Gizlilik

Gizlilik politikası.

8 Ekim 2026’da güncellendi.

1. Veri sorumlusu

Uygulamayı Dwipt adıyla yayımlayan PT DWIPA MESARI GLOBAL («biz»), Yelku uygulamasını ve https://yelku.com sitesini sunar. İletişim: support@yelku.com. Posta adresi: Br. Tengah, Blahbatuh, Gianyar 80581, Bali, Indonesia. Bu politika, Yelku ile bağlantılı işlemeyi anlatır. İlk kullanımda onay kutusunun işaretlenmesi ve kullanıma devam, bu politikayı Kullanım koşulları ile birlikte kabul anlamına gelir.

2. Cihazdaki geçmiş

Harcamalar, notlar, kategoriler, bütçe güncellemeleri, kayıtlı yerler, isteğe bağlı üye adları, isteğe bağlı görünen ad, defterler ve kullanılıyorsa grup eşleştirme verileri cihazdaki yerel bir veritabanında durur. Reklam için yüklenmez. İşletim sistemi bu veritabanını ve uygulama tercihlerini, telefona bağlı yedekleme veya cihaz aktarım hesabına katabilir. Bu geçmişin dosya olarak dışa aktarımı yoktur. Plus, paylaşmak veya kaydetmek için bir görsel ya da bindirme videosu oluşturmanıza izin verebilir; gönderdiğiniz dosyadır, veritabanı değil. Bu dosyaların isteğe bağlı e-posta ile iletimi api.yelku.com üzerinden olur, postalama kanalı herkese açık kalmasın diye bir Cloud hesabı ister ve iletimden sonra dosyaları tutmayız.

3. Cloud

Plus gerektiren Cloud’u eklerseniz, yedek api.yelku.com’a gitmeden önce cihazda şifrelenir (AES-256-GCM; anahtar cihazda PBKDF2 ile türetilir). Giriş e-posta ve türetilmiş bir sır kullanır; parola yüklenmez. Cihazda kalan anahtar olmadan bu yedeği okuyamayız. Sunucu kopyasını ve hesabı silmek için Ayarlar’dan Cloud’u kaldırın; cihazdaki geçmiş durur. Ücretli Cloud mağazada iptal edilir. yelku.com/delete yolunu da kullanabilir veya support@yelku.com adresine yazabilirsiniz.

4. Anonim harcama olayları

Uygulama içindeki herhangi bir tanıtım verisinden sonra kaydettiğiniz ilk harcamadan itibaren, bir yer adı varsa ya da bu alan boşsa bir açıklama veya not varsa anonim bir harcama olayı alabiliriz. Olay, bu metni normalleştirilmiş halde, tutarı, takvim gününü, günün kaba zaman dilimini, para birimini, isteğe bağlı kategoriyi ve kayıtlı bir konum özeti varsa en çok dört geohash karakterinden oluşan kısaltılmış bir alan kodunu içerir. Olaylara adınız, e-postanız, Cloud hesabınız, reklam tanımlayıcısı, cihaz tanımlayıcısı veya kesin koordinatlar girmez. Tur tanıtım verisi gönderilmez. Hem yer adı hem açıklama boşsa o harcama olay üretmez. Konumu reddederseniz alan kodu düşer; olayın geri kalanı yine gönderilebilir. Uygulama, geçerli kaba alan için alışılmış dükkân adlarını api.yelku.com’dan isteyebilir ve hücre boşsa hücreyi genişletir. Sunucu bu hücreyi bir kent adına çözebilir; bu bir harita iğnesi değildir ve içinde durduğunuz dükkân da değildir. Alan başına bir kez bir dil modeli sağlayıcısına sorar; şu anda bu Google Gemini’dir; adlar önbelleğe alınır. Sunucu, bu uçları işletmek ve hızı sınırlamak için IP adresi dâhil olağan bağlantı üstverisini görür; bu üstveri olay kaydında saklanmaz. Yakın çipler o önbellek listesidir, başka kullanıcıların sayısı değildir. Olayları, toplu istatistik derlemek için tutarız. Buna, perakende, paketli tüketim malları, restoranlar, fonlar ve diğer abonelere bir pano, akış veya benzeri bir ürünle ticari olarak sunabileceğimiz istatistikler de girer. Bu ürün bu uygulamanın parçası değildir ve uygulamanın bir ekranı değildir. Toplu istatistikte bir kişiyi makul biçimde ayırt etmeyi engelleyecek alt sınırlar veya benzeri ölçüler kullanılır. Kişisel bilgi satmayız ve bir kişinin tekil harcamalarının, cihaz geçmişinin veya Cloud yedeklerinin listesini lisanslamayız.

