Privatumas

Privatumo politika.

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. spalio 8 d.

1. Duomenų valdytojas

PT DWIPA MESARI GLOBAL, skelbianti pavadinimu Dwipt („mes“), teikia Yelku programėlę ir https://yelku.com. Kontaktai: support@yelku.com. Pašto adresas: Br. Tengah, Blahbatuh, Gianyar 80581, Bali, Indonesia. Ši politika aprašo tvarkymą, susijusį su Yelku. Kai pažymi patvirtinimą pirmo naudojimo metu ir toliau naudoji programėlę, sutinki su šia politika kartu su naudojimo sąlygomis.

2. Istorija įrenginyje

Išlaidos, pastabos, kategorijos, biudžeto pakeitimai, išsaugotos vietos, neprivalomi narių vardai, neprivalomas rodomas vardas, knygos ir, jei naudoji, grupės susiejimo duomenys laikomi vietinėje įrenginio duomenų bazėje. Jie neįkeliami reklamai. Operacinė sistema gali įtraukti tą duomenų bazę ir programėlės nuostatas į atsarginę kopiją arba įrenginio perkėlimo paskyrą, susietą su telefonu. Tos istorijos failo eksporto nėra. Plus gali leisti sukurti paveikslą arba overlay vaizdo įrašą, kurį dalijiesi arba įrašai; siunti tą failą, ne duomenų bazę. Neprivalomas tokių failų siuntimas el. paštu naudoja api.yelku.com, reikalauja Cloud paskyros, kad siuntėjas nebūtų atviras, ir failų po perdavimo nesaugome.

3. Cloud

Jei pridedi Cloud, kuriam reikia Plus, atsarginė kopija šifruojama įrenginyje (AES-256-GCM; raktas išvedamas įrenginyje su PBKDF2) prieš siunčiant į api.yelku.com. Prisijungimas naudoja el. paštą ir išvestą paslaptį; slaptažodis neįkeliamas. Be įrenginyje esančio rakto tos atsarginės kopijos perskaityti negalime. Pašalinti Cloud Nustatymuose ištrina serverio kopiją ir paskyrą; istorija įrenginyje lieka. Apmokėtą Cloud atšauki parduotuvėje. Taip pat gali naudoti yelku.com/delete arba rašyti adresu support@yelku.com.

4. Anoniminiai išlaidų įvykiai

Nuo pirmos išlaidos, kurią įrašai po bet kokių programėlės demonstracinių duomenų, galime gauti anoniminį išlaidų įvykį, jei yra vietos pavadinimas arba, jei tas laukas tuščias, jei yra aprašas ar pastaba. Įvykyje yra tas tekstas (sunormintas), suma, kalendorinė diena, grubi paros laiko atkarpa, valiuta, neprivaloma kategorija ir, jei yra išsaugotas vietos maišos kodas, sutrumpintas vietovės kodas, kuriame ne daugiau kaip keturi geohash ženklai. Įvykiuose nėra tavo vardo, el. pašto, Cloud paskyros, reklamos identifikatoriaus, įrenginio identifikatoriaus ar tikslių koordinačių. Turo demonstraciniai duomenys nesiunčiami. Jei ir vietos pavadinimas, ir aprašas tušti, ta išlaida įvykio nesukuria. Atsisakius vietos, vietovės kodas praleidžiamas; likusi įvykio dalis vis tiek gali būti išsiųsta. Programėlė gali gauti įprastus parduotuvių pavadinimus dabartinei grubiai vietovei iš api.yelku.com (langelis plečiamas, jei tuščias). Serveris gali tą langelį paversti miesto pavadinimu — ne smeigtuku ir ne parduotuve, kurioje stovi — ir kartą vietovei paklausti kalbos modelio teikėjo (šiuo metu Google Gemini); tie pavadinimai laikomi podėlyje. Serveris mato įprastus ryšio metaduomenis, įskaitant IP adresą, kad veiktų ir ribotų tų galinių taškų tempą; tie metaduomenys įvykio įraše nesaugomi. Netoliese esantys pasiūlymai yra tas podėlio sąrašas, ne kitų naudotojų skaičius. Įvykius saugome, kad sudarytume suvestinę statistiką, įskaitant statistiką, kurią galime komerciškai siūlyti verslui (mažmeninė prekyba, supakuotos vartojimo prekės, restoranai, fondai ir kiti prenumeratoriai) per skydelį, srautą ar panašų produktą, kuris nėra šios programėlės dalis. Suvestinėse naudojamos grindys arba panašios priemonės, kad asmens nebūtų galima pagrįstai išskirti. Asmens informacijos neparduodame ir nelicencijuojame asmens atskirų išlaidų, įrenginio istorijos ar Cloud atsarginių kopijų sąrašo.

