Құпиялық

Құпиялылық саясаты.

2026 жылғы 8 қазанда жаңартылды.

1. Бақылаушы

PT DWIPA MESARI GLOBAL, Dwipt атымен жариялайды («біз»), Yelku қолданбасын және https://yelku.com сайтын ұсынады. Байланыс: support@yelku.com. Пошта мекенжайы: Br. Tengah, Blahbatuh, Gianyar 80581, Bali, Indonesia. Бұл саясат Yelku-ға байланысты өңдеуді сипаттайды. Алғашқы пайдалануда көрсетілген растауды белгілеу және пайдалануды жалғастыру осы саясатқа да, Пайдалану шарттарына да келісім дегенді білдіреді.

2. Құрылғыдағы тарих

Шығындар, жазбалар, санаттар, бюджет жаңартулары, сақталған орындар, қосымша мүше аттары, қосымша көрсетілетін ат, кітаптар және (пайдаланылса) топты жұптау деректері құрылғыдағы жергілікті дерекқорда сақталады. Олар жарнама үшін жүктелмейді. Операциялық жүйе сол дерекқорды және қолданба баптауларын телефонмен байланысты көшірме немесе құрылғыны көшіру есебіне қосуы мүмкін. Сол тарихтың файл экспорты жоқ. Plus бөлісуге немесе сақтауға сурет не қабат видеосын жасауға мүмкіндік беруі мүмкін; сіз дерекқорды емес, сол файлды жібересіз. Мұндай файлдарды қосымша электрондық поштамен жеткізу api.yelku.com арқылы жүреді, пошта жәшігі ашық қалмауы үшін Cloud есебін талап етеді, және біз жіберілгеннен кейін файлдарды сақтамаймыз.

3. Cloud

Cloud қосқанда (ол Plus-ты талап етеді) көшірме құрылғыда шифрланады (AES-256-GCM; кілт құрылғыда PBKDF2 арқылы шығарылады), содан кейін api.yelku.com-ға жіберіледі. Кіру электрондық пошта мен туынды құпия арқылы болады; құпиясөз жүктелмейді. Құрылғыдағы кілтсіз біз сол көшірмені оқи алмаймыз. Сервердегі көшірме мен есепті жою үшін Баптауда Cloud-ты алып тастаңыз; құрылғыдағы тарих қалады. Есептелген Cloud-ты дүкенде болдырмаңыз. yelku.com/delete арқылы да, support@yelku.com поштасымен де жүгінуге болады.

4. Анонимді шығын оқиғалары

Қолданба ішіндегі кез келген көрсету деректерінен кейін жазған алғашқы шығыныңыздан бастап, орын атауы болса немесе ол өріс бос болса сипаттама не жазба болса, анонимді шығын оқиғасын алуымыз мүмкін. Оқиғада сол мәтін (қалыпқа келтірілген), сома, күнтізбе күні, тәуліктің дөрекі уақыт бөлігі, валюта, қосымша санат және, сақталған орын хэші болса, ең көбі төрт geohash таңбасынан тұратын қысқартылған аумақ коды бар. Оқиғаларда атыңыз, электрондық поштаңыз, Cloud есебіңіз, жарнама идентификаторы, құрылғы идентификаторы немесе дәл координаттар жоқ. Тур көрсету деректері жіберілмейді. Орын атауы да, сипаттама да бос болса, сол шығын оқиға тудырмайды. Орналасудан бас тартсаңыз, аумақ коды түсіп қалады; оқиғаның қалғаны әлі де жіберілуі мүмкін. Қолданба ағымдағы дөрекі аумақтың әдеттегі дүкен атауларын api.yelku.com-дан сұрауы мүмкін (бос болса ұяшықты кеңейтеді). Хост сол ұяшықты қала атауына айналдыруы мүмкін — бұл түйреуіш емес және сіз тұрған дүкен де емес — және әр аумаққа бір рет тіл үлгісін беретін тараптан (қазір Google Gemini) сұрайды; сол атаулар кэште сақталады. Хост сол нүктелерді жүргізу және сұрау жиілігін шектеу үшін кәдімгі қосылу метадеректерін, соның ішінде IP мекенжайын, көреді; бұл метадерек оқиға жазбасында сақталмайды. Жақын чиптер сол кэштелген тізім, басқа пайдаланушылар саны емес. Оқиғаларды жинақталған статистика құру үшін сақтаймыз, оның ішінде бизнеске (бөлшек сауда, қапталған тұтыну тауарлары, мейрамханалар, қорлар және басқа жазылушылар) бақылау тақтасы, таспа немесе осы қолданбаның бөлігі емес соған ұқсас өнім арқылы коммерциялық ұсынуымыз мүмкін статистика. Жинақтар жеке адамды негізді түрде бөліп көрсетуге болмайтындай санаудың төменгі шектерін немесе соған ұқсас шараларды қолданады. Біз дербес ақпаратты сатпаймыз және бір адамның жеке шығындары, құрылғыдағы тарихы немесе Cloud көшірмелері тізіміне лицензия бермейміз.

