ግላዊነት

የግላዊነት መመሪያ።

በ8 ኦክቶበር 2026 ታድሷል።

1. ተቆጣጣሪ

PT DWIPA MESARI GLOBAL፣ በDwipt ስም የሚያትመው («እኛ»)፣ የYelku መተግበሪያን እና https://yelku.comን ያቀርባል። መገናኛ፦ support@yelku.com። የፖስታ አድራሻ፦ Br. Tengah, Blahbatuh, Gianyar 80581, Bali, Indonesia። ይህ መመሪያ ከYelku ጋር የተያያዘ ማቀናበርን ይገልጻል። ለመጀመሪያ ጊዜ ሲጠቀሙ የቀረበውን እውቅና መምረጥ፣ እና መጠቀምን መቀጠል፣ ከዚህ መመሪያ እና ከአጠቃቀም ውሉ ጋር መስማማትን ያመለክታል።

2. በመሣሪያው ላይ ያለው ታሪክ

ወጪዎች፣ ማስታወሻዎች፣ ምድቦች፣ የበጀት ማዘመኛዎች፣ የተቀመጡ ቦታዎች፣ አማራጭ የአባል ስሞች፣ አማራጭ የሚታይ ስም፣ ደብተሮች፣ እና (ከተጠቀሙ) የቡድን ማጣመር መረጃ በመሣሪያው ላይ ባለ አካባቢያዊ ዳታቤዝ ይቀመጣሉ። ለማስታወቂያ አይጫኑም። የአሠራር ሥርዓቱ ያንን ዳታቤዝ እና የመተግበሪያ ምርጫዎችን ከስልኩ ጋር በተያያዘ መጠባበቂያ ወይም የመሣሪያ ማዘዋወር መለያ ውስጥ ሊያካትት ይችላል። የዚያ ታሪክ ፋይል መላክ የለም። Plus ለማጋራት ወይም ለማስቀመጥ ምስል ወይም የንብርብር ቪዲዮ እንዲፈጥሩ ሊፈቅድ ይችላል፤ የሚልኩት ያንን ፋይል ነው፣ ዳታቤዙን አይደለም። የእነዚህ ፋይሎች አማራጭ የኢሜይል መላኪያ api.yelku.comን ይጠቀማል፣ መላኪያው ክፍት እንዳይሆን የCloud መለያ ይፈልጋል፣ ከተላከ በኋላም ፋይሎቹን አናስቀምጣቸውም።

3. Cloud

Cloud ካከሉ (Plus ይፈልጋል)፣ ቅጂው ወደ api.yelku.com ከመላኩ በፊት በመሣሪያው ላይ ይመሰጠራል (AES-256-GCM፤ ቁልፉ በመሣሪያው ላይ በPBKDF2 ይወጣል)። መግቢያ ኢሜይል እና የተገኘ ምስጢር ይጠቀማል፤ የይለፍ ቃሉ አይጫንም። ያንን ቅጂ ያለ በመሣሪያው ላይ ያለው ቁልፍ ማንበብ አንችልም። የሰርቨሩን ቅጂ እና መለያውን ለመሰረዝ በቅንብሮች Cloudን ያስወግዱ፤ በመሣሪያው ላይ ያለው ታሪክ ይቀራል። የተከፈለውን Cloud በሱቁ ይሰርዙ። yelku.com/deleteንም መጠቀም፣ ወይም support@yelku.com መጻፍ ይችላሉ።

