό ρυθμού· δεν αποθηκεύονται στην εγγραφή του συμβάντος.

9. Αρχεία cookie

Η εφαρμογή δεν χρησιμοποιεί cookies. Η κονσόλα λειτουργίας στο api.yelku.com θέτει cookie σύνδεσης για τον φορέα. Ο ιστότοπος δεδομένων στο data.yelku.com θέτει χωριστό cookie σύνδεσης για τον φορέα ή για προσκεκλημένο αγοραστή. Το yelku.com χρησιμοποιεί το Google Analytics, που θέτει cookie για να μετρά επισκέψεις. Δεν χρησιμοποιεί εικονοστοιχεία διαφήμισης. Το Cloud κρατά διακριτικό συνεδρίας στη συσκευή, όχι σε cookie προγράμματος περιήγησης.

10. Διατήρηση και εκτελούντες

Το ιστορικό στη συσκευή μένει ώσπου να το διαγράψετε ή να επαναφέρετε τη συσκευή, και μπορεί να παραμείνει σε αντίγραφο ασφαλείας του συστήματος ώσπου να διαγράψετε το αντίγραφο εκείνο. Τα αντίγραφα Cloud μένουν ώσπου να αφαιρέσετε το Cloud. Τα ανώνυμα συμβάντα δαπάνης διατηρούνται για όσο είναι ευλόγως αναγκαίο ώστε να καταρτίζονται και να ενημερώνονται συγκεντρωτικά στατιστικά. Τα ανώνυμα συμβάντα χρήσης διατηρούνται για όσο είναι ευλόγως αναγκαίο ώστε να μετράται αν το προϊόν κρατά τους ανθρώπους και πού αποχωρούν. Οι κατάλογοι κοντινών καταστημάτων αποθηκεύονται κατά αδρή περιοχή. Οι αναφορές κατάρρευσης διατηρούνται για όσο είναι ευλόγως αναγκαίο για τη διόρθωση βλαβών. Αν στο yelku.com/go ζητήσετε να ενημερωθείτε όταν το Yelku είναι στο App Store, αποθηκεύουμε τη διεύθυνση στο api.yelku.com και στέλνουμε ένα μήνυμα επιβεβαίωσης. Αφού επιβεβαιώσετε, στέλνουμε μία ειδοποίηση όταν η καταχώριση είναι ζωντανή και έπειτα διαγράφουμε τη διεύθυνση. Αν δεν επιβεβαιώσετε, τη διαγράφουμε μετά από 30 ημέρες. Εκτελούντες την επεξεργασία είναι, μεταξύ άλλων, το api.yelku.com (Cloud, συμβάντα δαπάνης, συμβάντα χρήσης, κοντινοί κατάλογοι, αλληλογραφία επικάλυψης, αλληλογραφία ειδοποίησης App Store, αναφορές κατάρρευσης), το OpenStreetMap Nominatim (όνομα πόλης από το κέντρο του κελιού), η Google Gemini (συνήθη ονόματα καταστημάτων για την πόλη), η Apple και η Google (καταστήματα, χρέωση και υπηρεσίες συστήματος σε iOS και Android), η Google AdMob και τα εργαλεία συγκατάθεσης (διαφημίσεις), φιλοξενητής ισοτιμίας που χρησιμοποιείται στην αλλαγή νομίσματος, και η υποδομή που χρειάζεται για τη λειτουργία των φιλοξενητών. Τη χρέωση του καταστήματος χειρίζονται η Apple ή η Google.

11. Οι επιλογές σας

Μπορείτε να αφήσετε κενά και το όνομα τόπου και την περιγραφή (χωρίς συμβάν δαπάνης), να αρνηθείτε την τοποθεσία (χωρίς κωδικό περιοχής), να κλείσετε τη βραδινή υπενθύμιση, να ανοίξετε τις επιλογές διαφήμισης όσο οι διαφημίσεις είναι ενεργές, να αφαιρέσετε το Cloud ή να επαναφέρετε τη συσκευή στις Ρυθμίσεις (αυτό εκδίδει και νέο αναγνωριστικό συμβάντων χρήσης). Στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ελβετία μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία σε αρχή προστασίας δεδομένων. Γράψτε στο support@yelku.com για πρόσβαση, διόρθωση ή διαγραφή λογαριασμού Cloud, ή για να αφαιρεθείτε από τον κατάλογο ειδοποίησης App Store προτού φύγει το μήνυμα.

12. Πρόσθετες γνωστοποιήσεις

Η Υπηρεσία δεν απευθύνεται σε παιδιά κάτω των δεκατριών (13) ετών, ή κάτω από την υψηλότερη ηλικία ψηφιακής συγκατάθεσης όπου αυτή εφαρμόζεται. Δεν συλλέγουμε εν γνώσει πληροφορίες προσωπικού χαρακτήρα από παιδιά. Αν μάθουμε ότι το πράξαμε με τρόπο που ο νόμος δεν επιτρέπει, θα τις διαγράψουμε. Η πολιτική μπορεί να ενημερωθεί· η ημερομηνία παραπάνω είναι η τρέχουσα έκδοση. Νομική γνωστοποίηση: Ρυθμίσεις → Σχετικά και yelku.com/legal.

13. Διεθνή

Είμαστε εγκατεστημένοι στην Ινδονησία και επεξεργαζόμαστε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα ως υπεύθυνοι επεξεργασίας κατά τον ινδονησιακό νόμο προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (Νόμος αριθ. 27 του 2022). Η εκπρόσωπός μας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, κατά το άρθρο 27 του GDPR, είναι η Krista Lieve Kamilla van Valckenborgh. Οι εποπτικές αρχές και τα πρόσωπα στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί της στο klkvv66@outlook.com, επιπλέον ή αντί για εμάς. Ο ορισμός αυτός δεν καλύπτει το Ηνωμένο Βασίλειο, και το Yelku δεν προσφέρεται εκεί. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε μαζί μας στο support@yelku.com. Μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στην τοπική εποπτική αρχή. Η καταχώριση φορέα ηλεκτρονικού συστήματος στην Ινδονησία, όπου απαιτείται, είναι κατάθεση του φορέα — όχι κάτι μέσα στην εφαρμογή.