Privatnost

Политика приватности.

Ажурирано 8. октобра 2026.

1. Руковалац

PT DWIPA MESARI GLOBAL, која апликацију издаје под именом Dwipt („ми“), пружа апликацију Yelku и сајт https://yelku.com. Контакт: support@yelku.com. Поштанска адреса: Br. Tengah, Blahbatuh, Gianyar 80581, Bali, Indonesia. Ова политика описује обраду у вези са Yelku. Ознака потврде при првој употреби, као и даља употреба, значи пристанак на ову политику заједно са Условима коришћења.

2. Историја на уређају

Трошкови, белешке, категорије, измене буџета, сачувана места, необавезна имена чланова, необавезно име за приказ, књиге и, ако се користе, подаци о упаривању групе чувају се у локалној бази на уређају. За оглашавање се не отпремају. Оперативни систем може ту базу и подешавања апликације да укључи у резервну копију или у налог за пренос везан за телефон. Извоза те историје у датотеку нема. Plus може да омогући слику или видео са преклопом, ради дељења или чувања; шаље се та датотека, а не база. Необавезна испорука таквих датотека поштом иде преко api.yelku.com, тражи налог Cloud да поштански круг не буде отворен свакоме, и после преноса датотеке не задржавамо.

3. Cloud

Ако додате Cloud, за који је потребан Plus, резервна копија се шифрује на уређају (AES-256-GCM; кључ се изводи на уређају помоћу PBKDF2) пре слања на api.yelku.com. Пријава користи адресу поште и изведени секрет; лозинка се не отпрема. Без кључа који остаје на уређају ту копију не можемо да прочитамо. У Podešavanja изаберите Ukloni Cloud да би се обрисали примерак на серверу и налог; историја на уређају остаје. Наплаћени Cloud отказује се у продавници. Можете и да отворите yelku.com/delete или да пишете на support@yelku.com.

4. Анонимни догађаји трошка

Од првог трошка који унесете после било којих демонстрационих података у апликацији можемо да примимо анонимни догађај трошка ако је унето име места или, кад је то поље празно, ако постоји опис или белешка. Догађај садржи тај текст у нормализованом облику, износ, календарски дан, груби пресек доба дана, валуту, необавезну категорију и, ако је сачуван хеш локације, скраћени код подручја од највише четири знака geohash. У догађај не улазе ваше име, адреса поште, налог Cloud, огласни идентификатор, идентификатор уређаја нити прецизне координате. Демонстрациони подаци обиласка се не шаљу. Ако су и име места и опис празни, тај трошак не ствара догађај. Одбијање локације изоставља код подручја; остатак догађаја ипак може да се пошаље. Апликација може од api.yelku.com да затражи уобичајена имена радњи за тренутну грубу област и да прошири ћелију ако је празна. Домаћин може ћелију да разреши у име града — то није чиода на мапи, нити радња у којој стојите — и једном по области да пита пружаоца језичког модела, тренутно Google Gemini; та имена се кеширају. Домаћин види обичне метаподатке везе, укључујући IP адресу, да би те тачке радио и ограничавао учесталост; у запису догађаја ти метаподаци се не чувају. Блиске плочице су тај кеширани списак, а не број других корисника. Догађаје задржавамо да бисмо састављали збирну статистику, укључујући статистику коју можемо комерцијално да понудимо привреди: малопродаји, роби широке потрошње, ресторанима, фондовима и другим претплатницима, преко табле, тока или сличног производа који није део ове апликације и није екран у њој. Збирне вредности користе прагове или сличне мере да се појединац не може разумно издвојити. Не продајемо личне податке и не лиценцирамо списак појединачних трошкова једне особе, историју на уређају нити резервне копије Cloud.

5. Локација

Груба локација, ниске тачности, укључујући последњи познати положај, може се затражити једном, после било ког обиласка, при првом стварном додавању трошка. На уређају се чува geohash, око пет километара при пуној сачуваној прецизности, и пре слања догађаја скраћује се још више. Служи да се именује град за плочице блиских радњи и да се приложи код подручја. То није чиода на мапи и не радимо обрнуто геокодирање радње у којој стојите. Ако одбијете, апликација и даље ради. На старијем Android-у систем може додатно да тражи дозволу за оближње мреже или за локацију да би нашао други телефон који сами бирате да упарите, а не да би вас пратио.

6. Оглашавање

Без Plus, кад се вратите у апликацију, може се приказати оглас на целом екрану при отварању, од Google AdMob, уз ограничење учесталости, осим кад апликацију отворите из необавезног вечерњег подсетника. Огласи се не граде из ваше историје нити из догађаја трошка. У Европском економском простору, у Уједињеном Краљевству и у Швајцарској прво може да се покрене Google-ов образац за пристанак. У Podešavanja може да постоји избор огласа тамо где се тај образац нуди. На iOS захтев за транспарентност праћења и огласни идентификатор могу да се користе само за огласе бесплатног плана. Plus уклања те огласе на уређају на коме је препознат.

