Persónuvernd

Persónuverndarstefna.

Síðast uppfært: 8. október 2026

1. Ábyrgðaraðili

PT DWIPA MESARI GLOBAL, sem gefur út undir nafninu Dwipt („við“), lætur Yelku-appið og https://yelku.com í té. Samband: support@yelku.com. Póstfang: Br. Tengah, Blahbatuh, Gianyar 80581, Bali, Indonesia. Þessi stefna lýsir vinnslu í tengslum við Yelku. Þegar þú hakar við staðfestinguna við fyrstu notkun og heldur áfram að nota appið, merkir það samþykki við þessa stefnu ásamt notkunarskilmálum.

2. Ferill í tækinu

Útgjöld, glósur, flokkar, breytingar á fjárhagsáætlun, vistaðir staðir, valkvæð nöfn meðlima, valkvætt birtingarnafn, bækur og, ef þú notar það, pörunargögn hóps eru geymd í staðbundnum gagnagrunni í tækinu. Þau eru ekki send upp vegna auglýsinga. Stýrikerfið getur tekið þann gagnagrunn og stillingar appsins með í öryggisafrit eða reikning fyrir flutning tækis sem tengist símanum. Enginn skráarútflutningur er á þessum ferli. Plus getur leyft þér að búa til mynd eða overlay-myndskeið til að deila eða vista; þú sendir þá skrá, ekki gagnagrunninn. Valkvæður tölvupóstur með slíkum skrám notar api.yelku.com, krefst Cloud-reiknings svo sendandinn sé ekki opinn, og við höldum ekki skrám eftir sendingu.

3. Cloud

Ef þú bætir við Cloud, sem krefst Plus, er öryggisafrit dulritað í tækinu (AES-256-GCM; lykill er leiddur út í tækinu með PBKDF2) áður en það er sent á api.yelku.com. Innskráning notar netfang og afleiddan leyndarmál; lykilorðið er ekki sent upp. Við getum ekki lesið afritið án lykilsins í tækinu. Fjarlægja Cloud í Stillingum eyðir afritinu á þjóninum og reikningnum; ferillinn í tækinu stendur eftir. Greitt Cloud er sagt upp í versluninni. Þú getur líka notað yelku.com/delete eða sent póst á support@yelku.com.

4. Nafnlausir útgjaldaviðburðir

Frá fyrsta útgjaldinu sem þú skráir eftir hvers kyns sýnigögn í appinu getum við fengið nafnlausan útgjaldaviðburð ef staðarheiti er til staðar eða, ef það svæði er tómt, ef lýsing eða glósa er til staðar. Viðburðurinn inniheldur þann texta (samræmdan), fjárhæð, dagataldag, grófa sneið af tíma dags, gjaldmiðil, valkvæða flokk og, ef geymdur staðsetningartæti er til, stytt svæðiskóða með mest fjórum geohash-táknum. Viðburðir innihalda ekki nafn þitt, netfang, Cloud-reikning, auglýsingakenni, tækjakenni eða nákvæm hnit. Sýnigögn úr kynningu eru ekki send. Ef bæði staðarheiti og lýsing eru tóm myndar það útgjald engan viðburð. Ef þú hafnar staðsetningu fellur svæðiskóðinn brott; afgangur viðburðar getur samt verið sendur. Appið getur sótt venjuleg verslunarheiti fyrir núverandi gróft svæði frá api.yelku.com (reiturinn er víkkaður ef hann er tómur). Gestgjafinn getur leyst þann reit upp í bæjarnafn — ekki nál og ekki verslunina sem þú stendur í — og spurt þjónustuaðila tungumálslíkans (nú Google Gemini) einu sinni á svæði; nöfnin eru sett í skyndiminni. Gestgjafinn sér venjuleg lýsigögn tengingar, þar á meðal IP-tölu, til að reka og takmarka hraða þessara endapunkta; þau lýsigögn eru ekki geymd í færslu viðburðarins. Tillögur í nágrenninu eru sá skyndiminnislisti, ekki fjöldi annarra notenda. Við geymum viðburði til að taka saman samantektartölfræði, þar á meðal tölfræði sem við kunnum að bjóða fyrirtækjum í viðskiptalegum tilgangi (smásala, pakkaðar neysluvörur, veitingastaðir, sjóðir og aðrir áskrifendur) í gegnum mælaborð, straum eða svipaða vöru sem er ekki hluti af þessu appi. Samantektir nota gólf eða svipaðar ráðstafanir svo ekki sé með sanngirni unnt að benda á einstakling. Við seljum ekki persónuupplýsingar og veitum ekki leyfi fyrir lista yfir einstök útgjöld einstaklings, feril í tækinu eða Cloud-afrit.