4. ስም የሌላቸው የወጪ ክስተቶች

ከማንኛውም የመተግበሪያ ውስጥ ማሳያ መረጃ በኋላ ከሚጽፉት የመጀመሪያ ወጪ ጀምሮ፣ የቦታ ስም ካለ፣ ወይም ያ መስክ ባዶ ከሆነ መግለጫ ወይም ማስታወሻ ካለ፣ ስም የሌለው የወጪ ክስተት ልንቀበል እንችላለን። ክስተቱ ያንን ጽሑፍ (ወደ መደበኛ ቅርጽ የተመለሰ)፣ መጠን፣ የቀን መቁጠሪያ ቀን፣ የቀኑ ሻካራ የሰዓት ቁራጭ፣ ገንዘብ፣ አማራጭ ምድብ፣ እና የተቀመጠ የቦታ ሃሽ ካለ ቢበዛ አራት የgeohash ቁምፊ የሆነ የተቆረጠ የአካባቢ ኮድ ይዟል። ክስተቶች ስምዎን፣ ኢሜይልዎን፣ የCloud መለያዎን፣ የማስታወቂያ መለያን፣ የመሣሪያ መለያን፣ ወይም ትክክለኛ መጋጠሚያዎችን አያካትቱም። የጉብኝት ማሳያ መረጃ አይላክም። የቦታ ስምም መግለጫም ባዶ ከሆኑ፣ ያ ወጪ ክስተት አያመነጭም። ቦታን ቢከለክሉ፣ የአካባቢ ኮዱ ይቀራል፤ የክስተቱ ቀሪው ግን ሊላክ ይችላል። መተግበሪያው ለአሁኑ ሻካራ አካባቢ የተለመዱ የሱቅ ስሞችን ከapi.yelku.com ሊጠይቅ ይችላል (ባዶ ከሆነ ሕዋሱን ያሰፋል)። አስተናጋጁ ያንን ሕዋስ ወደ የከተማ ስም ሊቀይር ይችላል — ፒን አይደለም፣ እየቆሙበት ያለው ሱቅም አይደለም — እና በአንድ አካባቢ አንድ ጊዜ የቋንቋ ሞዴል አቅራቢን (አሁን Google Gemini) ይጠይቃል፤ እነዚያ ስሞች ይቀመጣሉ። አስተናጋጁ እነዚያን ነጥቦች ለማስኬድ እና የጥያቄ ፍጥነትን ለመገደብ ተራ የግንኙነት ሜታዳታን፣ የIP አድራሻን ጨምሮ፣ ያያል፤ ያ ሜታዳታ በክስተቱ መዝገብ ውስጥ አይቀመጥም። የቅርብ ቺፖች ያ የተቀመጠ ዝርዝር ናቸው፣ የሌሎች ተጠቃሚዎች ብዛት አይደሉም። ክስተቶችን የተጠቃለለ ስታቲስቲክስ ለማጠናቀር እናቆያለን፣ ለንግዶች (ችርቻሮ፣ የታሸጉ የሸማች ዕቃዎች፣ ምግብ ቤቶች፣ ፈንዶች፣ እና ሌሎች ተመዝጋቢዎች) በመቆጣጠሪያ ሰሌዳ፣ በመጋቢ፣ ወይም የዚህ መተግበሪያ አካል ባልሆነ ተመሳሳይ ምርት በንግድ ልናቀርብ የምንችለውን ስታቲስቲክስ ጨምሮ። ማጠቃለያዎች አንድ ሰው በምክንያት እንዳይለይ የቆጠራ ወለሎችን ወይም ተመሳሳይ እርምጃዎችን ይጠቀማሉ። የግል መረጃ አንሸጥም፣ የአንድ ሰው የግል ወጪዎች፣ በመሣሪያው ላይ ያለ ታሪክ፣ ወይም የCloud ቅጂዎች ዝርዝር ፈቃድም አንሰጥም።

5. ቦታ

ሻካራ ቦታ (ዝቅተኛ ትክክለኛነት፣ የመጨረሻውን የታወቀ ቦታ ጨምሮ) ከማንኛውም ጉብኝት በኋላ፣ በመጀመሪያው እውነተኛ ወጪ ጨምር ላይ አንድ ጊዜ ሊጠየቅ ይችላል። Geohash በመሣሪያው ላይ ይቀመጣል (በሙሉ በተቀመጠው ትክክለኛነት አምስት ኪሎሜትር ያህል)፣ ክስተት ከመላኩ በፊትም የበለጠ ይቆረጣል። ለቅርብ የሱቅ ቺፖች ከተማውን ለመሰየም እና የአካባቢ ኮድ ለማያያዝ ይውላል። የካርታ ፒን አይደለም፣ እየቆሙበት ያለውን ሱቅም ወደ አድራሻ አንቀይርም። ቢከለክሉትም መተግበሪያው ይሠራል። በአሮጌ Android ላይ፣ ሌላ ስልክ ለማጣመር የመረጡትን ለማግኘት የአሠራር ሥርዓቱ የቅርብ አውታረ መረብ ወይም የቦታ ፈቃድ ሊፈልግ ይችላል፣ እርስዎን ለመከታተል አይደለም።