5. Vieta

Grubios vietos (mažas tikslumas, įskaitant paskutinę žinomą padėtį) gali būti prašoma vieną kartą, po bet kokio turo, per pirmą tikrą Pridėti išlaidą. Geohash saugomas įrenginyje (apie penkis kilometrus visu saugomu tikslumu) ir dar labiau sutrumpinamas prieš siunčiant įvykį. Jis naudojamas miestui pavadinti netoliese esančių parduotuvių pasiūlymams ir vietovės kodui pridėti. Tai nėra žemėlapio smeigtukas, ir nedarome atvirkštinio geokodavimo parduotuvei, kurioje stovi. Atsisakius programėlė vis tiek veikia. Senesniame Android operacinė sistema taip pat gali reikalauti netoliese esančio tinklo arba vietos leidimo, kad rastų kitą telefoną, kurį pats pasirenki susieti, ne tam, kad tave sektų.

6. Reklama

Be Plus viso ekrano atidarymo reklama iš Google AdMob gali pasirodyti, kai grįžti į programėlę, laikantis dažnio ribų, išskyrus kai atidarai iš neprivalomo Vakaro priminimo. Reklamos nekuriamos iš tavo istorijos ar išlaidų įvykių. EEE, Jungtinėje Karalystėje ir Šveicarijoje Google sutikimo forma gali būti parodyta pirma. Nustatymuose gali būti Reklamų pasirinkimai, kur ta forma siūloma. iOS sistemoje App Tracking Transparency ir reklamos identifikatorius gali būti naudojami tik nemokamo plano reklamoms. Plus pašalina tas reklamas įrenginyje, kuriame jis atpažįstamas.

7. Susiejimas, kamera, medija ir kiti leidimai

Kamera naudojama susiejimo kodui nuskaityti ir, Plus išlaidų ataskaitoms, nuotraukai ar vaizdo įrašui, kuris naudojamas kaip overlay fonas, užfiksuoti. Mikrofonas naudojamas, kai tokį vaizdo įrašą įrašai. Kai operacinė sistema siūlo sistemos nuotraukų parinkiklį, jį naudojame fonui parinkti be plačios prieigos prie nuotraukų bibliotekos; ataskaitos paveikslo įrašymas vis tiek gali rašyti į Nuotraukas. Vietinis Wi-Fi susiejimas apsikeičia knyga tinkle, kurį pasirenki (multicast / Bonjour). Overlay vaizdo įrašas koduojamas įrenginyje. Dalijimasis naudoja sistemos dalijimosi lapą. Valiutos keitimas gali kviesti trečiosios šalies kursų serverį tik su ISO valiutų kodais. Pagalbos žinutėse yra tai, ką parašai, ir trumpa įrenginio eilutė (programėlės versija, operacinė sistema, kalba, valiuta, režimas), ne tavo išlaidos. Jei programėlė sugenda, trumpa strigčių ataskaita (išimties tekstas, iškvietų dėklas, versija, platforma ir operacinės sistemos versija — ne tavo vardas, el. paštas ar išlaidos) gali būti siunčiama į api.yelku.com, kad galėtume ištaisyti. Jei įjungi Vakaro priminimą, operacinės sistemos gali būti prašoma pranešimų leidimo. Tas leidimas naudojamas tik vienam vakaro patikrinimui, kai dar nieko neįrašyta; palietus atsidaro ta diena. Jis nenaudojamas reklamai ar rinkodarai.

8. Anoniminiai naudojimo įvykiai

Programėlė gali siųsti anoniminius naudojimo įvykius į api.yelku.com, kad matytume, ar žmonės pereina pirmuosius ekranus, kurį ekraną atidaro, kurį turo žingsnį pasiekia, ar leidžia vietą, įrašo išlaidą, sutinka Plus kalendorių ar patenka į klaidą. Įvykis yra pavadinimas (pavyzdžiui, apžvalga, turo žingsnis, ekranas, pirma išlaida, mokėjimo siena, pirkinys, vietos leidimas, atstatymas), neprivaloma kilmė (pavyzdžiui, pradžia, nepasiūlytas Plus arba ataskaitos), neprivalomas mažas skaičius (pavyzdžiui, kuris turo žingsnis), programėlės versija, platforma, operacinės sistemos versija, kalba ir šalis arba regionas. Vietos leidimo įvykis fiksuoja tik leidimą arba atsisakymą, ne tai, kur yra telefonas. Naudojimo įvykiuose nėra žinutės teksto. Atsitiktinis diegimo identifikatorius yra įrenginyje ir siunčiamas su tais įvykiais, kad galėtume skaičiuoti sugrįžimus; jis nėra reklamos identifikatorius, nėra tavo Cloud el. paštas, o Atstatyti programėlę išduoda naują. Naudojimo įvykiuose nėra išlaidų, likučių sumų, vietų pavadinimų, pastabų ar tikslios vietos. Turo demonstraciniai duomenys nesukuria išlaidų naudojimo įvykių. Serveris gali matyti įprastus ryšio metaduomenis, įskaitant IP adresą, kad veiktų ir ribotų tų galinių taškų tempą; tie metaduomenys įvykio įraše nesaugomi.