5. Staðsetning

Grófrar staðsetningar (lítil nákvæmni, þar á meðal síðasta þekkta staða) kann að vera óskað einu sinni, eftir hvers kyns kynningu, við fyrstu raunverulegu Skrá útgjöld. Geohash er geymt í tækinu (um fimm kílómetrar við fulla geymda nákvæmni) og stytt enn frekar áður en viðburður er sendur. Það er notað til að nefna bæinn fyrir tillögur um verslanir í nágrenninu og til að festa svæðiskóða. Það er ekki nál á korti og við gerum ekki öfuga landkóðun á versluninni sem þú stendur í. Ef þú hafnar henni virkar appið samt. Á eldri Android getur stýrikerfið einnig krafist leyfis fyrir nálægt net eða staðsetningu til að finna annan síma sem þú velur sjálfur að para, ekki til að rekja þig.

6. Auglýsingar

Án Plus getur auglýsing á öllum skjánum við opnun frá Google AdMob birst þegar þú snýrð aftur í appið, með takmörkum á tíðni, nema þegar þú opnar úr valkvæðri Kvöldáminningu. Auglýsingar eru ekki byggðar á ferli þínum eða útgjaldaviðburðum. Á EES, í Sameinaða konungsríkinu og í Sviss getur samþykkiseyðublað Google keyrt fyrst. Í Stillingum getur verið Auglýsingaval þar sem það eyðublað er í boði. Á iOS má nota App Tracking Transparency og auglýsingakenni aðeins fyrir auglýsingar á ókeypis áætlun. Plus fjarlægir þær auglýsingar í tæki þar sem það er þekkt.

7. Pörun, myndavél, miðlar og önnur leyfi

Myndavél er notuð til að skanna pörunarkóða og, fyrir útgjaldaskýrslur Plus, til að taka ljósmynd eða myndskeið sem bakgrunn undir overlay. Hljóðnemi er notaður þegar þú tekur upp slíkt myndskeið. Þar sem stýrikerfið býður upp á myndaval kerfisins notum við það til að velja bakgrunn án víðtæks aðgangs að myndasafni; vistun skýrslumyndar getur samt skrifað í Myndir. Staðbundin Wi-Fi-pörun skiptist á bók á netinu sem þú velur (multicast / Bonjour). Overlay-myndskeið er kóðað í tækinu. Deiling notar deiliblað kerfisins. Skipti á gjaldmiðli geta kallað á þriðja aðila um gengi og þá eru aðeins sendir ISO-gjaldmiðlakóðar. Skilaboð til aðstoðar innihalda það sem þú skrifar og stutta línu um tækið (útgáfa apps, stýrikerfi, tungumál, gjaldmiðill, stilling), ekki útgjöldin þín. Ef appið bilar má senda stutta hrunskýrslu (texti undantekningar, kallstafli, útgáfa, verkvangur og útgáfa stýrikerfis — ekki nafn þitt, netfang eða útgjöld) á api.yelku.com svo við getum lagfært. Ef þú kveikir á Kvöldáminningu má biðja stýrikerfið um leyfi fyrir tilkynningar. Það leyfi er aðeins notað fyrir eina kvöldskoðun þegar ekkert er enn skráð; snerting opnar þann dag. Það er ekki notað fyrir auglýsingar eða markaðssetningu.

8. Nafnlausir notkunarviðburðir

Appið getur sent nafnlausa notkunarviðburði á api.yelku.com svo við sjáum hvort fólk klári fyrstu skjáina, hvaða skjá það opnar, hvaða skref kynningar það nær, hvort það leyfi staðsetningu, skrái útgjald, mæti Plus-dagatali eða rekist á bilun. Viðburður er nafn (til dæmis yfirferð, skref kynningar, skjár, fyrsta útgjald, greiðsluveggur, kaup, staðsetningarleyfi, endurstilling), valkvæður uppruni (til dæmis heim, óbeðinn Plus eða skýrslur), valkvæð lítil tala (til dæmis hvaða skref kynningar), útgáfa apps, verkvangur, útgáfa stýrikerfis, tungumál og land eða svæði. Viðburður um staðsetningarleyfi skráir aðeins leyfi eða höfnun, ekki hvar síminn er. Notkunarviðburðir innihalda ekki texta skilaboða. Tilviljanakennt uppsetningarkenni býr í tækinu og er sent með þessum viðburðum svo við getum talið endurkomur; það er ekki auglýsingakenni, það er ekki Cloud-netfangið þitt, og Endurstilla appið gefur út nýtt. Notkunarviðburðir innihalda ekki útgjöld, afgangsfjárhæðir, staðarheiti, glósur eða nákvæma staðsetningu. Sýnigögn úr kynningu mynda ekki notkunarviðburði fyrir útgjöld. Gestgjafinn getur séð venjuleg lýsigögn tengingar, þar á meðal IP-tölu, til að reka og takmarka hraða þessara endapunkta; þau lýsigögn eru ekki geymd í færslu viðburðarins.