6. ማስታወቂያ

Plus ከሌለ፣ ወደ መተግበሪያው ሲመለሱ ከGoogle AdMob የሙሉ ማያ የመክፈቻ ማስታወቂያ በድግግሞሽ ገደብ ሊታይ ይችላል፣ ከአማራጭ የማታ ማስታወሻ ሲከፍቱ በስተቀር። ማስታወቂያዎች ከታሪክዎ ወይም ከወጪ ክስተቶች አይገነቡም። በአውሮፓ ኢኮኖሚያዊ አካባቢ፣ በዩናይትድ ኪንግደም፣ እና በስዊዘርላንድ፣ የGoogle ፈቃድ ቅጽ መጀመሪያ ሊሠራ ይችላል። ያ ቅጽ በሚቀርብበት ቅንብሮች የማስታወቂያ ምርጫዎችን ሊይዙ ይችላሉ። በiOS ላይ App Tracking Transparency እና የማስታወቂያ መለያ ለነጻው ዕቅድ ማስታወቂያ ብቻ ሊውሉ ይችላሉ። Plus በሚታወቅበት መሣሪያ ላይ እነዚያን ማስታወቂያዎች ያስወግዳል።

7. ማጣመር፣ ካሜራ፣ ሚዲያ እና ሌሎች ፈቃዶች

ካሜራ የማጣመር ኮድ ለመቃኘት፣ እና ለPlus የወጪ ሪፖርቶች እንደ ንብርብር ዳራ ፎቶ ወይም ቪዲዮ ለመቅረጽ ይውላል። ማይክሮፎን እንዲህ ያለ ቪዲዮ ሲቀርጹ ይውላል። የአሠራር ሥርዓቱ የሥርዓት ፎቶ መራጭ ሲሰጥ፣ ሰፊ የፎቶ ቤተ መጻሕፍት መዳረሻ ሳንጠይቅ ዳራ ለመምረጥ ያንን እንጠቀማለን፤ የሪፖርት ምስል ማስቀመጥ ግን አሁንም ወደ ፎቶዎች ሊጽፍ ይችላል። የአካባቢ Wi-Fi ማጣመር በመረጡት አውታረ መረብ ላይ ደብተር ይለዋወጣል (ባለብዙ መድረሻ ስርጭት / Bonjour)። የንብርብር ቪዲዮ በመሣሪያው ላይ ይመሰጠራል። ማጋራት የሥርዓቱን የማጋራት ወረቀት ይጠቀማል። ገንዘብ መቀየር የሦስተኛ ወገን የዋጋ አስተናጋጅን በISO የገንዘብ ኮዶች ብቻ ሊጠራ ይችላል። የእገዛ መልዕክቶች የጻፉትን እና አጭር የመሣሪያ መስመርን (የመተግበሪያ ሥሪት፣ የአሠራር ሥርዓት፣ ቋንቋ፣ ገንዘብ፣ ሁኔታ) ይይዛሉ፣ ወጪዎችዎን አይደለም። መተግበሪያው ቢወድቅ፣ አጭር የውድቀት ሪፖርት (የልዩነት ጽሑፍ፣ የጥሪ ቁልል፣ ሥሪት፣ መድረክ፣ እና የአሠራር ሥርዓት ሥሪት — ስምዎ፣ ኢሜይልዎ፣ ወይም ወጪዎችዎ አይደሉም) እንድናስተካክለው ወደ api.yelku.com ሊላክ ይችላል። የማታ ማስታወሻን ካበሩ፣ የአሠራር ሥርዓቱ የማሳወቂያ ፈቃድ ሊጠየቅ ይችላል። ያ ፈቃድ ገና ምንም ሳይጻፍ ለአንድ የማታ ምርመራ ብቻ ይውላል፤ መንካት ያንን ቀን ይከፍታል። ለማስታወቂያ ወይም ለግብይት አይውልም።