9. Slapukai

Programėlė slapukų nenaudoja. api.yelku.com operacijų konsolė nustato prisijungimo slapuką operatoriui. Duomenų svetainė data.yelku.com nustato atskirą prisijungimo slapuką operatoriui arba pakviestam pirkėjui. yelku.com naudoja Google Analytics, kuris nustato slapuką apsilankymams matuoti. Reklamos pikselių nenaudoja. Cloud seanso ženklą laiko įrenginyje, ne naršyklės slapuke.

10. Saugojimas ir tvarkytojai

Istorija įrenginyje lieka, kol ją ištrini arba atstatai įrenginį, ir gali išlikti operacinės sistemos atsarginėje kopijoje, kol tą kopiją ištrini. Cloud atsarginės kopijos lieka, kol pašalini Cloud. Anoniminiai išlaidų įvykiai saugomi tiek, kiek pagrįstai reikia suvestinei statistikai sudaryti ir atnaujinti. Anoniminiai naudojimo įvykiai saugomi tiek, kiek pagrįstai reikia pamatuoti, ar produktas laikosi ir kur jis nukrenta. Netoliese esančių parduotuvių sąrašai laikomi podėlyje pagal grubią vietovę. Strigčių ataskaitos saugomos tiek, kiek pagrįstai reikia gedimams taisyti. Jei yelku.com/go paprašai, kad tau praneštų, kai Yelku bus App Store, tą el. paštą saugome api.yelku.com ir siunčiame vieną patvirtinimo laišką. Kai patvirtini, siunčiame vieną pranešimą, kai įrašas paskelbtas, ir tada adresą ištriname. Jei nepatvirtini, ištriname jį po 30 dienų. Tvarkytojai apima api.yelku.com (Cloud, išlaidų įvykiai, naudojimo įvykiai, netoliese esantys sąrašai, overlay paštas, App Store pranešimo paštas, strigčių ataskaitos), OpenStreetMap Nominatim (miesto pavadinimas iš langelio centro), Google Gemini (įprasti parduotuvių pavadinimai tam miestui), Apple ir Google (parduotuvės, atsiskaitymas ir iOS bei Android sistemų paslaugos), Google AdMob ir sutikimo įrankiai (reklama), valiutos kurso serveris, naudojamas keičiant valiutą, ir infrastruktūra, reikalinga tiems serveriams veikti. Parduotuvės atsiskaitymą tvarko Apple arba Google.

11. Tavo pasirinkimai

Gali palikti ir vietos pavadinimą, ir aprašą tuščius (išlaidų įvykio nebus), atsisakyti vietos (vietovės kodo nebus), išjungti Vakaro priminimą, atidaryti Reklamų pasirinkimus, kol reklama įjungta, naudoti Pašalinti Cloud arba atstatyti šį įrenginį Nustatymuose (tai taip pat išduoda naują naudojimo įvykio identifikatorių). EEE, Jungtinėje Karalystėje ir Šveicarijoje taip pat gali skųstis duomenų apsaugos institucijai. Rašyk adresu support@yelku.com, kad pasiektum, ištaisytum ar ištrintum Cloud paskyrą, arba kad tave išbrauktų iš App Store pranešimų sąrašo prieš tam laiškui išeinant.

12. Papildomi pranešimai

Paslauga nėra skirta vaikams iki trylikos (13) metų arba aukštesniam skaitmeninio sutikimo amžiui, kai jis taikomas. Sąmoningai nerenkame asmens informacijos iš vaikų. Jei sužinome, kad tai padarėme įstatymo neleidžiamu būdu, ją ištrinsime. Ši politika gali būti atnaujinama; data viršuje yra dabartinė versija. Teisinis pranešimas: Nustatymai → Apie ir yelku.com/legal.

13. Tarptautinis

Esame įsisteigę Indonezijoje ir tvarkome asmens duomenis kaip valdytojas pagal Indonezijos asmens duomenų apsaugos įstatymą (2022 m. įstatymas Nr. 27). Mūsų atstovė Europos ekonominėje erdvėje pagal GDPR 27 straipsnį yra Krista Lieve Kamilla van Valckenborgh. Priežiūros institucijos ir žmonės Europos ekonominėje erdvėje gali su ja susisiekti adresu klkvv66@outlook.com, greta mūsų arba vietoj mūsų. Šis paskyrimas neapima Jungtinės Karalystės, ir Yelku ten nesiūloma. Taip pat gali susisiekti su mumis adresu support@yelku.com. Gali pateikti skundą savo vietos priežiūros institucijai. Elektroninių sistemų operatoriaus registracija Indonezijoje, kai ji privaloma, yra operatoriaus pranešimas — ne tai, kas yra programėlėje.