9. Vafrakökur

Appið notar ekki vafrakökur. Rekstrarstjórnborð á api.yelku.com setur innskráningarköku fyrir rekstraraðilann. Gagnavefurinn á data.yelku.com setur sérstaka innskráningarköku fyrir rekstraraðilann eða boðinn kaupanda. yelku.com notar Google Analytics, sem setur köku til að mæla heimsóknir. Auglýsingadílar eru ekki notaðir. Cloud heldur setumerki í tækinu, ekki í vafraköku í vafra.

10. Varðveisla og vinnsluaðilar

Ferill í tækinu stendur þar til þú eyðir honum eða endurstillir tækið, og getur haldist í öryggisafriti stýrikerfisins þar til þú eyðir því afriti. Cloud-afrit standa þar til þú fjarlægir Cloud. Nafnlausir útgjaldaviðburðir eru varðveittir svo lengi sem með sanngirni þarf til að taka saman og uppfæra samantektartölfræði. Nafnlausir notkunarviðburðir eru varðveittir svo lengi sem með sanngirni þarf til að mæla hvort varan haldist og hvar hún dettur út. Listar yfir verslanir í nágrenninu eru í skyndiminni eftir grófu svæði. Hrunskýrslur eru varðveittar svo lengi sem með sanngirni þarf til að lagfæra bilanir. Ef þú biður á yelku.com/go um að fá að vita þegar Yelku er í App Store geymum við það netfang á api.yelku.com og sendum einn staðfestingarpóst. Eftir að þú staðfestir sendum við eina tilkynningu þegar skráningin er komin í loftið og eyðum svo heimilisfanginu. Ef þú staðfestir ekki eyðum við því eftir 30 daga. Vinnsluaðilar eru meðal annars api.yelku.com (Cloud, útgjaldaviðburðir, notkunarviðburðir, listar í nágrenni, overlay-póstur, tilkynningarpóstur um App Store, hrunskýrslur), OpenStreetMap Nominatim (bæjarnafn frá miðju reits), Google Gemini (venjuleg verslunarheiti fyrir þann bæ), Apple og Google (verslanir, innheimta og kerfisþjónusta á iOS og Android), Google AdMob og samþykkistól (auglýsingar), gengisgestgjafi sem notaður er við gjaldmiðlaskipti, og innviðir sem þarf til að reka þessa gestgjafa. Innheimtu verslunar sinnir Apple eða Google.

11. Þínir valkostir

Þú getur látið bæði staðarheiti og lýsingu vera tóm (enginn útgjaldaviðburður), hafnað staðsetningu (enginn svæðiskóði), slökkt á Kvöldáminningu, opnað Auglýsingaval meðan auglýsingar eru á, notað Fjarlægja Cloud eða endurstillt þetta tæki í Stillingum (það gefur einnig út nýtt kenni fyrir notkunarviðburði). Á EES, í Sameinaða konungsríkinu og í Sviss geturðu einnig kvartað til persónuverndarstofnunar. Sendu póst á support@yelku.com til að fá aðgang að Cloud-reikningi, leiðrétta hann eða eyða honum, eða til að netfangið sé tekið af tilkynningarlista App Store áður en sá póstur fer út.

12. Viðbótarupplýsingar

Þjónustan beinist ekki að börnum yngri en þrettán (13) ára eða hærri aldri stafræns samþykkis þar sem hann á við. Við söfnum ekki vitandi vits persónuupplýsingum frá börnum. Ef við komumst að því að við höfum gert það með hætti sem lög leyfa ekki munum við eyða þeim. Þessa stefnu má uppfæra; dagsetningin hér að ofan er gildandi útgáfa. Lagaleg tilkynning: Stillingar → Um og yelku.com/legal.

13. Alþjóðlegt

Við erum staðsett í Indónesíu og vinnum persónuupplýsingar sem ábyrgðaraðili samkvæmt lögum Indónesíu um vernd persónuupplýsinga (lög nr. 27 frá 2022). Fulltrúi okkar á Evrópska efnahagssvæðinu samkvæmt 27. gr. GDPR er Krista Lieve Kamilla van Valckenborgh. Eftirlitsstofnanir og fólk á Evrópska efnahagssvæðinu geta haft samband við hana á klkvv66@outlook.com, til viðbótar við okkur eða í stað okkar. Þessi skipun tekur ekki til Sameinaða konungsríkisins og Yelku er ekki boðið þar. Þú getur einnig haft samband við okkur á support@yelku.com. Þú getur lagt fram kvörtun hjá eftirlitsstofnun þinni heima fyrir. Skráning rekstraraðila rafrænna kerfa í Indónesíu, þar sem hennar er krafist, er tilkynning rekstraraðilans — ekki neitt sem er í appinu.