8. ስም የሌላቸው የአጠቃቀም ክስተቶች

ሰዎች የመጀመሪያ ማያዎችን ይጨርሱ እንደሆነ፣ የትኛውን ማያ እንደሚከፍቱ፣ የጉብኝቱን የትኛውን ደረጃ እንደሚደርሱ፣ ቦታን ይፈቅዱ እንደሆነ፣ ወጪ ይጽፉ እንደሆነ፣ የPlus ቀን መቁጠሪያን ያገኙ እንደሆነ፣ ወይም ውድቀት ያጋጥማቸው እንደሆነ ለማየት መተግበሪያው ስም የሌላቸው የአጠቃቀም ክስተቶችን ወደ api.yelku.com ሊልክ ይችላል። ክስተት ስም ነው (ለምሳሌ የመጀመሪያ አቋራጭ፣ የጉብኝት ደረጃ፣ ማያ፣ የመጀመሪያ ወጪ፣ የክፍያ ግድግዳ፣ ግዢ፣ የቦታ ፈቃድ፣ ዳግም ማስጀመር)፣ አማራጭ መነሻ (ለምሳሌ መነሻ፣ ያልተጠየቀ Plus፣ ወይም ሪፖርቶች)፣ አማራጭ ትንሽ ቁጥር (ለምሳሌ የትኛው የጉብኝት ደረጃ)፣ የመተግበሪያ ሥሪት፣ መድረክ፣ የአሠራር ሥርዓት ሥሪት፣ ቋንቋ፣ እና አገር ወይም ክልል። የቦታ ፈቃድ ክስተት ፈቃድ ወይም እምቢታ ብቻ ይመዘግባል፣ ስልኩ የት እንዳለ አይደለም። የአጠቃቀም ክስተቶች የመልዕክት ጽሑፍ አያካትቱም። የዘፈቀደ የመጫን መለያ በመሣሪያው ላይ ይኖራል፣ ተመላሾችን ለመቁጠርም ከእነዚያ ክስተቶች ጋር ይላካል፤ የማስታወቂያ መለያ አይደለም፣ የCloud ኢሜይልዎ አይደለም፣ መተግበሪያን ዳግም ማስጀመርም አዲስ ይሰጣል። የአጠቃቀም ክስተቶች ወጪ፣ የቀረ መጠን፣ የቦታ ስሞች፣ ማስታወሻዎች፣ ወይም ትክክለኛ ቦታ አያካትቱም። የጉብኝት ማሳያ መረጃ ለወጪ የአጠቃቀም ክስተት አያመነጭም። አስተናጋጁ እነዚያን ነጥቦች ለማስኬድ እና የጥያቄ ፍጥነትን ለመገደብ ተራ የግንኙነት ሜታዳታን፣ የIP አድራሻን ጨምሮ፣ ሊያይ ይችላል፤ ያ ሜታዳታ በክስተቱ መዝገብ ውስጥ አይቀመጥም።

9. ኩኪዎች

መተግበሪያው ኩኪ አይጠቀምም። በapi.yelku.com ላይ ያለው የሥራ ኮንሶል ለኦፐሬተሩ የመግቢያ ኩኪ ያስቀምጣል። በdata.yelku.com ያለው የመረጃ ጣቢያ ለኦፐሬተሩ ወይም ለተጋበዘ ገዢ የተለየ የመግቢያ ኩኪ ያስቀምጣል። yelku.com ጉብኝቶችን ለመለካት ኩኪ የሚያስቀምጠውን Google Analytics ይጠቀማል። የማስታወቂያ ፒክሰሎችን አይጠቀምም። Cloud የክፍለ ጊዜ ምልክትን በአሳሽ ኩኪ ሳይሆን በመሣሪያው ላይ ያቆያል።

10. ማቆየት እና አቀናባሪዎች

በመሣሪያው ላይ ያለው ታሪክ እስኪሰርዙት ወይም መሣሪያውን እስኪያስጀምሩት ድረስ ይቀራል፣ ያንን መጠባበቂያ እስኪሰርዙም ድረስ በየአሠራር ሥርዓቱ መጠባበቂያ ውስጥ ሊቆይ ይችላል። የCloud ቅጂዎች Cloudን እስኪያስወግዱ ድረስ ይቀራሉ። ስም የሌላቸው የወጪ ክስተቶች የተጠቃለለ ስታቲስቲክስ ለማጠናቀር እና ለማዘመን በምክንያት አስፈላጊ እስከሆነ ድረስ ይቀመጣሉ። ስም የሌላቸው የአጠቃቀም ክስተቶች ምርቱ ይዟል እንደሆነ እና የት እንደሚወድቅ ለመለካት በምክንያት አስፈላጊ እስከሆነ ድረስ ይቀመጣሉ። የቅርብ ሱቅ ዝርዝሮች በሻካራ አካባቢ ይቀመጣሉ። የውድቀት ሪፖርቶች ውድቀቶችን ለማስተካከል በምክንያት አስፈላጊ እስከሆነ ድረስ ይቀመጣሉ። በyelku.com/go ላይ Yelku በApp Store ላይ ሲወጣ እንዲነገርዎት ከጠየቁ፣ ያንን ኢሜይል በapi.yelku.com እናስቀምጣለን፣ አንድ የማረጋገጫ ደብዳቤም እንልካለን። ካረጋገጡ በኋላ ዝርዝሩ ሲታይ አንድ ማሳወቂያ እንልካለን፣ ከዚያ አድራሻውን እንሰርዛለን። ካላረጋገጡ፣ ከ30 ቀን በኋላ እንሰርዛለን። አቀናባሪዎች፦ api.yelku.com (Cloud፣ የወጪ ክስተቶች፣ የአጠቃቀም ክስተቶች፣ የቅርብ ዝርዝሮች፣ የንብርብር ደብዳቤ፣ የApp Store ማሳወቂያ ደብዳቤ፣ የውድቀት ሪፖርቶች)፣ OpenStreetMap Nominatim (ከሕዋሱ መሃል የከተማ ስም)፣ Google Gemini (ለዚያ ከተማ የተለመዱ የሱቅ ስሞች)፣ Apple እና Google (ሱቆች፣ ክፍያ፣ እና በiOSና Android ላይ የሥርዓት አገልግሎቶች)፣ Google AdMob እና የፈቃድ መሣሪያዎች (ማስታወቂያ)፣ ገንዘብ ሲቀየር የሚውል የውጭ ምንዛሪ አስተናጋጅ፣ እና እነዚያን አስተናጋጆች ለማስኬድ የሚያስፈልግ መሠረተ ልማት። የሱቅ ክፍያ በApple ወይም በGoogle ይከናወናል።

