Yelku
Zasebnost
Pravila o zasebnosti.
Zadnja posodobitev: 8. oktober 2026
1. Upravljavec
PT DWIPA MESARI GLOBAL, ki aplikacijo izdaja pod imenom Dwipt („mi“), zagotavlja aplikacijo Yelku in stran https://yelku.com. Stik: support@yelku.com. Poštni naslov: Br. Tengah, Blahbatuh, Gianyar 80581, Bali, Indonesia. Ta pravila opisujejo obdelavo v zvezi z Yelku. Obkljukanje potrditve ob prvi uporabi in nadaljnja uporaba pomenita soglasje s temi pravili skupaj s pogoji uporabe.
2. Zgodovina v napravi
Izdatki, opombe, kategorije, posodobitve proračuna, shranjeni kraji, izbirna imena članov, izbirno prikazno ime, knjige in — če jih uporabljaš — podatki o seznanitvi skupine so v lokalni zbirki v napravi. Za oglaševanje se ne pošiljajo. Sistem lahko to zbirko in nastavitve aplikacije vključi v varnostno kopijo ali v račun za prenos naprave, povezan s telefonom. Te zgodovine ni mogoče izvoziti v datoteko. Plus ti lahko omogoči, da narediš sliko ali video s prekrivanjem, da ga deliš ali shraniš; pošlješ to datoteko, ne zbirke. Izbirno pošiljanje takih datotek po e-pošti gre prek api.yelku.com, zahteva račun Cloud, da pošiljatelj pošte ni odprt vsakomur, in po prenosu datotek ne hranimo.
3. Cloud
Če dodaš Cloud (za to je potreben Plus), se varnostna kopija šifrira v napravi (AES-256-GCM; ključ se izpelje v napravi s PBKDF2), preden gre na api.yelku.com. Prijava uporablja e-pošto in izpeljano skrivnost; geslo se ne pošlje. Brez ključa v napravi te kopije ne moremo prebrati. Cloud odstraniš v Nastavitvah, in s tem izbrišeš kopijo na strežniku in račun; zgodovina v napravi ostane. Obračunani Cloud prekličeš v trgovini. Lahko uporabiš tudi yelku.com/delete ali pišeš na support@yelku.com.
4. Anonimni dogodki porabe
Od prvega izdatka, ki ga zapišeš po morebitnih predstavitvenih podatkih v aplikaciji, lahko prejmemo anonimni dogodek porabe, če je izpolnjeno ime kraja ali — če je to polje prazno — če je izpolnjen opis ali opomba. Dogodek vsebuje to besedilo v normalizirani obliki, znesek, koledarski dan, grob rez dneva, valuto, izbirno kategorijo in, če obstaja shranjen odtis lokacije, skrajšano kodo območja z največ štirimi znaki geohash. Dogodki ne vsebujejo tvojega imena, e-pošte, računa Cloud, oglaševalskega identifikatorja, identifikatorja naprave ali natančnih koordinat. Predstavitveni podatki vodnika se ne pošiljajo. Če sta ime kraja in opis prazna, ta izdatek dogodka ne ustvari. Če lokacijo zavrneš, koda območja odpade; preostanek dogodka se lahko vseeno pošlje. Aplikacija lahko z api.yelku.com pridobi običajna imena trgovin za trenutno grobo območje (če je celica prazna, jo razširi). Strežnik lahko to celico razreši v ime kraja — ne v žebljiček in ne v trgovino, v kateri stojiš — in enkrat na območje vpraša ponudnika jezikovnega modela (trenutno Google Gemini); ta imena se shranijo v predpomnilnik. Strežnik vidi običajne metapodatke povezave, vključno z naslovom IP, da te končne točke upravlja in omejuje njihovo pogostost; ti metapodatki se v zapis dogodka ne shranijo. Predlogi v bližini so ta seznam iz predpomnilnika, ne število drugih uporabnikov. Dogodke hranimo, da sestavljamo združene statistike, vključno s statistikami, ki jih lahko tržno ponudimo podjetjem (maloprodaja, izdelki široke potrošnje, restavracije, skladi in drugi naročniki) prek nadzorne plošče, podatkovnega vira ali podobnega izdelka, ki ni del te aplikacije. Združki uporabljajo spodnje pragove ali podobne ukrepe, da posameznika ni mogoče razumno izločiti. Osebnih informacij ne prodajamo in ne licenciramo seznama posameznih izdatkov določene osebe, zgodovine v napravi ali varnostnih kopij Cloud.