5. Орналасу

Дөрекі орналасу (төмен дәлдік, соның ішінде соңғы белгілі тұрған жер) кез келген турдан кейін, алғашқы нақты Шығын қосуда бір рет сұралуы мүмкін. Geohash құрылғыда сақталады (толық сақталған дәлдікте шамамен бес километр) және оқиға жіберілмес бұрын одан әрі қысқартылады. Ол жақын дүкен чиптері үшін қала атауын қоюға және аумақ кодын тіркеуге қолданылады. Бұл карта түйреуіші емес, және сіз тұрған дүкенді кері геокодтамаймыз. Бас тартсаңыз да, қолданба жұмыс істейді. Ескі Android-та жақын желі немесе орналасу рұқсатын операциялық жүйе сіз жұптауды таңдаған басқа телефонды табу үшін талап етуі мүмкін, сізді бақылау үшін емес.

6. Жарнама

Plus жоқ болса, қолданбаға оралғанда Google AdMob-тан толық экранды ашылу жарнамасы жиілік шегімен көрінуі мүмкін, қосымша кешкі ескертуден ашқан кезден басқа. Жарнама тарихыңыздан да, шығын оқиғаларынан да құрылмайды. Еуропалық экономикалық аймақта, Біріккен Корольдікте және Швейцарияда Google келісім нысаны алдымен жүруі мүмкін. Сол нысан ұсынылатын жерде Баптауда Жарнама таңдаулары болуы мүмкін. iOS-та App Tracking Transparency және жарнама идентификаторы тек тегін жоспардағы жарнамаға қолданылуы мүмкін. Plus танылған құрылғыда сол жарнамаларды алып тастайды.

7. Жұптау, камера, медиа және басқа рұқсаттар

Камера жұптау кодын сканерлеуге және Plus шығын есептерінде қабат фоны ретінде фото не видео түсіруге қолданылады. Микрофон сондай видеоны жазғанда қолданылады. Операциялық жүйе жүйелік фото таңдағышты ұсынса, кең фотокітапхана рұқсатынсыз фон таңдау үшін соны қолданамыз; есеп суретін сақтау бәрібір Фото-ға жазуы мүмкін. Жергілікті Wi-Fi жұптау сіз таңдаған желіде кітап алмасады (көп мекенжайлы тарату / Bonjour). Қабат видеосы құрылғыда кодталады. Бөлісу жүйелік бөлісу парағын қолданады. Валютаны ауыстыру үшінші тарап бағам хостына тек ISO валюта кодтарымен жүгінуі мүмкін. Қолдау хабарлары сіз жазғанды және қысқа құрылғы жолын (қолданба нұсқасы, операциялық жүйе, тіл, валюта, режим) қамтиды, шығындарыңызды емес. Қолданба істен шықса, қысқа құлау есебі (ерекшелік мәтіні, шақырулар тобы, нұсқа, платформа және операциялық жүйе нұсқасы — атыңыз, электрондық поштаңыз немесе шығындарыңыз емес) түзетуіміз үшін api.yelku.com-ға жіберілуі мүмкін. Кешкі ескертуді қоссаңыз, операциялық жүйеден хабарлама рұқсаты сұралуы мүмкін. Сол рұқсат әлі ештеңе жазылмағанда бір кешкі тексеруге ғана қолданылады; оны басу сол күнді ашады. Жарнамаға да, маркетингке де қолданылмайды.

8. Анонимді пайдалану оқиғалары

Қолданба адамдар алғашқы экрандарды бітіре ме, қай экранды ашады, турдың қай қадамына жетеді, орналасуға рұқсат бере ме, шығын жаза ма, Plus күнтізбесіне жете ме немесе істен шығуға ұшырай ма, соны көруіміз үшін api.yelku.com-ға анонимді пайдалану оқиғаларын жіберуі мүмкін. Оқиға — атау (мысалы, алғашқы жүру, тур қадамы, экран, алғашқы шығын, төлем қабырғасы, сатып алу, орналасу рұқсаты, қалпына келтіру), қосымша қайнар (мысалы, басты бет, сұралмаған Plus немесе есептер), қосымша кіші сан (мысалы, қай тур қадамы), қолданба нұсқасы, платформа, операциялық жүйе нұсқасы, тіл және ел не өңір. Орналасу рұқсаты оқиғасы тек рұқсат не бас тартуды жазады, телефон қайда екенін емес. Пайдалану оқиғаларында хабар мәтіні жоқ. Кездейсоқ орнату идентификаторы құрылғыда тұрады және қайта келуді санау үшін сол оқиғалармен жіберіледі; ол жарнама идентификаторы емес, Cloud поштаңыз емес, және Қолданбаны қалпына келтіру жаңасын береді. Пайдалану оқиғаларында шығын, қалған сома, орын атауы, жазба немесе дәл орналасу жоқ. Тур көрсету деректері шығын үшін пайдалану оқиғасын тудырмайды. Хост сол нүктелерді жүргізу және сұрау жиілігін шектеу үшін кәдімгі қосылу метадеректерін, соның ішінде IP мекенжайын, көруі мүмкін; бұл метадерек оқиға жазбасында сақталмайды.