11. ምርጫዎችዎ

የቦታ ስምንም መግለጫንም ባዶ መተው ይችላሉ (የወጪ ክስተት የለም)፣ ቦታን መከልከል ይችላሉ (የአካባቢ ኮድ የለም)፣ የማታ ማስታወሻን ማጥፋት፣ ማስታወቂያ ሲበራ የማስታወቂያ ምርጫዎችን መክፈት፣ Cloudን ማስወገድ፣ ወይም በቅንብሮች ይህን መሣሪያ ዳግም ማስጀመር ይችላሉ (ያም አዲስ የአጠቃቀም ክስተት መለያ ይሰጣል)። በአውሮፓ ኢኮኖሚያዊ አካባቢ፣ በዩናይትድ ኪንግደም፣ እና በስዊዘርላንድ ለመረጃ ጥበቃ ባለሥልጣንም ማመልከት ይችላሉ። የCloud መለያ ለመድረስ፣ ለማስተካከል፣ ወይም ለመሰረዝ፣ ወይም ያ ደብዳቤ ከመውጣቱ በፊት ከApp Store ማሳወቂያ ዝርዝር ለመውጣት support@yelku.com ይጻፉ።

12. ተጨማሪ ማሳሰቢያዎች

አገልግሎቱ ከአሥራ ሦስት (13) ዓመት በታች ለሆኑ ሕፃናት፣ ወይም በሚተገበርበት ከዚያ ከፍ ያለ የዲጂታል ፈቃድ ዕድሜ፣ አልተዘጋጀም። ከሕፃናት የግል መረጃ አውቀን አንሰበስብም። ሕግ በማይፈቅድ መንገድ እንዳደረግን ብናውቅ፣ እንሰርዘዋለን። ይህ መመሪያ ሊዘመን ይችላል፤ ከላይ ያለው ቀን የአሁኑ ሥሪት ነው። ሕጋዊ ማሳሰቢያ፦ ቅንብሮች → ስለ መተግበሪያው እና yelku.com/legal።

13. ዓለም አቀፍ

በIndonesia ተቋቁመናል፣ የግል መረጃንም እንደ ተቆጣጣሪ በIndonesia የግል መረጃ ጥበቃ ሕግ (የ2022 ሕግ ቁጥር 27) እናቀናብራለን። በአውሮፓ ኢኮኖሚያዊ አካባቢ ያለን ተወካይ፣ በGDPR አንቀጽ 27 መሠረት፣ Krista Lieve Kamilla van Valckenborgh ናት። ተቆጣጣሪ ባለሥልጣናት እና በአውሮፓ ኢኮኖሚያዊ አካባቢ ያሉ ሰዎች በklkvv66@outlook.com፣ ከእኛ በተጨማሪ ወይም በእኛ ፈንታ፣ ሊያገኟት ይችላሉ። ይህ ሹመት ዩናይትድ ኪንግደምን አይሸፍንም፣ Yelkuም እዚያ አይቀርብም። በsupport@yelku.comም ሊያገኙን ይችላሉ። ለአካባቢዎ ተቆጣጣሪ ባለሥልጣን ቅሬታ ማቅረብ ይችላሉ። በIndonesia የኤሌክትሮኒክስ ሥርዓት ኦፐሬተር ምዝገባ፣ በሚፈለግበት፣ የኦፐሬተሩ ማቅረቢያ ነው — በመተግበሪያው ውስጥ ያለ ነገር አይደለም።