5. Lokacija
Groba lokacija (nizka natančnost, vključno z zadnjim znanim položajem) se lahko zahteva enkrat, po morebitnem vodniku, ob prvem pravem Dodaj izdatek. V napravi se shrani geohash (približno pet kilometrov pri polni shranjeni natančnosti) in pred pošiljanjem dogodka se še dodatno skrajša. Služi poimenovanju kraja pri predlogih trgovin v bližini in pripisu kode območja. To ni žebljiček na zemljevidu in ne izvajamo obratnega geokodiranja trgovine, v kateri stojiš. Če jo zavrneš, aplikacija še vedno deluje. Na starejšem Androidu lahko sistem zahteva tudi dovoljenje za bližnje omrežje ali lokacijo, da najde drug telefon, ki ga sam izbereš za seznanitev, ne da bi te sledil.
6. Oglaševanje
Brez Plus se ob vrnitvi v aplikacijo lahko pokaže celozaslonski oglas ob odprtju od Google AdMob, z omejitvijo pogostosti, razen ob odprtju iz izbirnega Večernega opomnika. Oglasi se ne gradijo iz tvoje zgodovine ali iz dogodkov porabe. V Evropskem gospodarskem prostoru, v Združenem kraljestvu in v Švici se lahko najprej zažene Googlov obrazec za soglasje. V Nastavitvah so lahko izbire oglasov tam, kjer se ta obrazec ponuja. Na iOS se lahko preglednost sledenja aplikacijam in oglaševalski identifikator uporabljata samo za oglase v brezplačnem načrtu. Plus te oglase odstrani na napravi, kjer je prepoznan.
7. Seznanjanje, kamera, predstavnost in druga dovoljenja
Kamera služi branju kode za seznanitev in pri poročilih o izdatkih Plus zajemu fotografije ali videa kot ozadja prekrivanja. Mikrofon se uporabi, ko tak video snemaš. Kjer sistem ponuja sistemski izbirnik fotografij, iz njega vzamemo ozadje, brez širokega dostopa do knjižnice fotografij; shranjevanje slike poročila lahko vseeno zapiše v Fotografije. Lokalno seznanjanje prek Wi-Fi izmenja knjigo v omrežju, ki ga izbereš (multicast / Bonjour). Video s prekrivanjem se kodira v napravi. Deljenje uporablja sistemski list za deljenje. Menjava valute lahko pokliče zunanjo storitev tečajev, in sicer samo s kodami valut ISO. Sporočila podpori vsebujejo to, kar napišeš, in kratko vrstico o napravi (različica aplikacije, sistem, jezik, valuta, način), ne tvojih izdatkov. Če aplikacija odpove, gre lahko na api.yelku.com kratko poročilo o sesutju (besedilo izjeme, sklad, različica, platforma in različica sistema — ne tvoje ime, e-pošta ali izdatki), da to popravimo. Če vklopiš Večerni opomnik, se sistem lahko zaprosi za dovoljenje za obvestila. To dovoljenje služi samo enemu večernemu preverjanju, ko še nič ni zabeleženo; dotik odpre tisti dan. Ne uporablja se za oglase ali trženje.
8. Anonimni dogodki uporabe
Aplikacija lahko pošilja anonimne dogodke uporabe na api.yelku.com, da vidimo, ali ljudje končajo prve zaslone, kateri zaslon odprejo, do katerega koraka vodnika pridejo, ali dovolijo lokacijo, zabeležijo izdatek, naletijo na koledar Plus ali na napako. Dogodek je ime (na primer uvodni prehod, korak vodnika, zaslon, prvi izdatek, ponudba Plus, nakup, dovoljenje za lokacijo, ponastavitev), izbirni izvor (na primer domov, nezaprošen Plus ali poročila), izbirno majhno število (na primer kateri korak vodnika), različica aplikacije, platforma, različica sistema, jezik ter država ali regija. Dogodek dovoljenja za lokacijo zabeleži samo dovoljenje ali zavrnitev, ne kje je telefon. Dogodki uporabe ne vsebujejo besedila sporočil. Naključni identifikator namestitve ostane v napravi in se pošilja s temi dogodki, da štejemo vrnitve; ni oglaševalski identifikator, ni tvoja e-pošta Cloud, in Ponastavi aplikacijo izda novega. Dogodki uporabe ne vsebujejo izdatkov, zneskov, ki ostanejo, imen krajev, opomb ali natančne lokacije. Predstavitveni podatki vodnika ne ustvarjajo dogodkov uporabe za izdatke. Strežnik lahko vidi običajne metapodatke povezave, vključno z naslovom IP, da te končne točke upravlja in omejuje njihovo pogostost; ti metapodatki se v zapis dogodka ne shranijo.