5. Konum

Düşük doğruluklu kaba konum, bilinen son konum dâhil, herhangi bir turdan sonra ilk gerçek harcama eklemede bir kez istenebilir. Cihazda bir geohash saklanır; tam saklanan kesinlikte yaklaşık beş kilometredir ve olay gönderilmeden önce daha da kısaltılır. Yakın dükkân çipleri için kenti adlandırmaya ve bir alan kodu eklemeye yarar. Harita iğnesi değildir ve içinde durduğunuz dükkânı tersine coğrafi olarak çözmeyiz. Reddederseniz uygulama çalışmaya devam eder. Eski Android sürümlerinde, eşleştirmeyi seçtiğiniz başka bir telefonu bulmak için işletim sistemi yakındaki ağ veya konum izni de isteyebilir; bu sizi izlemek için değildir.

6. Reklam

Plus yokken, isteğe bağlı akşam anımsatıcısından açtığınız durum dışında, uygulamaya döndüğünüzde Google AdMob’dan tam ekran bir açılış reklamı, sıklık sınırlarıyla görünebilir. Reklamlar geçmişinizden veya harcama olaylarından kurulmaz. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre’de önce Google’ın rıza formu çalışabilir. Bu formun sunulduğu yerde Ayarlar reklam seçeneklerini içerebilir. iOS’ta izleme şeffaflığı isteği ve bir reklam tanımlayıcısı yalnızca ücretsiz plandaki reklamlar için kullanılabilir. Plus, tanındığı cihazda bu reklamları kaldırır.

7. Eşleştirme, kamera, ortam ve diğer izinler

Kamera, eşleştirme kodunu okumak ve Plus harcama raporlarında bindirme arka planı olacak bir fotoğraf veya video çekmek için kullanılır. Mikrofon, böyle bir video kaydederken kullanılır. İşletim sistemi bir sistem fotoğraf seçici sunuyorsa arka planı geniş fotoğraf kitaplığı erişimi olmadan onunla seçeriz; rapor görselini kaydetmek yine Fotoğraflar’a yazabilir. Yerel Wi-Fi eşleştirmesi, seçtiğiniz ağda bir defteri değiş tokuş eder (çoklu yayın / Bonjour). Bindirme videosu cihazda kodlanır. Paylaşım, sistem paylaşım sayfasını kullanır. Para birimi değişimi, yalnızca ISO para birimi kodlarıyla üçüncü taraf bir kur sunucusunu çağırabilir. Destek iletileri yazdıklarınızı ve kısa bir cihaz satırını içerir: uygulama sürümü, işletim sistemi, dil, para birimi, kip. Harcamalarınızı içermez. Uygulama çökerse kısa bir çökme raporu (istisna metni, yığın, sürüm, ortam ve işletim sistemi sürümü; adınız, e-postanız veya harcamalarınız değil) düzeltmemiz için api.yelku.com’a gidebilir. Akşam anımsatıcısını açarsanız işletim sisteminden bildirim izni istenebilir. Bu izin, o gün henüz bir şey kaydedilmemişken tek bir akşam kontrolü içindir; dokunuş o günü açar. Reklam veya pazarlama için kullanılmaz.

8. Anonim kullanım olayları

Uygulama, insanların ilk ekranları bitirip bitirmediğini, hangi ekranı açtığını, hangi tur adımına vardığını, konuma izin verip vermediğini, harcama kaydedip kaydetmediğini, Plus takvimine ulaşıp ulaşmadığını veya bir arızaya düşüp düşmediğini görmemiz için api.yelku.com’a anonim kullanım olayları gönderebilir. Bir olay bir addır; örneğin tanıtım, tur adımı, ekran, ilk harcama, ödeme ekranı, satın alma, konum izni, sıfırlama. İsteğe bağlı bir köken vardır; örneğin ana sayfa, kendiliğinden Plus veya raporlar. İsteğe bağlı küçük bir sayı vardır; örneğin hangi tur adımı. Ayrıca uygulama sürümü, ortam, işletim sistemi sürümü, dil ve ülke veya bölge vardır. Konum izni olayı yalnızca izin veya reddi kaydeder, telefonun nerede olduğunu değil. Kullanım olaylarında ileti metni yoktur. Rastgele bir kurulum tanımlayıcısı cihazda durur ve dönüşleri sayabilmemiz için bu olaylarla gönderilir; reklam tanımlayıcısı değildir, Cloud e-postanız değildir ve uygulamayı sıfırlamak yenisini verir. Kullanım olaylarında harcama, kalan tutar, yer adı, not veya kesin konum yoktur. Tur tanıtım verisi, harcamalar için kullanım olayı üretmez. Sunucu, bu uçları işletmek ve hızı sınırlamak için IP adresi dâhil olağan bağlantı üstverisini görebilir; bu üstveri olay kaydında saklanmaz.