9. Куки

Қолданба куки қолданбайды. api.yelku.com-дағы операция консолі оператор үшін кіру кукисін қояды. data.yelku.com-дағы дерек сайты оператор немесе шақырылған сатып алушы үшін бөлек кіру кукисін қояды. yelku.com кіруді өлшеу үшін куки қоятын Google Analytics-ті қолданады. Жарнама пиксельдерін қолданбайды. Cloud сеанс белгісін браузер кукисінде емес, құрылғыда сақтайды.

10. Сақтау және өңдеушілер

Құрылғыдағы тарих оны жойғанша немесе құрылғыны қалпына келтіргенше қалады және операциялық жүйе көшірмесінде, сол көшірмені жойғанша, сақталуы мүмкін. Cloud көшірмелері Cloud-ты алып тастағанша қалады. Анонимді шығын оқиғалары жинақталған статистиканы құру және жаңарту үшін негізді қажет мерзім сақталады. Анонимді пайдалану оқиғалары өнім ұстап тұра ма және қайда үзілетінін өлшеу үшін негізді қажет мерзім сақталады. Жақын дүкен тізімдері дөрекі аумақ бойынша кэштеледі. Құлау есептері істен шығуды түзету үшін негізді қажет мерзім сақталады. yelku.com/go арқылы Yelku App Store-ға шыққанда хабарлауды сұрасаңыз, сол электрондық поштаны api.yelku.com-да сақтаймыз және бір растау хатын жібереміз. Растағаннан кейін тізім тірі болғанда бір хабар жібереміз, содан мекенжайды жоямыз. Растамасаңыз, 30 күннен кейін жоямыз. Өңдеушілер: api.yelku.com (Cloud, шығын оқиғалары, пайдалану оқиғалары, жақын тізімдер, қабат поштасы, App Store хабарлама поштасы, құлау есептері), OpenStreetMap Nominatim (ұяшық ортасынан қала атауы), Google Gemini (сол қаланың әдеттегі дүкен атаулары), Apple және Google (дүкендер, төлем және iOS пен Android-тағы жүйе қызметтері), Google AdMob және келісім құралдары (жарнама), валюта ауысқанда қолданылатын валюта бағамы хосты және сол хосттарды жүргізуге қажет инфрақұрылым. Дүкен төлемін Apple немесе Google жүргізеді.

11. Сіздің таңдауыңыз

Орын атауын да, сипаттаманы да бос қалдыра аласыз (шығын оқиғасы жоқ), орналасудан бас тарта аласыз (аумақ коды жоқ), Кешкі ескертуді өшіре аласыз, жарнама қосулы кезде Жарнама таңдауларын аша аласыз, Cloud-ты алып тастай аласыз немесе Баптауда осы құрылғыны қалпына келтіре аласыз (бұл пайдалану оқиғасының идентификаторын да жаңартады). Еуропалық экономикалық аймақта, Біріккен Корольдікте және Швейцарияда деректерді қорғау органына да шағымдана аласыз. Cloud есебіне қол жеткізу, түзету немесе жою үшін, не сол хат шықпай тұрып App Store хабарлама тізімінен шығару үшін support@yelku.com-ға жазыңыз.

12. Қосымша ескертулер

Қызмет он үш (13) жасқа толмаған балаларға, немесе қолданылатын жерде одан жоғары цифрлық келісім жасына бағытталмаған. Балалардан дербес ақпаратты біле тұра жинамаймыз. Заң рұқсат етпеген жолмен солай істегенімізді білсек, жоямыз. Бұл саясат жаңартылуы мүмкін; жоғарыдағы күн ағымдағы нұсқа. Құқықтық ескерту: Баптау → Қолданба туралы және yelku.com/legal.

13. Халықаралық

Біз Indonesia-да құрылғанбыз және дербес деректерді Indonesia-ның Дербес деректерді қорғау туралы заңы (2022 жылғы № 27 заң) бойынша бақылаушы ретінде өңдейміз. Еуропалық экономикалық аймақтағы өкіліміз, GDPR-дың 27-бабы бойынша, Krista Lieve Kamilla van Valckenborgh. Қадағалау органдары және Еуропалық экономикалық аймақтағы адамдар оған klkvv66@outlook.com арқылы, бізге қоса немесе біздің орнымызға, жаза алады. Бұл тағайындау Біріккен Корольдікті қамтымайды, және Yelku онда ұсынылмайды. Бізге support@yelku.com арқылы да жаза аласыз. Жергілікті қадағалау органыңызға шағым бере аласыз. Indonesia-дағы электрондық жүйе операторын тіркеу, талап етілетін жерде, оператордың тапсыруы — қолданбаның ішіндегі нәрсе емес.