9. Piškotki
Aplikacija piškotkov ne uporablja. Operacijska konzola na api.yelku.com nastavi prijavni piškotek za upravljavca. Podatkovno mesto na data.yelku.com nastavi ločen prijavni piškotek za upravljavca ali povabljenega kupca. yelku.com uporablja Google Analytics, ki nastavi piškotek za merjenje obiskov. Oglaševalskih pikslov ne uporablja. Cloud hrani žeton seje v napravi, ne v piškotku brskalnika.
10. Hramba in obdelovalci
Zgodovina v napravi ostane, dokler je ne izbrišeš ali naprave ne ponastaviš, in lahko ostane v varnostni kopiji sistema, dokler te kopije ne izbrišeš. Varnostne kopije Cloud ostanejo, dokler Cloud ne odstraniš. Anonimne dogodke porabe hranimo, dokler je to razumno potrebno za sestavljanje in posodabljanje združenih statistik. Anonimne dogodke uporabe hranimo, dokler je to razumno potrebno, da merimo, ali izdelek drži in kje odpade. Seznami trgovin v bližini se predpomnijo po grobem območju. Poročila o sesutjih hranimo, dokler je to razumno potrebno za odpravo napak. Če na yelku.com/go zaprosiš, da ti sporočimo, ko bo Yelku v App Store, ta e-poštni naslov shranimo na api.yelku.com in pošljemo eno potrditveno sporočilo. Po potrditvi pošljemo eno obvestilo, ko je vnos objavljen, nato naslov izbrišemo. Če ne potrdiš, ga izbrišemo po 30 dneh. Obdelovalci vključujejo api.yelku.com (Cloud, dogodki porabe, dogodki uporabe, seznami v bližini, pošta s prekrivanjem, pošta z obvestilom o App Store, poročila o sesutjih), OpenStreetMap Nominatim (ime kraja iz središča celice), Google Gemini (običajna imena trgovin za ta kraj), Apple in Google (trgovine, obračun in sistemske storitve na iOS in Androidu), Google AdMob in orodja za soglasje (oglasi), storitev tečajev, uporabljeno ob menjavi valute, ter infrastrukturo, potrebno za delovanje teh strežnikov. Obračun trgovine vodi Apple ali Google.
11. Tvoje izbire
Lahko pustiš prazno tako ime kraja kot opis (ni dogodka porabe), zavrneš lokacijo (ni kode območja), izklopiš Večerni opomnik, odpreš izbire oglasov, dokler so oglasi vklopljeni, odstraniš Cloud ali v Nastavitvah ponastaviš to napravo (to izda tudi nov identifikator dogodkov uporabe). V Evropskem gospodarskem prostoru, v Združenem kraljestvu in v Švici se lahko pritožiš tudi organu za varstvo podatkov. Piši na support@yelku.com, če želiš dostop do računa Cloud, njegov popravek ali izbris, ali če želiš biti odstranjen s seznama obvestil o App Store, preden to sporočilo odide.
12. Dodatna obvestila
Storitev ni namenjena otrokom, mlajšim od trinajst (13) let, ali mlajšim od višje starosti digitalnega soglasja, kjer ta velja. Osebnih informacij otrok zavestno ne zbiramo. Če izvemo, da smo jih pridobili na način, ki ga pravo ne dovoljuje, jih izbrišemo. Ta pravila se lahko posodobijo; datum zgoraj je trenutna različica. Pravno obvestilo: Nastavitve → O aplikaciji in yelku.com/legal.
13. Mednarodno
Ustanovljeni smo v Indoneziji in osebne podatke obdelujemo kot upravljavec po indonezijskem zakonu o varstvu osebnih podatkov (zakon št. 27 iz leta 2022). Naša predstavnica v Evropskem gospodarskem prostoru po členu 27 GDPR je Krista Lieve Kamilla van Valckenborgh. Nadzorni organi in ljudje v Evropskem gospodarskem prostoru jo lahko kontaktirajo na klkvv66@outlook.com, poleg nas ali namesto nas. To imenovanje ne zajema Združenega kraljestva in Yelku tam ni na voljo. Lahko pišeš tudi nam na support@yelku.com. Pritožbo lahko vložiš pri svojem lokalnem nadzornem organu. Registracija upravljavca elektronskega sistema v Indoneziji, kjer je zahtevana, je vloga upravljavca, ne nekaj, kar je v aplikaciji.