9. Çerezler

Uygulama çerez kullanmaz. api.yelku.com üzerindeki işletme konsolu, işletmeci için bir giriş çerezi koyar. data.yelku.com adresindeki veri sitesi, işletmeci veya davetli bir alıcı için ayrı bir giriş çerezi koyar. yelku.com, ziyaretleri ölçmek için çerez koyan Google Analytics kullanır. Reklam pikseli kullanmaz. Cloud, oturum işaretini cihazda tutar, tarayıcı çerezinde değil.

10. Saklama ve veri işleyenler

Cihazdaki geçmiş, siz silene veya cihazı sıfırlayana kadar durur ve işletim sistemi yedeğinde, o yedeği silene kadar kalabilir. Cloud yedekleri, Cloud’u kaldırana kadar durur. Anonim harcama olayları, toplu istatistiği derlemek ve güncellemek için makul ölçüde gerekli olduğu sürece saklanır. Anonim kullanım olayları, ürünün tutunup tutunmadığını ve nerede koptuğunu ölçmek için makul ölçüde gerekli olduğu sürece saklanır. Yakın dükkân listeleri kaba alana göre önbelleğe alınır. Çökme raporları, arızaları gidermek için makul ölçüde gerekli olduğu sürece saklanır. yelku.com/go üzerinden Yelku App Store’da olduğunda haber verilmesini isterseniz bu adresi api.yelku.com’da saklarız ve bir onay postası göndeririz. Onayınızdan sonra liste yayındayken bir duyuru gönderir, ardından adresi sileriz. Onaylamazsanız adresi 30 gün sonra sileriz. Veri işleyenler arasında şunlar vardır: api.yelku.com (Cloud, harcama olayları, kullanım olayları, yakın listeler, bindirme postası, App Store duyuru postası, çökme raporları), OpenStreetMap Nominatim (hücre merkezinden kent adı), Google Gemini (o kent için alışılmış dükkân adları), Apple ve Google (mağazalar, faturalama ve iOS ile Android sistem hizmetleri), Google AdMob ve rıza araçları (reklam), para birimi değişiminde kullanılan bir döviz kuru sunucusu ve bu sunucuları çalıştırmak için gereken altyapı. Mağaza faturalamasını Apple veya Google yürütür.

11. Seçimleriniz

Hem yer adını hem açıklamayı boş bırakabilirsiniz; o zaman harcama olayı olmaz. Konumu reddedebilirsiniz; o zaman alan kodu olmaz. Akşam anımsatıcısını kapatabilir, reklamlar açıkken reklam seçeneklerini açabilir, Cloud’u kaldırabilir veya Ayarlar’dan bu cihazı sıfırlayabilirsiniz; sıfırlama yeni bir kullanım olayı tanımlayıcısı da verir. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre’de bir veri koruma makamına da şikâyet edebilirsiniz. Bir Cloud hesabına erişmek, düzeltmek veya silmek için ya da App Store duyuru listesinden o posta çıkmadan çıkarılmak için support@yelku.com adresine yazın.

12. Ek bildirimler

Hizmet, on üç (13) yaşın altındaki çocuklara veya uygulandığı yerde daha yüksek dijital rıza yaşına yöneltilmemiştir. Çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamayız. Yasaca izin verilmeyen bir biçimde topladığımızı öğrenirsek sileriz. Bu politika güncellenebilir; yukarıdaki tarih yürürlükteki sürümdür. Hukuki bildirim: Ayarlar → Hakkında ve yelku.com/legal.

13. Uluslararası

Endonezya’da yerleşikiz ve kişisel verileri, Endonezya’nın kişisel verilerin korunması kanunu olan 2022 tarihli 27 sayılı Kanun uyarınca veri sorumlusu olarak işleriz. Avrupa Ekonomik Alanı’ndaki temsilcimiz, GDPR madde 27 kapsamında Krista Lieve Kamilla van Valckenborgh’dur. Denetim makamları ve Avrupa Ekonomik Alanı’ndaki kişiler, bize ek olarak veya bizim yerimize klkvv66@outlook.com adresinden kendisine ulaşabilir. Bu atama Birleşik Krallık’ı kapsamaz ve Yelku orada sunulmaz. Bize support@yelku.com adresinden de yazabilirsiniz. Yerel denetim makamınıza şikâyette bulunabilirsiniz. Endonezya’da gerektiğinde elektronik sistem işletmecisi kaydı, işletmecinin kendi bildirimi olup uygulamanın içinde bir şey değildir.