7. Упаривање, камера, медији и друге дозволе

Камера служи да се очита код упаривања и, за извештаје о трошку у Plus, да се сними фотографија или видео као позадина преклопа. Микрофон се користи кад такав видео снимате. Где систем нуди системски бирач слика, позадину бирамо њиме, без широког приступа целој фототеци; чување слике извештаја ипак може да упише датотеку у Фотографије. Локално упаривање преко Wi-Fi размењује књигу на мрежи коју изаберете (вишеструко емитовање / Bonjour). Видео преклопа кодира се на уређају. Дељење иде преко системског листа за дељење. Промена валуте може да позове страни домаћин курсева и да пошаље само ISO кодове валута. Поруке подршци садрже оно што напишете и кратак ред о уређају: верзија апликације, оперативни систем, језик, валута, режим, а не ваше трошкове. Ако апликација падне, кратак извештај о паду (текст изузетка, стек, верзија, платформа и верзија оперативног система — не ваше име, пошта нити трошкови) може да оде на api.yelku.com да бисмо то поправили. Ако укључите вечерњи подсетник, од система се може затражити дозвола за обавештења. Та дозвола служи само за једну вечерњу проверу кад тог дана још ништа није унето; додир отвара тај дан. За огласе и маркетинг се не користи.

8. Анонимни догађаји употребе

Апликација може да шаље анонимне догађаје употребе на api.yelku.com да бисмо видели да ли људи завршавају прве екране, који екран отварају, до ког корака обиласка стижу, да ли дозвољавају локацију, уносе трошак, стижу до календара Plus или налећу на квар. Догађај је назив, на пример упознавање, корак обиласка, екран, први трошак, екран плаћања, куповина, дозвола за локацију или ресетовање; необавезно порекло, на пример почетна, непозван Plus или извештаји; необавезан мали број, на пример који корак обиласка; верзија апликације, платформа, верзија оперативног система, језик и држава или регион. Догађај дозволе за локацију бележи само дозволу или одбијање, не и где је телефон. Текст порука не улази у догађаје употребе. Насумични идентификатор инсталације стоји на уређају и шаље се уз те догађаје да бисмо бројали повратке; то није огласни идентификатор, није ваша пошта Cloud, а ресетовање апликације издаје нови. Догађаји употребе не садрже трошкове, износе остатка, имена места, белешке нити прецизну локацију. Демонстрациони подаци обиласка не стварају догађаје употребе за трошкове. Домаћин може да види обичне метаподатке везе, укључујући IP адресу, да би те тачке радио и ограничавао учесталост; у запису догађаја ти метаподаци се не чувају.

9. Колачићи

Апликација не користи колачиће. Оперативна конзола на api.yelku.com поставља колачић пријаве за оператера. Сајт података на data.yelku.com поставља засебан колачић пријаве за оператера или за позваног купца. yelku.com користи Google Analytics, који поставља колачић да мери посете. Огласне пикселе не користи. Cloud држи знак сесије на уређају, не у колачићу прегледача.

10. Чување и обрађивачи

Историја на уређају остаје док је не обришете или не ресетујете уређај, и може да остане у резервној копији система док ту копију не обришете. Резервне копије Cloud остају док не скинете Cloud. Анонимни догађаји трошка чувају се онолико колико је разумно потребно да се састави и ажурира збирна статистика. Анонимни догађаји употребе чувају се онолико колико је разумно потребно да се мери да ли производ држи људе и где отпадају. Спискови блиских радњи кеширају се по грубој области. Извештаји о паду чувају се онолико колико је разумно потребно да се кварови поправе. Ако на yelku.com/go затражите да вас обавестимо кад Yelku буде на App Store, ту адресу чувамо на api.yelku.com и шаљемо једну пошту за потврду. После ваше потврде шаљемо једно обавештење кад је унос објављен, па адресу бришемо. Ако не потврдите, бришемо је после 30 дана. Обрађивачи обухватају api.yelku.com (Cloud, догађаји трошка, догађаји употребе, блиски спискови, пошта преклопа, пошта обавештења за App Store, извештаји о паду), OpenStreetMap Nominatim (име града из средишта ћелије), Google Gemini (уобичајена имена радњи за тај град), Apple и Google (продавнице, наплата и системске услуге на iOS и Android), Google AdMob и алате за пристанак (огласи), домаћина курса који се користи при промени валуте, и инфраструктуру потребну да ти домаћини раде. Наплату продавнице обављају Apple или Google.

11. Ваш избор

Можете оставити празним и име места и опис, па догађаја трошка нема; одбити локацију, па нема кода подручја; искључити вечерњи подсетник; отворити избор огласа док су огласи укључени; Ukloni Cloud; или ресетовати овај уређај у Podešavanja, што издаје и нови идентификатор догађаја употребе. У Европском економском простору, у Уједињеном Краљевству и у Швајцарској можете се жалити и органу за заштиту података. Пишите на support@yelku.com ради приступа, исправке или брисања налога Cloud, или да бисте били скинути са списка обавештења за App Store пре него што та пошта оде.

12. Додатне напомене

Услуга није усмерена на децу млађу од тринаест (13) година, нити испод вишег узраста дигиталног пристанка тамо где се тај узраст примењује. Личне податке деце не прикупљамо свесно. Ако сазнамо да смо то учинили на начин који закон не допушта, обрисаћемо их. Политика се може ажурирати; датум изнад је тренутно важећа верзија. Правна напомена: Podešavanja → O aplikaciji и yelku.com/legal.

13. Међународно

Основани смо у Индонезији и личне податке обрађујемо као руковалац по индонезијском закону о заштити личних података (Закон бр. 27 из 2022. године). Наша представница у Европском економском простору, по члану 27 GDPR, јесте Krista Lieve Kamilla van Valckenborgh. Надзорна тела и људи у Европском економском простору могу јој се обратити на klkvv66@outlook.com, поред нас или уместо нас. Ово именовање не обухвата Уједињено Краљевство, и Yelku се тамо не нуди. Можете нам писати и на support@yelku.com. Жалбу можете поднети локалном надзорном телу. Упис оператера електронског система у Индонезији, где је потребан, јесте поднесак самог оператера, а не нешто у апликацији.